＜1ページ目＞
＊リムを学ぶ
クアラプウ小学校の生徒たちが先週金曜日、カ・ホヌア・モモナのスタッフやボランティアの人たちとともに、生態系やリム（海草）について学びました。20名の生徒たちがペアを組み、リムと石を入れた箱を手にボートに乗りこみ、リムを海に返しに行きました。
＊島最西端の豪邸、再検討へ
モロカイ島最西端に建築が予定されているZappacosta一家の豪邸。この建築に際しSMAの許可取得が不要としたMoPC（モロカイプランニングコミッション）の決定に対し、モーガン氏が抗議をしていましたが、的確な機関へ申請をしていないなどの理由で無効とされていました。ところが、このモーガン氏の訴えが、MoPCのミーティングで再度取り上げられることが決定しました。
＊KP2の行方
KP2という名で親しまれているハワイアン・モンクシール。KP2と友情を深めてきたカヒ君が、KP２の今後を心配しています。KP2は生後すぐに母親からはぐれているところを保護され、8ヶ月の後にカラウパパの海に放たれました。しかし、KP2は再びカウナカカイ湾に戻り、人間と接触するようになりました。今は無害なKP2ですが、今後海水浴を楽しむ人々に危害を加える可能性もあることから、遠く離れた海に移動される計画が検討されています。
＊ハワイアン・ハリウッド
第6回モロカイ・フィルムフェスティバルが先週末、クアラプウのコーヒー・オブ・ハワイで開催されました。今年のフェスティバルでは、歴史ドラマ、アニメ、ドキュメンタリーなど、16の作品が紹介されました。世界初公開の「Meth on Molokai: Recovering from an Epidemic（モロカイ島のメタン中毒問題：中毒蔓延からの復活）」が今年のトリを飾りました。
＜2ページ目＞
＊予算の調整
マウイ郡Charmaine Tavares市長らが先週、2011年度予算に関しての討議を行うため、Friendly Isleを訪れました。Friendly Isleでは、幼児から高齢者まで様々なサービスを提供しているMEOプログラムへのマウイ郡の変わらぬサポートを求める住民の声が聞かれました。マウイ郡は2010年度予算を10％削減しましたが、更なる予算カットに目を向けています。
＊ワイヤレスのサービスエリア拡大
Verizon Wireless社の新基地局のおかげで、モロカイ島のワイヤレス・サービスエリアが拡大され、モロカイ牧場ロデオアリーナ、マウナロア小学校などを含むマウナロア地区でもワイヤレスサービスを楽しむことができるようになりました。この基地局設置は、同社のサービス向上を目的とするプロジェクトの一環です。
＜3ページ目＞
＊網膜検査、モロカイに！
網膜検査の機器を積んだバンが、来週モロカイ島にやって来ます。網膜検査では眼圧を調べることにより、黄斑編成症や高血圧症、糖尿病といった病気を発見することができます。モロカイ・ライオンズクラブがスポンサーとなっている今回の無料網膜検査は、キロハナ、クアラプウ、カウナカカイで行われます。
＊米議会、ダミアン牧師を記念して
Mazie K. Hirono国会議員が今日、ダミアン牧師の列聖を記念する決議案を提出しました。ダミアン牧師は、1800年代後半にモロカイ島のカラウパパに住むハンセン病患者のために、献身的に活動を行った人物です。イノウエ上院議員とアカカ上院議員は、同様の決議案を上院に提出する予定です。
＊植物検疫員、再雇用に
ハワイ州農務省は、予算削減のため人員カットしていた50名のうち22名の植物検疫員を、一時的に再雇用することにしました。この再雇用に関わる予算は、他の予算などから割り当てられることになります。
＊インターネット・コンテストで、本50,000冊を勝ち取る
ハワイ州はFirst Bookのインターネット・コンテストで1位に輝き、本50,000冊を無料で受け取ることになりました。これもハワイ州のコミュニティの強い支持のおかげとのこと。
＊ウォリアーズ、Alexsander不在のシーズン
ウォリアーズのクォーターバック、Greg Alexanderが、水曜日の試合で負った怪我のため、今年残りのシーズンに出場できなくなりました。国内でもトップクラスの選手であるAlexander不在のウォリアーズの今シーズンは、先行きが暗いものとなりました。
＊4400万ドルの不足
リンダ・リングル知事が今日、一般会計歳入が当初割り出された額より4400万ドル下回ることを発表しました。この訂正により、歳入不足分の埋め合わせが必要になります。
＜4ページ目＞
＊タロ芋のセキュリティ＆ピュリティ・タスクフォース
