ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

J<>E EXCHANGEコミュのBusiness English

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
ビジネス英語、コミュニケーション-話題、社交英語

コメント(235)

そちらのトップのサポートが無ければ、財務部を動かすのは難しいと思います。
 
Unless you've got the president in your corner it's difficult to get around finance.

"to have someone in your corner" means to have someone's support
"to get around someone" means to push a proposal passed someone's resistance. 人を説き伏せるとき
If you are responding to a question confirming information you should not use of course because it can sound rude.
You can use "of course" when responding to request for permission or assistance.
我々はこれなしでは今年のノルマを達成出来ません。
We can't make our numbers this year without it.

"make our numbers" has the same meaning as "meet our quota"
So this expression is used to indicate you are in danger or not meeting your quota.
Who is running the show here?

The expression "run the show" is used to refer to the person of group that is in charge. By using this expression as a question -- is asking who is the decision maker is. Also he is pressuring -- to make the decision by himself. It's very effective negotiation strategy.
わたしに会う時間をとってくれてありがとう。
ご機嫌伺いの訪問じゃないですよね。プロジェクトについて話しあいたいのでしょう。
Thanks for taking time to see me, --.
I guess this is not a social call. You want to discuss the project, right?
はいと言いたいんですけど、承認をえなければなりません。
誰が責任者なんですか。
I'd like to say yes but I need to get approval. 
Who is running the show here?
注文を処理するのに2週間は長すぎます。
スピードが問題でしたらより素早いサービスを提供出来るかもしれません。
I'm afraid two weeks is too long to get our orders filled.
If speed is an issue we may be able to offer a faster service.
今週中に承認を得ていただかないとこの取引をまとめるのは難しくなります。
It may be difficult to close the deal unless you get approval this week.
最初のお支払いを15日までにしていただかないと、今月中の納品は難しくなります。
It may be difficult to guarantee delivery this month if you don't make the first payment by the fifteenth.
発注量を増やしてもらわないと製品の数量確保は難しくなります。
Unless you increase the size of the order it may be difficult to guarantee product availability.
あなたが仰っているのはそういうことですね。
Is that what you're saying.

This phrase is used to confirm your understanding your counterpart terms.
相手の条件を確認するための表現。
If you hear your counterpart use if and unless it's best to confirm your understanding of the condition.
That about sums it up.

This phrase is used to confirm your counterpart summary is accurate.
これがわたし達のできる精一杯の譲歩です。
That's the best we can do.

This means that's our best offer. And we are unwilling to offer more.
終了時間になりましたと言うときには
When you want to say if there is no more time left you can say it like this.
"It's twelve o'clock. Time is up."
This expression is used quite often to inform participants when an activity of meeting must end.
予約金を来月支払いたいのですが。
今日払って頂かないと予約を保障するのが難しくなります。
We'd rather pay the room deposit next month.
It may be difficult to guarantee the reservation unless you you pay in the deposit today.
値引きしてもらわないと合意は難しくなります。
値引きなしでは取引もなしということですか。
It may be difficult to agree if you don't lower the price.
So no discount no deal. Is that what you are saying?

ログインすると、残り199件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

J<>E EXCHANGE 更新情報

J<>E EXCHANGEのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング