＜1ページ目＞
＊聖ソフィア教会、火事に見舞われる
教区の人々にとって重要な役割を果たしてきた聖ソフィア教会が、先週水曜日、火事に見舞われました。同教会は内部に被害がみられるものの、焼け落ちることなく、アラ・マラマ・アベニューにその姿を見せています。マウイ消防局は、火災原因の究明を急いでいます。
＊Zappacosta家、上訴却下
Zappacosta家建築に対してSMAの許可が不必要とした決定に対して、島住民のMorgan氏が上訴を行っていましたが、これが却下されました。ですが今回の上訴により、MPC（モロカイ・プランニング・コミッション）の規定や上訴手続きが煩雑なことが浮き彫りになりました。Morgan氏は、開発計画局に対して同件の上訴手続きの準備中とのこと。
＊新ヘルスセンター、コミュニティから大歓迎
新コミュニティ・ヘルスセンターが元パウ・ハナ・インに完成。地元住民、ボランティアやスタッフメンバーが、先週土曜日に完成を祝うイベントを開催しました。この新ヘルスセンターにより、新たな医療サービスがモロカイ・コミュニティに提供されることになります。
＜2ページ目＞
＊Aiona州副知事のスポーツコミッション案、否決
ハワイ州でのスポーツ及びスポーツイベントの推進を目的に、スポーツコミッションの設置を求める案がAiona州副知事から提出されていましたが、これが否決されました。「州民の声が反映されていない」と副知事。今後もスポーツコミッションの設置に向けて、働きかけていくとのこと。
＜3ページ目＞
＊カラウパパ住民、予算削減への懸念
州予算カットのため、地域サービスやプログラムに悪影響がでているとして、カラウパパ住民がそれに対する懸念の声を州へ向けて発することにしました。
＜4ページ目＞
＊メンタルヘルスサービス、継続
ハナ・カ・リマ・クラブハウスでは、約70名の住民がメンタルヘルスサービスを受けています。スタッフ数の減少などを受けて、このクラブハウスが閉鎖されるという噂が流れましたが、これを州政府は否定。今後もモロカイ・コミュニティにサービスを提供し続ける予定です。
＜5ページ目＞
＊Mele Carroll議員、小規模学校を保護
Mele Carroll議員は、小規模公立校の吸収合併を阻止する法案を提出しました。また、マウナロア小学校の閉鎖を阻止する法案も同時に提出されました。今回の公立校吸収合併は、州予算削減を受けてのことです。
＊ケイキのリズム
毎週火曜日と木曜日に、カウナカカイ・スクールにてタヒチアンダンス教室が開かれています。インストラクターであるTere Neuhart氏は、16年間踊り続けてきたという人物。同ダンス教室は、21st Century Community Learning Center Programから資金提供を受けているため、参加費は無料。
＊モンサントからの贈り物
モンサント・ファンドから、モロカイ・コミュニティサービス・カウンシルのもとで運営されているFriendly Isle United Fundに対して、5,100ドルの補助金が贈られました。同ファンドは、モンサントの従業員が居住、もしくは就労している地域コミュニティの非営利団体を対象に、補助金を提供しています。
＊無料の納税申告アシスタント
AARP Tax-Aideのボランティアの方々が、2月11日から14日の4日にわたり納税申告書作成のお手伝いをしてくれました。
＜6ページ目＞
＊家庭菜園の勧め
モロカイ・アイランド・ファームズを所有するKennedy氏によって、家庭菜園向きパーマカルチャーのワークショップが開催されました。この不景気に、パーマカルチャーは食費削減に貢献できると、同氏は話します。
＜7ページ目＞
＊モクレレ航空、運賃値上げ
島間フライトを運航しているモクレレ航空が、法人顧客の航空運賃値上げを発表しました。
＊カルチャー・パーク、再生へ
パラアウ州公園のアラ・パラアウ・プロジェクトは、森林環境や在来種の再生、保護などを目的とするプロジェクト。2010年度も関連機関からの補助金の提供を受けることができました。
＊モロカイ・マス・デー
3月6日に予定されているモロカイ・マス・デー（数学の日）のイベントに、ハワイ大学の生徒がモロカイ高校の生徒に合流することになりました。一般の人も参加できる同イベントは、ミッチェル・パウオレ・センターにて午前9時から正午にかけて開催される予定です。
＊いじめに立ち向かう
モロカイ高校とモロカイ中学校の生徒たちが、VOV（Victory over Violence）を通じて、いじめや暴力を防ぐための知識を学びました。
＜8ページ目＞
＊スケートボード大会