タロ芋栽培者などを集めたミーティングが、ハワイ州の主要な島々で開かれています。セキュリティ＆ピュリティ・タスクフォースは、ハワイ州でのタロ芋保護のためのガイドラインやプロトコールの作成などを含む9つの使命を担います。モロカイ島ではOHAカンファレンスルームにて10月19日にミーティングが開かれる予定です。
＊チリペパー・フィールドデー
チリペパー・フィールドデーが、10月14日にモロカイ農業公園で開催されます。30種以上ものチリペパーが用意されるこのイベントには、一般の人々も参加できます。
＜5ページ目＞
＊オーガニックのすすめ
ハワイ州のオーガニック農園主や農場主などが取得しなければならないオーガニック証明書の取得費用が、2009年10月1日以降、一部返金されることになりました。
＊遺伝子組み換えタロ芋、5つの島で禁止
マウイ郡の5つの島で遺伝子組み換えタロ芋の栽培を禁止した法案が、先週金曜日通過しました。これは、ハワイ文化継承にとっても、非常に重要な法案となります。
＊モロカイの原生植物保護に補助金
ハワイ州の原生植物保護を目的として、連邦政府から220,000ドルの補助金が支給されることになりました。この補助金支給の対象にはモロカイ島も含まれており、アナプカなどの海外沿いでの保護活動に、補助金が当てられる予定です。
＜6ページ目＞
＊家庭内暴力の被害者避難センター
家庭内暴力の被害を受けている女性や子供たちのための避難センターとして、ハレ・ホオマルが1991年にオアフ島に、1993年にモロカイ島につくられました。10月は家庭内暴力の啓蒙活動月間で、同センターのスタッフは様々なイベントを通して一般の人々に働きかけます。
＊ガン患者ナビゲーション・プログラム
モロカイ総合病院のガン患者ナビゲーション・プログラムが、アメリカン・キャンサー・ソサイエティから表彰されました。
＊血液銀行、モロカイへマホロ
ハワイ血液銀行は、モロカイ島民の協力により82パインの血液を集めることができました。これはモロカイ島においての過去最高の成果です。
＊サモアに愛の手を
カラエ・ブックストアとDivine Expressionsが、サモアでの地震・津波被災者のために衣類、ブランケット、タオルの寄贈を募っています。
＜7ページ目＞
＊トーナメントで資金集め
カウナカカイに先週末、トーナメント出場のためにハワイ中から少年ソフトボールチームが集まりました。このトーナメントで集まった資金とモロカイコミュニティからの寄付金のおかげで、モロカイ島少年ソフトボールチームは、アメリカ本土のトーナメントへの遠征旅費が用意できました。
＊ファーマーズ、ディビジョン?の王者確定
モロカイ高校のバレーボールチーム、ファーマーズが週末、St. Anthonyから2試合を勝ち取り、マウイ郡MILディビジョン?のチャンピオンシップを確定しました。ディビジョン?での最終戦となるハナ高校との試合まで、あと1週間を残すところ。
＜10ページ目＞
＊モロカイの一週間
●10月8日木曜日
・ターボキック教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午前6時から
・ヨガ教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午後5時から
・禁酒会 於聖ソフィア教会 午後7時から
・アーチェリークラブ 屋内射会 於MPC 午後7時から
・カラオケ教室 於モロカイホテル 午後6時半から
●10月9日金曜日
・ファーマーズマーケット 於プメハナ 午前10時から
・匿名断薬会 於マニラ・キャンプ 午前11時から
・アイナモモナ・グローワーズマーケット 於MCSC裏 午後2時から
・ナ・クプナ 於モロカイホテル 午後4時から
・ホットブレッド・ミーティング、AAミーティング 於パビリオン 午前9時から
●10月10日土曜日
・ダミアン牧師列聖式 於ソフィア教会
・モロカイホテル ディスコナイト 於モロカイホテル 午後8時から
・アート＆クラフト＆ファーマーズマーケット 於図書館前 午前中
・合気道教室 於カネミツベーカリー裏ソトミッション 午前9時から
・AAミーティング 於カハレポマイカイ・オフィス上階 午後5時半から
●10月11日日曜日
・モロカイ・ホエ 於ハレ・オ・ロノ 午前7時半から
・ナオハナホアロハ 於コーヒー・オブ・ハワイ 午後3時から
・匿名断薬会 於カハレポマイカイ・センター 午後5時半から
●10月12日月曜日
・ハレ・ホオマル 於図書館 午後4時半から
・クロスフィット教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午前5時から
・匿名過食症の会 於グレース聖教会 午後4時から
・ウクレレ教室 於プメハナ 午前9時から
・アイナモモナ・グローワーズマーケット 於MCSC裏 午後2時から
