2014年度通訳案内士（通訳ガイド）試験＜合格体験記＞(68)
●【中国語】（メルマガ読者）
(1)受験の動機
以前、中国人の太極拳の先生を草津温泉にご案内したとき、道端のお地蔵様や稲荷神社のことを尋ねられてもまともな説明もできず、恥ずかしい思いをしました。語学だけではなく、きちんと日本のことも伝えられるようになりたいと強く思い、受験しました。
(2)第１次試験対策
日中学院の講座、市販の問題集
私は２回目の受験で合格しました。１回目は独学で、１次試験の地理、歴史、一般常識は受かりましたが、語学で落ちました。
地理、歴史、一般常識については、『徹底攻略 国家試験 通訳ガイド(中国語) 』（中国語学院）が非常にコンパクトでかつ内容のなるもので役だちました。ほとんどこの１冊で間に合いました。
間違ったところは出来るまで行い、時間が限られていたので他の問題集に手をつけないようにし、とにかく受験外国語に集中できるようにしました。しかし、結果は語学で不合格。
そこで、２年目は心機一転し、学校に通うことにし、通訳ガイド講座のある日中学院を選びました。そこで痛感したのが、「語彙力」のなさです。
中国語は日本語でも使う漢字を使用するので、初歩的なことならむしろ筆談でも間に合うと言われますが、複雑なこと、時事用語等は日本語の漢字との表記方法が異なり、一から暗記する必要がありました。また、成語と呼ばれる四文字熟語が頻繁に文中、会話中に入ってきます。
これらの成語は数千あり、こちらも一から覚えるしかありませんでした。独学だとどうしても甘えが出てしまうので、毎週の単語テスト、成語問題に取り組むことで、１年という期限を区切り、語彙力をアップさせることができました。
また、中国語の試験では４０字で日本の文化に関する言葉を説明する、という問題が出ます。
今年度は「さくら前線」と「芥川賞」でした。40字という文字制限がある中、言いたいことを的確に伝える練習も毎週の宿題の中で培うことができました。
(3)第２次試験対策
日中学院の講座及びハローさんのメルマガ
日中学院の講座：『中国語で日本のことを話してみる』というテキストを使用し、101個のテーマのシャドウイング、暗唱を行いました。
また、日本の地理、文化、歴史に関する通訳の音声教材使い、逐次通訳の練習をしました。さらに、先生がその場で出したトピックについて、すぐに中国語で説明する、という訓練を行いました。
ハローさんのメルマガは、他の言語の方も含め、過去どのようなテーマ出題がされたのかの資料を集める際に非常に有効でした。日中学院でも合格体験記は頂きますが、中国語合格の方のものに限りますし、英語に比べて絶対数が少ないです。そのような中、ハローさんの先輩方の情報は非常にありがたかったです。
(4)ハローのメルマガ、教材などで特に役に立ったこと
合格体験記を読み、当日の雰囲気や質問のされ方を事前に思い描くことができました。特に、「思いがけない問い」があった際、どのような態度でその場を切り抜けたか、という体験談は当日の心構えとしてとても有効でした。
(5)今後の抱負
中国人の訪日観光客が増えているという状況がある中、政治的にはぎくしゃくしています。草の根から日本の良さを知ってもらえるように、今後とも中国語での表現方法を貪欲に学んでいきたいと思います。また、英語のガイドもできるように、英語での受験にもチャレンジしたいと思います。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ハローの無料独学サイトを使い倒せ！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・動画学習コーナー(6科目、79講義、158時間の動画を無料公開!)
http://
・音声学習コーナー(9科目、100講義、200時間の音声を無料公開!)
