東京大学コミュの「東大の教育の国際化に意見しよう！」プロジェクト

失礼します、東大主催のアンケートについて宣伝させていただきます。
　現在東京大学では、教育の国際化についての意見を学生から得るため、東京大学国際連携本部がインターネットでアンケートを行っています。アンケートの結果は、2009年度に策定される「東京大学国際化推進長期構想」の参考に供される予定です。アンケート自体は10分もかかりません。ご協力お願い致します。

○URL http://www.efeel.to/survey/ut-student-jp/　（日本語版）
http://www.efeel.to/survey/ut-student-eng/ （English）

*************************************************************************
「東大の教育の国際化に意見しよう！」プロジェクト
　Have a say about learning at Todai!

　　　　　　　　　　　　　　　　学生担当理事・浅島　誠（VP Makoto Asashima）
　　　　　　　　　　　　　　　　教育担当理事・岡村定矩（VP SadanoriOkamura）

東京大学の学生の皆さまへ
Dear Todai students

　東京大学国際連携本部では本学の教育の国際化について、学生の皆さん一人一人から意見や要望をインターネットアンケート形式で募集しています。
　学生の皆さまのご意見や要望を直接お尋ねするのはこれが初めてのことですので、この機会にぜひ、色々なご意見をお寄せ下さい。よろしくお願いします。
　なお、調査結果は2008年10月に「東京大学国際化白書（仮称）」としてとりまとめられ、2009年度に策定される「東京大学国際化推進長期構想」の参考に供される予定です。

The Division for International Relations at Todai asks you to give us your views about learning at Todai by participating in an online survey.
This is the first time that the University attempts to hear the opinions o each of its student members. Please use this opportunity to send us your comments and suggestions. We highly appreciate your taking the time to participate in our survey.
The survey’s findings will be published in October 2008, as part of the
“White Paper on the Internationalization of the University of Tokyo.”
They will also become a basis for the “Long-Range Plan for the Promotion ofInternationalization at the University of Tokyo” to be drafted in 2009.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　記

○Period：July 10th-August 19th, 2008
○Target：東京大学の全学生（学部・大学院、留学生、研究生等含む）
All currently enrolled Todai students (undergrads, grad students,
international students and research students)
○Survey：インターネットアンケート形式／ Online Survey
○URL ：http://www.efeel.to/survey/ut-student-jp/　（日本語版）
http://www.efeel.to/survey/ut-student-eng/ （English）

以　上

*************************************************************************