・ターボキック教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午後5時から
・合気道教室 於カネミツベーカリー裏ソトミッション 午後5時から
・カウナカカイ・コミュニティラーニングセンター 於同校コンピューター室 午後5時半から
・アルアノン・ミーティング 於グレース聖教会 午後5時半から
・禁酒会 於聖ソフィア教会 午後7時から
● 10月13日火曜日
・無料網膜検査 於キロハナ・レクリエーションセンター 午前10時から
・ターボキック教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午前6時から
・ヨガ教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午後5時から
・ホットブレッド・ミーティング、AAミーティング 於パビリオン 午前9時から
●10月14日水曜日
・ポリス・ミーティング 於ミッチェル・パウオレセンター 午後6時から
・無料網膜検査 於クラアプウ・レクリエーションセンター 午前10時から
・クロスフィット教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午前5時から
・ウクレレ教室 於プメハナ 午前9時から
・読み聞かせ 於図書館 午後2時から
・アイナモモナ・グローワーズマーケット 於MCSC裏 午後2時から
・ターボキック教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午後5時から
・合気道教室 於カネミツベーカリー裏ソトミッション 午後5時から
・禁酒会 於カハレポマイカイ・オフィス 午後5時半から
・カウナカカイ・コミュニティーラーニングセンター 於同校コンピューターラボ 午後5時半から
・ピックアップサッカー 於カウナカカイ野球場 午後7時から
＜11ページ目＞
＊不動産情報
・パニオロ・ハレJ-3 オーシャンビュー
ワンルームタイプ・コンドミニアム プール有り ビーチ徒歩圏内 239,900ドル
・ウェーブクレスト・リゾート C-206 オーシャンビュー
家具付き１ベッドルーム・コンドミニアム プール、バーベキューエリア 169,900ドル
＊リムを学ぶ
クアラプウ小学校の生徒たちが先週金曜日、カ・ホヌア・モモナのスタッフやボランティアの人たちとともに、生態系やリム（海草）について学びました。20名の生徒たちがペアを組み、リムと石を入れた箱を手にボートに乗りこみ、リムを海に返しに行きました。
＊島最西端の豪邸、再検討へ
モロカイ島最西端に建築が予定されているZappacosta一家の豪邸。この建築に際しSMAの許可取得が不要としたMoPC（モロカイプランニングコミッション）の決定に対し、モーガン氏が抗議をしていましたが、的確な機関へ申請をしていないなどの理由で無効とされていました。ところが、このモーガン氏の訴えが、MoPCのミーティングで再度取り上げられることが決定しました。
＊KP2の行方
KP2という名で親しまれているハワイアン・モンクシール。KP2と友情を深めてきたカヒ君が、KP２の今後を心配しています。KP2は生後すぐに母親からはぐれているところを保護され、8ヶ月の後にカラウパパの海に放たれました。しかし、KP2は再びカウナカカイ湾に戻り、人間と接触するようになりました。今は無害なKP2ですが、今後海水浴を楽しむ人々に危害を加える可能性もあることから、遠く離れた海に移動される計画が検討されています。
＊ハワイアン・ハリウッド
第6回モロカイ・フィルムフェスティバルが先週末、クアラプウのコーヒー・オブ・ハワイで開催されました。今年のフェスティバルでは、歴史ドラマ、アニメ、ドキュメンタリーなど、16の作品が紹介されました。世界初公開の「Meth on Molokai: Recovering from an Epidemic（モロカイ島のメタン中毒問題：中毒蔓延からの復活）」が今年のトリを飾りました。
＜2ページ目＞
＊予算の調整
マウイ郡Charmaine Tavares市長らが先週、2011年度予算に関しての討議を行うため、Friendly Isleを訪れました。Friendly Isleでは、幼児から高齢者まで様々なサービスを提供しているMEOプログラムへのマウイ郡の変わらぬサポートを求める住民の声が聞かれました。マウイ郡は2010年度予算を10％削減しましたが、更なる予算カットに目を向けています。
＊ワイヤレスのサービスエリア拡大