http://
・＜Flashcards Deluxe＞の利用法
http://
・＜ハローの無料サービスのすべて＞
http://
・2014年度＜合格体験記＞（先人の合格体験に学べ！）
http://
・「日本的事象英文説明300選」の項目（文字データ）
http://
・「日本的事象英文説明300選」音声ファイル★無料ダウンロードコーナー！
http://
・第１次試験問題（原寸大）（2015年度受験対策）
http://
・重要教材、資料の無料ダウンロードサイト
http://
・＜日本地理の最重要事項のまとめ＞（2015年度受験対策）
http://
・＜日本歴史の最重要事項のまとめ＞（2015年度受験対策）
http://
・＜一般常識の最重要事項のまとめ＞（2015年度受験対策）
http://
・第1次邦文試験対策＜特訓1800題＞(地理、日本史、一般常識)
http://
・2014年度第１次試験対策（全外国語）
http://
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
第２次試験対策＜特別講演会＞＜特別セミナー＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
多くの2014年度合格者が利用した＜伝説の特別講演会・特別セミナー＞
・第２次口述試験対策＜特別講演会＞動画サイト(再生回数4,900回超！)
http://
・第２次口述試験対策＜特別講演会＞資料
http://
・第２次口述試験対策＜特別セミナー＞動画サイト(再生回数1,500回超！)
http://
・第２次口述試験対策＜特別セミナー＞資料
http://
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
自習学習コーナー
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
自分ですいすい独学できます！
・第1次邦文試験対策＜特訓1800題＞
（日本地理、日本歴史、一般常識の知識の整理に！）
http://
・ハロー英語道場＜真剣勝負＞
（「日本的事象英文説明300選」「でる単」などの自習ができます！）
http://
・英語第1次試験対策＜英語力診断テスト＞
（英語力の診断と学習ができます！）
http://
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＜最新の受験情報＞が合格の決め手です！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●＜最新の受験情報＞をお届けするメルマガ＜通訳案内士試験受験情報＞（PC用）
＜登録の申込み＞
http://
＜バックナンバー＞
http://
●＜最新の受験情報＞をお届けするメルマガ＜通訳案内士試験受験情報＞（携帯用）
＜登録の申込み＞
http://
＜バックナンバー＞
http://
●＜最新の受験情報＞満載！ 第２ホームページ（ブログ）
カテゴリーから必要な情報をご覧ください。
http://
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＜新合格者講習会＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
新合格者向けの講習会の動画です。
・通訳案内士試験＜新合格者講習会＞
https:/
＜新合格者講習会資料＞
http://
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＜ヤミガイド110番＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●不法行為を繰り返すJTBグループは、恥を知れ！
JTBグループは、長期間に渡り、（正規通訳案内士よりも安く使える）ヤミガイド（無資格ガイド）を使ってきたので、業界では「ヤミの御三家」と呼ばれていますが、JTBグループに限らず、ヤミガイドの情報をお知らせください。不正、不法行為を天下に公開したいと思います。
不法行為を繰り返すJTBグループは、恥を知れ！
件名：ヤミガイド110番
宛先：info@hello.ac
内容：下記を必ず明記してください。
(1)旅行会社（支店）名（電話番号）、担当者名（携帯番号）
(2)ツアーの内容：催行月日、訪問場所、できれば旅行日程表
(3)ヤミガイドの氏名、携帯番号
●JTB九州が、ヤミガイドを募集した例。
このような動かぬ証拠があれば、是非、ご提供ください。
http://
