2014年度通訳案内士（通訳ガイド）試験＜合格体験記＞(45)
●【英語・フランス語】（メルマガ読者）
(1) 受験の動機
私の語学歴は長く、子供時代、高校・大学時代は海外で過ごしました。仕事でも語学が役に立つ職場で定年まで会社勤めをしました。退職後は日本に来る留学生を支援するボランティアなどをしていましたが、そこで知り合った方が通訳案内士の有資格者で時々仕事を受けていたので興味を持ちました。
以前からこの資格のことは知っていましたが、商談や実務の通訳には特に必要な資格ではなかったし、日本史や日本地理が試験科目にあるという点が私にとっては高いハードルでした。
でも、通訳案内士として時折仕事をしているその知人が楽しそうだったので、私も是非この資格を取り、長きに亘り続けて来た語学学習の集大成として有終の美を飾りたいと思うようになり、受験を決めました。
ハローの名前は以前から知っていたのでネットで検索したところ、植山先生の通訳案内士試験に対する取り組みを知り、メルマガを購読し始めたのです。只、家族の事情もあり、実際に受験したのはメルマガを購読し始めてから2年近く経過してからのことです。
(2) 第１次試験対策
フランス語は仏検１級、英語は英検１級により語学試験は免除だったので、とにかく日本語３科目に集中して筆記試験に備えました。
ハローの無料教材（３科目のマラソンセミナー及び過去問）をダウンロードしてプリントアウトしたのが去年の５月末。試験の３か月前でした。この時期にやったこととして、前々年度、前年度の合格体験記から洗い出した受験勉強に役に立った図書（ハローの教材以外で）として合格者が紹介した図書を幾つか購入したり、図書館で借りました。
・動画学習コーナー(6科目、79講義、158時間の動画を無料公開!)
http://
・詳説 日本史図録（山川出版）←これは唸るほど素晴らしい図書だと思いました
・超速 日本史の流れ 及び 超速 日本文化史の流れ（ブックマン社）←読み易く、歴史の流れを整理するのに便利
・旅に出たくなる地図 日本（帝国書院）←各地の特色が掴めるように紹介されている
・新編 中学校社会科地図（帝国書院）←娘が使用した古い教材ですが、地名に仮名がふられているので便利でした。思いがけない読みをする地名が多いので。
定年退職者の強みとして時間はあるので夏場はハローの教材や調達した参考書にじっくり取り組みました。
・日本地理→ハローのビデオを流しながら白地図に情報を記入しました。
・日本史→ハローのビデオ講義が楽しく、歴史の流れがよく分かるようになりました。
またテレビ番組も「歴史ヒストリア」、「英雄たちの選択」、「知恵泉」やNHKの大河ドラマを見て、自分がどんどん歴史ファンになって行くのを感じました。NHK教育チャンネルの「高校日本史」もポイントを補強するのに私には有効でした
・一般常識→過去問を解いて問題の傾向を掴むようにしましたが、何が出るか分からないので反対に、自分は毎日新聞を読んでいるのだから大丈夫、と暗示にかけました。
筆記試験直後は悲観的になりました。ですが解答速報をチェックし、もしかしてセーフかも、と思い直しました。自己採点では地理が６１点、日本史８０点、一般常識６９点でした。
(3) 第２次試験対策
一次試験が終わって間もなく、ハローの「300選」の音声ファイルをタイムリーに公開して下さったので、ICレコーダーに全て収録。以後、家にいるときはエプロンのポケットにレコーダーを入れてイヤホンをしながら家事をしました。外出時もしょっちゅう聞いて、次に何を言うか見当がつくようになりました。私は「300選」の本も手元にあるので、確認したいときにすぐ出来るので便利でした。
・UNESCOのHPから日本の世界遺産に関する英語とフランス語の記事をダウンロードして繰り返し読み、また適度の分量に編集し直して、２分くらいの時間の中で説明できるように整理しました。（富岡製糸工場、京都・奈良、富士山、和紙、日本食など）
・英語はLonely Planet、フランス語はMichelinの日本について書かれたガイドブックを手元におきました。なかなかじっくり目を通すことは出来なかったのですが、宗教や歴史の説明文を読み、自分は一応出来ることはやった、という安堵感をもつようにしました。
(4) ハローのメルマガ、教材などで特に役に立ったこと
やはりハローのサイトやメルマガと出逢っていなければ、合格まで行き着かなかったと思います。
貴重なリソースを無料公開して下さったことが受験するモチベーションにもなりました。もちろんメルマガの存在も強力です。一人ではない、共に戦っている仲間がいる、植山先生が見ていて下さる、という気持ちが自分を持続させたと思います。「合格祝賀パーティー」に自分も参加したい！という思いも募りました。
植山先生がタイミング良く開催して下さった「二次対策」のセミナーや、「直前二次対策」の模擬口述試験、二次が終わってからの「迎賓館」でのお疲れさん会、合格発表後の「新合格者講習会」と「合格者懇親パーティー」等々、本当に有難いことです。ネットワーク作りも奨励して下さり、そこまで気を配って頂いているのかと頭が下がります。
・通訳案内士試験第２次口述試験対策＜特別講演会(2.0)＞資料
http://
・通訳案内士試験第２次口述試験対策＜特別講演会(2.0)＞動画サイト
http://
・通訳案内士試験第２次口述試験対策＜特別セミナー＞資料
http://
・通訳案内士試験第２次口述試験対策＜特別セミナー＞動画サイト
http://
(5)今後の抱負
通訳案内士デビューをどのような形であれ、夏前に果たせればと思っています。通訳案内士として一人立ち出来るのかどうか分かりませんが、平行してビジネス通訳の仕事を増やして行こうと思います。定年まで仕事をしたのだから、あとはゆっくり、のんびりで私はいいの、と思っていましたがやはり人と繋がることは楽しいし、人の役に立つことが出来、尚且つ自分の知的好奇心を刺激してくれるのが通訳案内士の仕事だと今、改めて思います。多くの出逢いを作って下さった植山先生に心から感謝いたします。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ハローの無料人気サイトを使い倒せ！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●2014年度＜合格体験記＞（先人の合格体験に学べ！）
http://
●動画学習コーナー(6科目、79講義、158時間の動画を無料公開!)