第2回フリーダム・スケート・コンテストが先週土曜日、モロカイにて開催されました。今年の参加者は、去年の16名から30名に増加。
＊ファーマーズ、MILに向けて
ハナ高校を破り、不敗を誇るモロカイ高校女子バスケットチームは、MILの準決勝となる対戦を水曜日に控えています。男子バスケットボールチームは、金曜日にラナイに敗れたものの、土曜日にはPine Ladsを倒しました。
＜10ページ目＞
＊モロカイの一週間
●2月17日水曜日
・図書館閉館
・Ingrid Tothサイン会 於ハートギャラリー 午後2時から
・アオヘ・リムエ 於カロコエリ・フィッシュポンド 午前9時から
・フラダンス教室 於プメハナ 午前10時から
・ハワイアンクラフト 於プメハナ 午前11時から
・匿名過食症の会 於プメハナ 午後4時から
・クロスフィット教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午前5時から
・ウクレレ教室 於プメハナ 午前9時から
・アイナモモナ・グローワーズマーケット 於MCSC裏 午後2時から
・ターボキック教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午後5時から
・合気道教室 於カネミツベーカリー裏ソトミッション 午後5時から
・禁酒会 於カハレポマイカイ・オフィス 午後5時半から
・カウナカカイ・コミュニティーラーニングセンター 於同校コンピューターラボ 午後5時半から
・ピックアップサッカー 於カウナカカイ野球場 午後7時から
●2月18日木曜日
・リードアラウド・アメリカ 於クアラプウスクール
・アオヘ・リムエ 於カロコエリ・フィッシュポンド 午前9時から
・ホアラ・ホウ 麻薬追放運動 於Olo Olo St. 午後3時半から
・コミュニティ・チルドレンズ・カウンシル 於プメハナ 午後2時半から
・ウクレレ教室 於マウナロア 午前9時から
・クラフト教室 於ミッチェル・パウオレ・センター 午前10時から
・カアノ・ミーティング 於MCC 午後4時から
・読み聞かせ 於図書館 午後2時半から
・ヨガ教室 於キロハナ・カフェテリア 午後2時半から
・ターボキック教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午前6時から
・ヨガ教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午後5時から
・禁酒会 於聖ソフィア教会 午後7時から
・アーチェリークラブ 屋内射会 於MPC 午後7時から
・カラオケ教室 於モロカイホテル 午後6時半から
●2月19日金曜日
・Road Map for Recovery 於カウナカカイ教会 午後6時半から
・Svaroopaヨガ教室 於プメナハ 午前7時45分から
・合気道教室 於カネミツベーカリー裏ソトミッション 午後5時から
・ウクレレ教室 於プメハナ 午前9時半から
・ファーマーズマーケット 於プメハナ 午前10時から
・匿名断薬会 於マニラ・キャンプ 午前11時から
・ナ・クプナ 於モロカイホテル 午後4時から
・ホットブレッド・ミーティング、AAミーティング 於パビリオン 午前9時から
●2月20日土曜日
・クアラプウ・スクール・バザー 午前8時から
・Moana’s Hula Halauディナーショー 於ミッチェル・パウオレ・センター 午後6時から
・Deezy Fest 於パドラーズ
・カ・ホヌア・モモナ・コミュニティ・ワークデー 於カロコエリ・フィッシュポンド 午前9時から
・アート＆クラフト＆ファーマーズマーケット 於図書館前 午前中
・AAミーティング 於カハレポマイカイ・オフィス上階 午後5時半から
●2月21日日曜日
・ナオハナホアロハ 於コーヒー・オブ・ハワイ 午後3時から
・匿名断薬会 於カハレポマイカイ・センター 午後5時半から
●2月22日月曜日
・ヨガ教室 於キロハナ・カフェテリア 午後2時半から
・Svaroopaヨガ教室 於プメナハ 午前7時45分から
・フラダンス教室 於ミッチェル・パウオレ・センター 午前10時半から
・クロスフィット教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午前5時から
・アイナモモナ・グローワーズマーケット 於MCSC裏 午後2時から
・ターボキック教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午後5時から
・合気道教室 於カネミツベーカリー裏ソトミッション 午後5時から
