ハロー通訳アカデミーコミュの２００９年度通訳案内士（通訳ガイド）試験☆第１次試験対策☆直前総まとめ（33）

●今日は何の日（7月15日）
お中元は、もともと中国の星祭りの一つで、1月15日が上元、7月15日を中元、10月15日を下元といい、これら三元の日には、庭で火を焚く行事などが行われていた。それが日本に伝わって、お盆の風習と結びつき、先祖の霊に供えると同時に、親戚などに食べ物を贈るのが習わしとなっていったもの。今でも、お中元は7月15日までに贈るものとされるのは、この由来からきている。

●今日の格言
「あなた自身を最大限に利用しなさい。あなたにとって、あるのはそれだけなのですから。」
Make the most of yourself for that is all there is to you.
エマーソン

●＜日本地理＞直前総まとめ（33）
重要特別名勝（３）
金地院（こんちいん）庭園：京都府。金地院は南禅寺の塔頭（たっちゅう）。小堀遠州作の枯山水庭園。
西芳寺庭園：京都府。夢窓疎石の作。庭一面に苔が生えているので通称苔寺。
三段峡：広島県西部、太田川上流にある峡谷。滝と紅葉で有名。
天竜寺庭園：京都府。夢窓疎石の作。回遊式庭園。嵐山を借景とする。
十和田湖・奥入瀬（おいらせ）渓流：青森・秋田県。二重カルデラ湖の十和田湖と紅葉時絶景の奥入瀬渓流。

●＜日本歴史＞直前総まとめ（33）
重要特別史跡（３）
三内丸山（さんないまるやま）遺跡：青森県。縄文時代の大規模集落跡。栗などを栽培し、漆の技術も持っていた。
慈照寺庭園：京都府。銀閣寺庭園のこと。特別名勝でもある。銀閣寺を建てたのは室町幕府８代将軍の足利義政であり、銀閣寺は東山文化に属する。
高松塚古墳：奈良県明日香村。彩色壁画がある。
登呂（とろ）遺跡：静岡県静岡市南部。弥生時代後期の水田・集落跡。
名古屋城跡：愛知県名古屋市。徳川御三家のひとつ尾張徳川家の居城跡。他のふたつは、水戸徳川家と紀州徳川家。

●＜一般常識＞直前総まとめ（33）
日本の世界遺産（１）
知床（しれとこ）：北海道。知床半島を中心にした、海氷域最南端に位置する海陸生態系。知床半島はヒグマが生息する。
白神（しらかみ）山地：秋田・青森県。世界最大級のブナ原生林が広がる県境の山並み。
日光の社寺：栃木県。東照宮、二荒山神社、輪王寺の２社１寺が登録されている。(２社１寺の名前は必ず覚えておくこと）
白川郷・五箇山の合掌造り集落：岐阜・富山県。日本有数の豪雪地帯にある茅葺き屋根の里。
古都京都の文化財：日本文化を象徴する建物群。滋賀県の延暦寺も入っていることに注意。

●＜単語英訳問題＞直前総まとめ（33）
１. 神主
２. 川柳
３. 風致地区
４. 醸造酒
５. 地鎮祭

【英語訳】
１. Shinto priest
２. seventeen-syllable humorous poem
３. scenic zone
４. fermented alcoholic beverage
５. ceremony of purifying a building site