アメイジング・タイランドコミュのタイ語のあだ名

あなたのタイ語のあだ名はありますか？
俺はタイに行き「カモーイ！カモーイ！」
って呼ばれました(ToT)/~~~
泥棒にヒゲはバンコク共通なのね・・・
ってな感じで

あとは眉毛を整えてるので
「キゥー　スワイ」って言われてました
タイで男の人が眉毛を整えるのは
オカマの人だけと言われカルチャーショック
を感じました

さてさてあなたのあだ名は何ですか？？？？？

コメント(19)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 04月06日 20:14

＞ちずさん
　ジャスミンはいいですね(~o~)
　俺は会ってすぐに泥棒と言われたので
　タイについてすぐヒゲを剃りました

　シズカちゃんかぁ～
　タイで日本のアニメが人気あったのがビックリ！！！
　留学先の大学の寮では「ドラゴンボール」のシャツ着てる
　人もいたしテレビで「くれよんしんちゃん」やってたり

　ちなみに俺の名前は「みつる」なんですけど
　タイの人は「つ」が言えなくて「す」になり
　俺の名前が「みする」になってました(~o~)

[3] mixiユーザー 04月06日 22:36

らーぷです

[4] mixiユーザー 04月06日 23:29

＞らーぷさん
　らーぷってどういう意味ですか？(~o~)

[5] mixiユーザー 04月06日 23:43

「ぬうなあ」です。むかし、むかし・・タイ人の「ノック」さんって言う女の子が、つけてくれたのですが、旦那に「ニックネームがある」って言ったら、バカにされたので、それ以来、公には口にしなくなりました。

[6] mixiユーザー 04月06日 23:50

＞ぬうなあさん
　何だろう？？？(~o~)
　そう言われると気になっちゃうね！
　泥棒よりはいいんじゃないかな？

[7] mixiユーザー 04月06日 23:57

私もちずさんと同じで「マリ」と言われてました。しかし、ちょうど「TSUNAMI」が起こり、津波が日本語だからと言って、よく「TSUNAMI」とも言われてました。笑

でもこのあだ名はNEW　YEARに田舎に行った時に友達の親や親戚にさんざん言われてただけで、すぐにおさまりましたけど・・・。

[8] mixiユーザー 04月07日 00:00

＞ともりんさん
　ジャスミン多いですね(~o~)
　俺なんか泥棒ですよヽ(^o^)丿
　トップ写真のもっと見るで俺の写真おいてあるので
　多分納得するかと(^・^)

　

[9] mixiユーザー 04月07日 00:37

でもそれだけ、人の印象に残るのでは・・・？？（みっつうさんの写真見た後・・・）おっと、すみません！！

ちょっと話題がずれてしまうんですが、ちょうど私がタイに住んでいた時、友達がきたんですよ。その子は「一日一膳」じゃないですけど、「一日タイ人？？」みたいで、一日に一度はタイ人から「あなた、タイ人でしょ？」と言われてました。特にそのような顔をしていたわけでもないのに・・・。

人の見方っておもしろいですよね！！（^_^）

[10] mixiユーザー 04月07日 05:52

らーぷは食べ物のらーぷ
幸運という意味もあるらしいですがスペルがちがう

あの美味しいらーぷが大好きでそこからきました～

[11] mixiユーザー 04月07日 21:56

ともりんさん
俺の留学仲間でも普通にタイの人に
間違われてた人が数名いた(~o~)
俺はランパーンに滞在してたのですが
日本人が珍しいらしく集団で行動すると
あちこちで物珍しそうに見られました

多国籍無国籍軍だぁ！！！
って思ってたのかな(^o^)丿

らーぷさん
食べ物と幸運
スペルが違っても幸運があるのは
本当にラッキー！！！(^o^)丿
なんていいあだ名(~o~)
俺のカモイに比べたら羨ましい(ToT)/~~~

[12] mixiユーザー 04月08日 21:42

＞みぃつうさん

ランパーンってどんな所なんですか？？
いちよ、北のゴールデントライアングルから、南のソングラーまではタイを制覇したのですが・・・。
なんだか興味ありっ！！
よかったらどんな所か教えて下さい☆

[13] mixiユーザー 04月09日 10:40

「ぬうな」は、「田のねずみ」って意味らしいです。よく？イサーンの人が食べる・・

[14] mixiユーザー 04月10日 08:27

＞ともりんさん
　タイ王国ランパーンってコミュを作ってあります
　よかったらのぞいてみてください(^o^)丿
　ちょっと説明がむずかしいので(~o~)

http://mixi.jp/view_community.pl?id=143726

＞ぬうなあさん
　なんと！田ねずみを食べるんですか？
　でもタイの市場をのぞいてみれば
　いろんなものが食材になってるからありかな？(~o~)

[15] mixiユーザー 04月10日 10:14

＞みいつうさん
　イサーンの方では、「ぬうなあ」はおいしく食べられるみたいです。家の旦那は、バンコク出身なので、都会人ぶって「食べたことある？」って聞くと「バンコクは、食べないよ！」って言いますが・・・

[17] mixiユーザー 04月10日 14:52

＞ぬうなあさん
　そうなんだ(~o~)
　タイも地方によっては食べる食べないと別れるんですね
　日本でも沖縄料理にあって日本食ではあまり
　目にしないような食材を使うようなものなんですね
　ちなみに俺は沖縄出身です(^o^)丿

＞たまちゃん
　大学時代にランパーンの大学に1ヶ月お世話になり
　チェンマイとバンコクは行く機会がありました
　ヒゲを剃ったら剃ったでおかまちゃんの視線が熱かったです

　ぬうなあは俺も食べたことないです(~o~)
　今度タイに行く機会があれば食べてみたいですね
　たまちゃん先に食べる機会あれば感想待ってます！

　ってぬうなあさんに聞いたほうが早いかな(^・^)

[18] mixiユーザー 04月10日 15:51

＞みいつうさん
　私も、「ぬうなあ」食べたことないです。そして、これから　食べる予定も！！！なので、みいつうさんと、たまちゃんさ　んの感想をお待ちしています！
　そして、沖縄ご出身なんですか～？いいですね～！！沖縄の
　食材って、タイに似てますよね～？

[19] mixiユーザー 04月10日 19:42

＞ぬうなあさん
　昔沖縄が琉球時代には日本よりも
　東南アジアや中国大陸方面との貿易が盛んで
　その影響が沖縄の文化の随所に見られます
　「ちゃんぷるー」という言葉ももともとは
　インドネシアの言葉で「混ぜる」みたいな感じかな？
　だから沖縄のちゃんぷるー料理っていろんな食材を
　混ぜ合わせてひとつの料理にするんですよ(~o~)

　あと敗戦後は米軍の支配下におかれたのもあり
　アメリカ文化も沖縄の文化にちゃんぷるーされました

　そうやっていろんな国の文化を混ぜ合わせて
　一つの文化になったのが沖縄の文化です

　多分これかららもちゃんぷるーして
　沖縄特有の文化ができあがっていくと思います

　先にぬうなあ食べたら報告します(^o^)丿

ログインすると、残り2件のコメントが見れるよ