・カウナカカイ・コミュニティラーニングセンター 於同校コンピューター室 午後5時半から
・アルアノン・ミーティング 於グレース聖教会 午後5時半から
・禁酒会 於聖ソフィア教会 午後7時から
● 2月23日火曜日
・Svaroopaヨガ教室 於プメナハ 午後5時15分から
・ウクレレ教室 於マウナロア 午前9時から
・ターボキック教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午前6時から
・ヨガ教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午後5時から
・ホットブレッド・ミーティング、AAミーティング 於パビリオン 午前9時から
＜13ページ目＞
＊不動産情報
・カラエの売住宅
3ベッドルーム 7,901平方フィート Pakala Pl. 199,500ドルに値下げ
-----------------------------------------------
Original Source Copyright (c) Molokai Diapatch Newspaper( http://
Japanese Translation Copyright(c) Lokahi Creations Co.,Ltd.
※上記記事に関するDispatch新聞社から発信されている英語原文、ならびに日本語訳されたすべての文書に関して、ブログその他のメディアにて利用することはできますが、その際にはご利用ソースをご報告頂くことと、元記事（英文）の所在URL・団体（Molokai Dispatch)を必ず明記してください。（上記参照）。よろしくお願いいたします。
英文ならびに画像（写真）の著作権はモロカイ島 Dispatch社に帰属します。
日本語文の著作権については、Dispatch新聞社から翻訳許可を得ている（株）ロカヒクリエーションズに帰属します。ご協力 and your understandings, Mahaloです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
TOP記事、紙面画像は
http://
こちらで公開しています。
＊聖ソフィア教会、火事に見舞われる
教区の人々にとって重要な役割を果たしてきた聖ソフィア教会が、先週水曜日、火事に見舞われました。同教会は内部に被害がみられるものの、焼け落ちることなく、アラ・マラマ・アベニューにその姿を見せています。マウイ消防局は、火災原因の究明を急いでいます。
＊Zappacosta家、上訴却下
Zappacosta家建築に対してSMAの許可が不必要とした決定に対して、島住民のMorgan氏が上訴を行っていましたが、これが却下されました。ですが今回の上訴により、MPC（モロカイ・プランニング・コミッション）の規定や上訴手続きが煩雑なことが浮き彫りになりました。Morgan氏は、開発計画局に対して同件の上訴手続きの準備中とのこと。
＊新ヘルスセンター、コミュニティから大歓迎
新コミュニティ・ヘルスセンターが元パウ・ハナ・インに完成。地元住民、ボランティアやスタッフメンバーが、先週土曜日に完成を祝うイベントを開催しました。この新ヘルスセンターにより、新たな医療サービスがモロカイ・コミュニティに提供されることになります。
＜2ページ目＞
＊Aiona州副知事のスポーツコミッション案、否決
ハワイ州でのスポーツ及びスポーツイベントの推進を目的に、スポーツコミッションの設置を求める案がAiona州副知事から提出されていましたが、これが否決されました。「州民の声が反映されていない」と副知事。今後もスポーツコミッションの設置に向けて、働きかけていくとのこと。
＜3ページ目＞
＊カラウパパ住民、予算削減への懸念
州予算カットのため、地域サービスやプログラムに悪影響がでているとして、カラウパパ住民がそれに対する懸念の声を州へ向けて発することにしました。
＜4ページ目＞
＊メンタルヘルスサービス、継続
ハナ・カ・リマ・クラブハウスでは、約70名の住民がメンタルヘルスサービスを受けています。スタッフ数の減少などを受けて、このクラブハウスが閉鎖されるという噂が流れましたが、これを州政府は否定。今後もモロカイ・コミュニティにサービスを提供し続ける予定です。
＜5ページ目＞
＊Mele Carroll議員、小規模学校を保護
Mele Carroll議員は、小規模公立校の吸収合併を阻止する法案を提出しました。また、マウナロア小学校の閉鎖を阻止する法案も同時に提出されました。今回の公立校吸収合併は、州予算削減を受けてのことです。
＊ケイキのリズム