●観光庁のアリバイ作りの＜口頭での注意処分＞
JTBグループと癒着関係にある観光庁は、JTB九州に対して、アリバイ作りのために、簡単な＜口頭での注意処分＞でお茶を濁したのみでした。誠に情けない話ですが、カネ儲けのために、官民ともに腐っているのが現状です。
http://
●ヤミガイド問題に限らず、広く＜通訳案内士業界の諸問題＞については下記をご覧ください。
http://
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●「日本的事象英文説明300選」をご希望の方は下記をご覧ください！
http://
●2014年度受験の最新情報は下記をご覧ください！
http://
●ハロー通訳アカデミーのホームページ
http://
●お問合せ
info@hello.ac
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●【中国語】（メルマガ読者）
(1)受験の動機
以前、中国人の太極拳の先生を草津温泉にご案内したとき、道端のお地蔵様や稲荷神社のことを尋ねられてもまともな説明もできず、恥ずかしい思いをしました。語学だけではなく、きちんと日本のことも伝えられるようになりたいと強く思い、受験しました。
(2)第１次試験対策
日中学院の講座、市販の問題集
私は２回目の受験で合格しました。１回目は独学で、１次試験の地理、歴史、一般常識は受かりましたが、語学で落ちました。
地理、歴史、一般常識については、『徹底攻略 国家試験 通訳ガイド(中国語) 』（中国語学院）が非常にコンパクトでかつ内容のなるもので役だちました。ほとんどこの１冊で間に合いました。
間違ったところは出来るまで行い、時間が限られていたので他の問題集に手をつけないようにし、とにかく受験外国語に集中できるようにしました。しかし、結果は語学で不合格。
そこで、２年目は心機一転し、学校に通うことにし、通訳ガイド講座のある日中学院を選びました。そこで痛感したのが、「語彙力」のなさです。
中国語は日本語でも使う漢字を使用するので、初歩的なことならむしろ筆談でも間に合うと言われますが、複雑なこと、時事用語等は日本語の漢字との表記方法が異なり、一から暗記する必要がありました。また、成語と呼ばれる四文字熟語が頻繁に文中、会話中に入ってきます。
これらの成語は数千あり、こちらも一から覚えるしかありませんでした。独学だとどうしても甘えが出てしまうので、毎週の単語テスト、成語問題に取り組むことで、１年という期限を区切り、語彙力をアップさせることができました。
また、中国語の試験では４０字で日本の文化に関する言葉を説明する、という問題が出ます。
今年度は「さくら前線」と「芥川賞」でした。40字という文字制限がある中、言いたいことを的確に伝える練習も毎週の宿題の中で培うことができました。
(3)第２次試験対策
日中学院の講座及びハローさんのメルマガ
日中学院の講座：『中国語で日本のことを話してみる』というテキストを使用し、101個のテーマのシャドウイング、暗唱を行いました。
また、日本の地理、文化、歴史に関する通訳の音声教材使い、逐次通訳の練習をしました。さらに、先生がその場で出したトピックについて、すぐに中国語で説明する、という訓練を行いました。
ハローさんのメルマガは、他の言語の方も含め、過去どのようなテーマ出題がされたのかの資料を集める際に非常に有効でした。日中学院でも合格体験記は頂きますが、中国語合格の方のものに限りますし、英語に比べて絶対数が少ないです。そのような中、ハローさんの先輩方の情報は非常にありがたかったです。
(4)ハローのメルマガ、教材などで特に役に立ったこと
合格体験記を読み、当日の雰囲気や質問のされ方を事前に思い描くことができました。特に、「思いがけない問い」があった際、どのような態度でその場を切り抜けたか、という体験談は当日の心構えとしてとても有効でした。
(5)今後の抱負
中国人の訪日観光客が増えているという状況がある中、政治的にはぎくしゃくしています。草の根から日本の良さを知ってもらえるように、今後とも中国語での表現方法を貪欲に学んでいきたいと思います。また、英語のガイドもできるように、英語での受験にもチャレンジしたいと思います。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ハローの無料独学サイトを使い倒せ！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・動画学習コーナー(6科目、79講義、158時間の動画を無料公開!)
http://
・音声学習コーナー(9科目、100講義、200時間の音声を無料公開!)
http://
・＜Flashcards Deluxe＞の利用法
http://
・＜ハローの無料サービスのすべて＞
http://
・2014年度＜合格体験記＞（先人の合格体験に学べ！）
http://
・「日本的事象英文説明300選」の項目（文字データ）
http://
・「日本的事象英文説明300選」音声ファイル★無料ダウンロードコーナー！
http://
・第１次試験問題（原寸大）（2015年度受験対策）
http://
・重要教材、資料の無料ダウンロードサイト
http://
・＜日本地理の最重要事項のまとめ＞（2015年度受験対策）
http://
・＜日本歴史の最重要事項のまとめ＞（2015年度受験対策）
http://
・＜一般常識の最重要事項のまとめ＞（2015年度受験対策）
http://
・第1次邦文試験対策＜特訓1800題＞(地理、日本史、一般常識)
http://
・2014年度第１次試験対策（全外国語）
http://
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
第２次試験対策＜特別講演会＞＜特別セミナー＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
多くの2014年度合格者が利用した＜伝説の特別講演会・特別セミナー＞
・第２次口述試験対策＜特別講演会＞動画サイト(再生回数4,900回超！)
http://
・第２次口述試験対策＜特別講演会＞資料
http://
・第２次口述試験対策＜特別セミナー＞動画サイト(再生回数1,500回超！)
http://
・第２次口述試験対策＜特別セミナー＞資料
http://
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
自習学習コーナー
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
自分ですいすい独学できます！
・第1次邦文試験対策＜特訓1800題＞
（日本地理、日本歴史、一般常識の知識の整理に！）
http://
・ハロー英語道場＜真剣勝負＞
（「日本的事象英文説明300選」「でる単」などの自習ができます！）
http://
・英語第1次試験対策＜英語力診断テスト＞
（英語力の診断と学習ができます！）
http://
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＜最新の受験情報＞が合格の決め手です！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●＜最新の受験情報＞をお届けするメルマガ＜通訳案内士試験受験情報＞（PC用）
＜登録の申込み＞
http://
＜バックナンバー＞
http://
●＜最新の受験情報＞をお届けするメルマガ＜通訳案内士試験受験情報＞（携帯用）
＜登録の申込み＞
http://
＜バックナンバー＞
http://
●＜最新の受験情報＞満載！ 第２ホームページ（ブログ）
カテゴリーから必要な情報をご覧ください。
http://
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＜新合格者講習会＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
新合格者向けの講習会の動画です。
・通訳案内士試験＜新合格者講習会＞
https:/
＜新合格者講習会資料＞
http://
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＜ヤミガイド110番＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●不法行為を繰り返すJTBグループは、恥を知れ！
JTBグループは、長期間に渡り、（正規通訳案内士よりも安く使える）ヤミガイド（無資格ガイド）を使ってきたので、業界では「ヤミの御三家」と呼ばれていますが、JTBグループに限らず、ヤミガイドの情報をお知らせください。不正、不法行為を天下に公開したいと思います。
不法行為を繰り返すJTBグループは、恥を知れ！
件名：ヤミガイド110番
宛先：info@hello.ac
内容：下記を必ず明記してください。
(1)旅行会社（支店）名（電話番号）、担当者名（携帯番号）
(2)ツアーの内容：催行月日、訪問場所、できれば旅行日程表
(3)ヤミガイドの氏名、携帯番号
●JTB九州が、ヤミガイドを募集した例。
このような動かぬ証拠があれば、是非、ご提供ください。
http://
●観光庁のアリバイ作りの＜口頭での注意処分＞
JTBグループと癒着関係にある観光庁は、JTB九州に対して、アリバイ作りのために、簡単な＜口頭での注意処分＞でお茶を濁したのみでした。誠に情けない話ですが、カネ儲けのために、官民ともに腐っているのが現状です。
http://
●ヤミガイド問題に限らず、広く＜通訳案内士業界の諸問題＞については下記をご覧ください。
http://
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●「日本的事象英文説明300選」をご希望の方は下記をご覧ください！
http://
●2014年度受験の最新情報は下記をご覧ください！
http://
●ハロー通訳アカデミーのホームページ
http://
●お問合せ
info@hello.ac
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
|
|
|
|
|
|
|
|
ハロー通訳アカデミー 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
ハロー通訳アカデミーのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 写真を撮るのが好き
- 208270人
- 2位
- マイミク募集はここで。
- 89510人
- 3位
- お洒落な女の子が好き
- 89981人