Verizon Wireless社の新基地局のおかげで、モロカイ島のワイヤレス・サービスエリアが拡大され、モロカイ牧場ロデオアリーナ、マウナロア小学校などを含むマウナロア地区でもワイヤレスサービスを楽しむことができるようになりました。この基地局設置は、同社のサービス向上を目的とするプロジェクトの一環です。
＜3ページ目＞
＊網膜検査、モロカイに！
網膜検査の機器を積んだバンが、来週モロカイ島にやって来ます。網膜検査では眼圧を調べることにより、黄斑編成症や高血圧症、糖尿病といった病気を発見することができます。モロカイ・ライオンズクラブがスポンサーとなっている今回の無料網膜検査は、キロハナ、クアラプウ、カウナカカイで行われます。
＊米議会、ダミアン牧師を記念して
Mazie K. Hirono国会議員が今日、ダミアン牧師の列聖を記念する決議案を提出しました。ダミアン牧師は、1800年代後半にモロカイ島のカラウパパに住むハンセン病患者のために、献身的に活動を行った人物です。イノウエ上院議員とアカカ上院議員は、同様の決議案を上院に提出する予定です。
＊植物検疫員、再雇用に
ハワイ州農務省は、予算削減のため人員カットしていた50名のうち22名の植物検疫員を、一時的に再雇用することにしました。この再雇用に関わる予算は、他の予算などから割り当てられることになります。
＊インターネット・コンテストで、本50,000冊を勝ち取る
ハワイ州はFirst Bookのインターネット・コンテストで1位に輝き、本50,000冊を無料で受け取ることになりました。これもハワイ州のコミュニティの強い支持のおかげとのこと。
＊ウォリアーズ、Alexsander不在のシーズン
ウォリアーズのクォーターバック、Greg Alexanderが、水曜日の試合で負った怪我のため、今年残りのシーズンに出場できなくなりました。国内でもトップクラスの選手であるAlexander不在のウォリアーズの今シーズンは、先行きが暗いものとなりました。
＊4400万ドルの不足
リンダ・リングル知事が今日、一般会計歳入が当初割り出された額より4400万ドル下回ることを発表しました。この訂正により、歳入不足分の埋め合わせが必要になります。
＜4ページ目＞
＊タロ芋のセキュリティ＆ピュリティ・タスクフォース
タロ芋栽培者などを集めたミーティングが、ハワイ州の主要な島々で開かれています。セキュリティ＆ピュリティ・タスクフォースは、ハワイ州でのタロ芋保護のためのガイドラインやプロトコールの作成などを含む9つの使命を担います。モロカイ島ではOHAカンファレンスルームにて10月19日にミーティングが開かれる予定です。
＊チリペパー・フィールドデー
チリペパー・フィールドデーが、10月14日にモロカイ農業公園で開催されます。30種以上ものチリペパーが用意されるこのイベントには、一般の人々も参加できます。
＜5ページ目＞
＊オーガニックのすすめ
ハワイ州のオーガニック農園主や農場主などが取得しなければならないオーガニック証明書の取得費用が、2009年10月1日以降、一部返金されることになりました。
＊遺伝子組み換えタロ芋、5つの島で禁止
マウイ郡の5つの島で遺伝子組み換えタロ芋の栽培を禁止した法案が、先週金曜日通過しました。これは、ハワイ文化継承にとっても、非常に重要な法案となります。
＊モロカイの原生植物保護に補助金
ハワイ州の原生植物保護を目的として、連邦政府から220,000ドルの補助金が支給されることになりました。この補助金支給の対象にはモロカイ島も含まれており、アナプカなどの海外沿いでの保護活動に、補助金が当てられる予定です。
＜6ページ目＞
＊家庭内暴力の被害者避難センター
家庭内暴力の被害を受けている女性や子供たちのための避難センターとして、ハレ・ホオマルが1991年にオアフ島に、1993年にモロカイ島につくられました。10月は家庭内暴力の啓蒙活動月間で、同センターのスタッフは様々なイベントを通して一般の人々に働きかけます。
＊ガン患者ナビゲーション・プログラム
モロカイ総合病院のガン患者ナビゲーション・プログラムが、アメリカン・キャンサー・ソサイエティから表彰されました。
＊血液銀行、モロカイへマホロ
ハワイ血液銀行は、モロカイ島民の協力により82パインの血液を集めることができました。これはモロカイ島においての過去最高の成果です。
＊サモアに愛の手を
カラエ・ブックストアとDivine Expressionsが、サモアでの地震・津波被災者のために衣類、ブランケット、タオルの寄贈を募っています。
＜7ページ目＞
＊トーナメントで資金集め
カウナカカイに先週末、トーナメント出場のためにハワイ中から少年ソフトボールチームが集まりました。このトーナメントで集まった資金とモロカイコミュニティからの寄付金のおかげで、モロカイ島少年ソフトボールチームは、アメリカ本土のトーナメントへの遠征旅費が用意できました。