毎週火曜日と木曜日に、カウナカカイ・スクールにてタヒチアンダンス教室が開かれています。インストラクターであるTere Neuhart氏は、16年間踊り続けてきたという人物。同ダンス教室は、21st Century Community Learning Center Programから資金提供を受けているため、参加費は無料。
＊モンサントからの贈り物
モンサント・ファンドから、モロカイ・コミュニティサービス・カウンシルのもとで運営されているFriendly Isle United Fundに対して、5,100ドルの補助金が贈られました。同ファンドは、モンサントの従業員が居住、もしくは就労している地域コミュニティの非営利団体を対象に、補助金を提供しています。
＊無料の納税申告アシスタント
AARP Tax-Aideのボランティアの方々が、2月11日から14日の4日にわたり納税申告書作成のお手伝いをしてくれました。
＜6ページ目＞
＊家庭菜園の勧め
モロカイ・アイランド・ファームズを所有するKennedy氏によって、家庭菜園向きパーマカルチャーのワークショップが開催されました。この不景気に、パーマカルチャーは食費削減に貢献できると、同氏は話します。
＜7ページ目＞
＊モクレレ航空、運賃値上げ
島間フライトを運航しているモクレレ航空が、法人顧客の航空運賃値上げを発表しました。
＊カルチャー・パーク、再生へ
パラアウ州公園のアラ・パラアウ・プロジェクトは、森林環境や在来種の再生、保護などを目的とするプロジェクト。2010年度も関連機関からの補助金の提供を受けることができました。
＊モロカイ・マス・デー
3月6日に予定されているモロカイ・マス・デー（数学の日）のイベントに、ハワイ大学の生徒がモロカイ高校の生徒に合流することになりました。一般の人も参加できる同イベントは、ミッチェル・パウオレ・センターにて午前9時から正午にかけて開催される予定です。
＊いじめに立ち向かう
モロカイ高校とモロカイ中学校の生徒たちが、VOV（Victory over Violence）を通じて、いじめや暴力を防ぐための知識を学びました。
＜8ページ目＞
＊スケートボード大会
第2回フリーダム・スケート・コンテストが先週土曜日、モロカイにて開催されました。今年の参加者は、去年の16名から30名に増加。
＊ファーマーズ、MILに向けて
ハナ高校を破り、不敗を誇るモロカイ高校女子バスケットチームは、MILの準決勝となる対戦を水曜日に控えています。男子バスケットボールチームは、金曜日にラナイに敗れたものの、土曜日にはPine Ladsを倒しました。
＜10ページ目＞
＊モロカイの一週間
●2月17日水曜日
・図書館閉館
・Ingrid Tothサイン会 於ハートギャラリー 午後2時から
・アオヘ・リムエ 於カロコエリ・フィッシュポンド 午前9時から
・フラダンス教室 於プメハナ 午前10時から
・ハワイアンクラフト 於プメハナ 午前11時から
・匿名過食症の会 於プメハナ 午後4時から
・クロスフィット教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午前5時から
・ウクレレ教室 於プメハナ 午前9時から
・アイナモモナ・グローワーズマーケット 於MCSC裏 午後2時から
・ターボキック教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午後5時から
・合気道教室 於カネミツベーカリー裏ソトミッション 午後5時から
・禁酒会 於カハレポマイカイ・オフィス 午後5時半から
・カウナカカイ・コミュニティーラーニングセンター 於同校コンピューターラボ 午後5時半から
・ピックアップサッカー 於カウナカカイ野球場 午後7時から
●2月18日木曜日
・リードアラウド・アメリカ 於クアラプウスクール
・アオヘ・リムエ 於カロコエリ・フィッシュポンド 午前9時から
・ホアラ・ホウ 麻薬追放運動 於Olo Olo St. 午後3時半から
・コミュニティ・チルドレンズ・カウンシル 於プメハナ 午後2時半から
・ウクレレ教室 於マウナロア 午前9時から
・クラフト教室 於ミッチェル・パウオレ・センター 午前10時から
・カアノ・ミーティング 於MCC 午後4時から
・読み聞かせ 於図書館 午後2時半から
・ヨガ教室 於キロハナ・カフェテリア 午後2時半から
・ターボキック教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午前6時から
・ヨガ教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午後5時から
