TOHO Fiveコミュの〔Vid〕ジェジュン X'mas メッセージ（和訳）

〔Vid〕ジェジュン X'mas メッセージ（和訳）

Jaejoong - "Merry Christmas" From JYJ's Site
1:53

http://www.youtube.com/watch?v=hkvltKbU3rE&sns=em

こんにちは、ジェジュンです。メリークリスマス。

まず、今日はクリスマス・イブなので、みなさんが楽しく過ごすことができますように。

みなさんは誰か特別な人はいらっしゃいますか？僕にはいません。

だから、すこし寂しいです。

どう言ったらいいのでしょうか、以前からの僕の望みですが、愛する人と美しく飾りつけられたクリスマスの街を歩いてみたいです。

でも、悲しいかな、今年もまたそれは実現できそうにありません。

少し前に僕はツイで、クリスマスの日に予定がないとつぶやきました。

たぶんそう書いたと。

たくさんの人が、一緒にクリスマスを過ごしてくれると返事をくれました。

ごめんなさい。

みなさん全員とクリスマスを過ごすことができたら本当にすばらしいでしょうが、メンバーたちもまた、クリスマスには予定がないと。

だから、彼らと一緒にクリスマスを過ごすことになりそうです。

みなさんは僕たちと同じ場所にはいないでしょうが、僕はメンバーたちと、楽しく過ごします。

だからみなさんも、まわりの愛する人たちとともに、楽しく過ごしてください。

メリークリスマス！クリスマスが終わっても、私たちのビデオは続きます。

なぜなら、Cjes.comが出来たからです。

またお会いしましょう。

ありがとうございました。

Cjes.com、 Cjes.com…

出処：Crystal8871 @ youtube
英語翻訳：christabel88 @ twitter & jeeelim5 @ tohosomnia.net
日本語翻訳： smiley @ OneTVXQ.com
著作権：　OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }