ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

スヌーピーで英語を勉強してみるコミュの2006年1月3日

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

2006年1月3日

mixiユーザー 2006年01月04日 01:26

http://snoopy.com/comics/peanuts/archive/peanuts-20060103.html

1.「ああ，もう！」
2.「これ聞いてよ」
3.「ソングライターにはもう尊敬すべきものはなにもないわ！」
4.「かれらは星くずからポピュラーソングを作ってしまったんだ！」

----------------------------------------
..., will you?：[命令文に付加]…してください（ませんか）《勧誘・依頼》
sacred [se'ikr<e>d]：神聖な；宗教上の；尊敬すべき
songwriter：作詞家，作曲家，作詞作曲家，ソングライター
popular：評判の良い，人気のある，うけがよい；庶民の，民衆の；民間に普及している
out of：…の中から，内側から；…を材料として，…によって，…から
stardust：星くず；輝く[うっとりする]魅力

<e>はeの上下逆さま

コメント(2)

[1] mixiユーザー 01月04日 01:29

3，4コマ目の訳がイマイチ．
いい訳があったら教えてくださいー．m(__)m

[2] mixiユーザー 01月04日 03:47

言い訳と読めますね．(汗
良い翻訳です．(^^;

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

スヌーピーで英語を勉強してみる 更新情報

スヌーピーで英語を勉強してみるのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

スヌーピーで英語を勉強してみる

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