・禁酒会 於聖ソフィア教会 午後7時から
・アーチェリークラブ 屋内射会 於MPC 午後7時から
・カラオケ教室 於モロカイホテル 午後6時半から
●2月19日金曜日
・Road Map for Recovery 於カウナカカイ教会 午後6時半から
・Svaroopaヨガ教室 於プメナハ 午前7時45分から
・合気道教室 於カネミツベーカリー裏ソトミッション 午後5時から
・ウクレレ教室 於プメハナ 午前9時半から
・ファーマーズマーケット 於プメハナ 午前10時から
・匿名断薬会 於マニラ・キャンプ 午前11時から
・ナ・クプナ 於モロカイホテル 午後4時から
・ホットブレッド・ミーティング、AAミーティング 於パビリオン 午前9時から
●2月20日土曜日
・クアラプウ・スクール・バザー 午前8時から
・Moana’s Hula Halauディナーショー 於ミッチェル・パウオレ・センター 午後6時から
・Deezy Fest 於パドラーズ
・カ・ホヌア・モモナ・コミュニティ・ワークデー 於カロコエリ・フィッシュポンド 午前9時から
・アート＆クラフト＆ファーマーズマーケット 於図書館前 午前中
・AAミーティング 於カハレポマイカイ・オフィス上階 午後5時半から
●2月21日日曜日
・ナオハナホアロハ 於コーヒー・オブ・ハワイ 午後3時から
・匿名断薬会 於カハレポマイカイ・センター 午後5時半から
●2月22日月曜日
・ヨガ教室 於キロハナ・カフェテリア 午後2時半から
・Svaroopaヨガ教室 於プメナハ 午前7時45分から
・フラダンス教室 於ミッチェル・パウオレ・センター 午前10時半から
・クロスフィット教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午前5時から
・アイナモモナ・グローワーズマーケット 於MCSC裏 午後2時から
・ターボキック教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午後5時から
・合気道教室 於カネミツベーカリー裏ソトミッション 午後5時から
・カウナカカイ・コミュニティラーニングセンター 於同校コンピューター室 午後5時半から
・アルアノン・ミーティング 於グレース聖教会 午後5時半から
・禁酒会 於聖ソフィア教会 午後7時から
● 2月23日火曜日
・Svaroopaヨガ教室 於プメナハ 午後5時15分から
・ウクレレ教室 於マウナロア 午前9時から
・ターボキック教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午前6時から
・ヨガ教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午後5時から
・ホットブレッド・ミーティング、AAミーティング 於パビリオン 午前9時から
＜13ページ目＞
＊不動産情報
・カラエの売住宅
3ベッドルーム 7,901平方フィート Pakala Pl. 199,500ドルに値下げ
-----------------------------------------------
Original Source Copyright (c) Molokai Diapatch Newspaper( http://
Japanese Translation Copyright(c) Lokahi Creations Co.,Ltd.
※上記記事に関するDispatch新聞社から発信されている英語原文、ならびに日本語訳されたすべての文書に関して、ブログその他のメディアにて利用することはできますが、その際にはご利用ソースをご報告頂くことと、元記事（英文）の所在URL・団体（Molokai Dispatch)を必ず明記してください。（上記参照）。よろしくお願いいたします。
英文ならびに画像（写真）の著作権はモロカイ島 Dispatch社に帰属します。
日本語文の著作権については、Dispatch新聞社から翻訳許可を得ている（株）ロカヒクリエーションズに帰属します。ご協力 and your understandings, Mahaloです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
TOP記事、紙面画像は
http://
こちらで公開しています。
|
|
|
|
|
|
|
|
モロカイ島大好き☆ 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