＊ファーマーズ、ディビジョン?の王者確定
モロカイ高校のバレーボールチーム、ファーマーズが週末、St. Anthonyから2試合を勝ち取り、マウイ郡MILディビジョン?のチャンピオンシップを確定しました。ディビジョン?での最終戦となるハナ高校との試合まで、あと1週間を残すところ。
＜10ページ目＞
＊モロカイの一週間
●10月8日木曜日
・ターボキック教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午前6時から
・ヨガ教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午後5時から
・禁酒会 於聖ソフィア教会 午後7時から
・アーチェリークラブ 屋内射会 於MPC 午後7時から
・カラオケ教室 於モロカイホテル 午後6時半から
●10月9日金曜日
・ファーマーズマーケット 於プメハナ 午前10時から
・匿名断薬会 於マニラ・キャンプ 午前11時から
・アイナモモナ・グローワーズマーケット 於MCSC裏 午後2時から
・ナ・クプナ 於モロカイホテル 午後4時から
・ホットブレッド・ミーティング、AAミーティング 於パビリオン 午前9時から
●10月10日土曜日
・ダミアン牧師列聖式 於ソフィア教会
・モロカイホテル ディスコナイト 於モロカイホテル 午後8時から
・アート＆クラフト＆ファーマーズマーケット 於図書館前 午前中
・合気道教室 於カネミツベーカリー裏ソトミッション 午前9時から
・AAミーティング 於カハレポマイカイ・オフィス上階 午後5時半から
●10月11日日曜日
・モロカイ・ホエ 於ハレ・オ・ロノ 午前7時半から
・ナオハナホアロハ 於コーヒー・オブ・ハワイ 午後3時から
・匿名断薬会 於カハレポマイカイ・センター 午後5時半から
●10月12日月曜日
・ハレ・ホオマル 於図書館 午後4時半から
・クロスフィット教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午前5時から
・匿名過食症の会 於グレース聖教会 午後4時から
・ウクレレ教室 於プメハナ 午前9時から
・アイナモモナ・グローワーズマーケット 於MCSC裏 午後2時から
・ターボキック教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午後5時から
・合気道教室 於カネミツベーカリー裏ソトミッション 午後5時から
・カウナカカイ・コミュニティラーニングセンター 於同校コンピューター室 午後5時半から
・アルアノン・ミーティング 於グレース聖教会 午後5時半から
・禁酒会 於聖ソフィア教会 午後7時から
● 10月13日火曜日
・無料網膜検査 於キロハナ・レクリエーションセンター 午前10時から
・ターボキック教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午前6時から
・ヨガ教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午後5時から
・ホットブレッド・ミーティング、AAミーティング 於パビリオン 午前9時から
●10月14日水曜日
・ポリス・ミーティング 於ミッチェル・パウオレセンター 午後6時から
・無料網膜検査 於クラアプウ・レクリエーションセンター 午前10時から
・クロスフィット教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午前5時から
・ウクレレ教室 於プメハナ 午前9時から
・読み聞かせ 於図書館 午後2時から
・アイナモモナ・グローワーズマーケット 於MCSC裏 午後2時から
・ターボキック教室 於ナプウワイ・フィットネスセンター 午後5時から
・合気道教室 於カネミツベーカリー裏ソトミッション 午後5時から
・禁酒会 於カハレポマイカイ・オフィス 午後5時半から
・カウナカカイ・コミュニティーラーニングセンター 於同校コンピューターラボ 午後5時半から
・ピックアップサッカー 於カウナカカイ野球場 午後7時から
＜11ページ目＞
＊不動産情報
・パニオロ・ハレJ-3 オーシャンビュー
ワンルームタイプ・コンドミニアム プール有り ビーチ徒歩圏内 239,900ドル
・ウェーブクレスト・リゾート C-206 オーシャンビュー
家具付き１ベッドルーム・コンドミニアム プール、バーベキューエリア 169,900ドル
|
|
|
|
|
|
|
|
モロカイ島大好き☆ 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