http://
●音声学習コーナー(9科目、100講義、200時間の音声を無料公開!)
http://
●＜Flashcards Deluxe＞の利用法
http://
●＜ハローの無料サービスのすべて＞
http://
●「日本的事象英文説明300選」の項目（文字データ）
http://
●「日本的事象英文説明300選」音声ファイル★無料ダウンロードコーナー！
http://
●第１次試験問題（原寸大）（2015年度受験対策）
http://
●重要教材、資料の無料ダウンロードサイト
http://
●＜日本地理の最重要事項のまとめ＞（2015年度受験対策）
http://
●＜日本歴史の最重要事項のまとめ＞（2015年度受験対策）
http://
●＜一般常識の最重要事項のまとめ＞（2015年度受験対策）
http://
●第1次邦文試験対策＜特訓1800題＞(地理、日本史、一般常識)
http://
●2014年度第１次試験対策（全外国語）
http://
＜第１次試験対策総まとめ＞は、このカテゴリーに入れています。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
第２次試験対策＜特別講演会(2.0)＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・通訳案内士試験第２次口述試験対策＜特別講演会(2.0)＞資料
http://
・通訳案内士試験第２次口述試験対策＜特別講演会(2.0)＞動画サイト
http://
・通訳案内士試験第２次口述試験対策＜特別セミナー＞資料
http://
・通訳案内士試験第２次口述試験対策＜特別セミナー＞動画サイト
http://
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
自習学習コーナー
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
自分ですいすい勉強できます！
・第1次邦文試験対策＜特訓1800題＞
（日本地理、日本歴史、一般常識の知識の整理に！）
http://
・ハロー英語道場＜真剣勝負＞
（「日本的事象英文説明300選」「でる単」などの自習ができます！）
http://
・英語第1次試験対策＜英語力診断テスト＞
（英語力の診断と学習ができます！）
http://
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＜最新の受験情報＞が合格の決め手です！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●＜最新の受験情報＞をお届けするメルマガ＜通訳案内士試験受験情報＞（PC用）
＜登録の申込み＞
http://
＜バックナンバー＞
http://
●＜最新の受験情報＞をお届けするメルマガ＜通訳案内士試験受験情報＞（携帯用）
＜登録の申込み＞
http://
＜バックナンバー＞
http://
●＜最新の受験情報＞満載！ 第２ホームページ（ブログ）
カテゴリーから必要な情報をご覧ください。
http://
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＜ヤミガイド110番＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●不法行為を繰り返すJTBグループは、恥を知れ！
JTBグループは、長期間に渡り、（正規通訳案内士よりも安く使える）ヤミガイド（無資格ガイド）を使ってきたので、業界では「ヤミの御三家」と呼ばれていますが、JTBグループに限らず、ヤミガイドの情報をお知らせください。（匿名可）不正、不法行為を天下に公開したいと思います。
不法行為を繰り返すJTBグループは、恥を知れ！
件名：ヤミガイド110番
宛先：info@hello.ac
内容：下記を必ず明記してください。
(1)旅行会社（支店）名（電話番号）、担当者名（携帯番号）
(2)ツアーの内容：催行月日、訪問場所、できれば旅行日程表
(3)ヤミガイドの氏名、携帯番号
●JTB九州が、ヤミガイドを募集した例。
このような動かぬ証拠があれば、是非、ご提供ください。
http://
●観光庁のアリバイ作りの＜口頭での注意処分＞
JTBグループと癒着関係にある観光庁は、JTB九州に対して、アリバイ作りのために、簡単な＜口頭での注意処分＞でお茶を濁したのみでした。誠に情けない話ですが、カネ儲けのために、官民ともに腐っているのが現状です。
http://
●ヤミガイド問題に限らず、広く＜通訳案内士業界の諸問題＞については下記をご覧ください。
http://
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●「日本的事象英文説明300選」をご希望の方は下記をご覧ください！
http://
●2014年度受験の最新情報は下記をご覧ください！
http://
●ハロー通訳アカデミーのホームページ
http://
●お問合せ
info@hello.ac
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●【英語・フランス語】（メルマガ読者）
(1) 受験の動機
私の語学歴は長く、子供時代、高校・大学時代は海外で過ごしました。仕事でも語学が役に立つ職場で定年まで会社勤めをしました。退職後は日本に来る留学生を支援するボランティアなどをしていましたが、そこで知り合った方が通訳案内士の有資格者で時々仕事を受けていたので興味を持ちました。
以前からこの資格のことは知っていましたが、商談や実務の通訳には特に必要な資格ではなかったし、日本史や日本地理が試験科目にあるという点が私にとっては高いハードルでした。
でも、通訳案内士として時折仕事をしているその知人が楽しそうだったので、私も是非この資格を取り、長きに亘り続けて来た語学学習の集大成として有終の美を飾りたいと思うようになり、受験を決めました。
ハローの名前は以前から知っていたのでネットで検索したところ、植山先生の通訳案内士試験に対する取り組みを知り、メルマガを購読し始めたのです。只、家族の事情もあり、実際に受験したのはメルマガを購読し始めてから2年近く経過してからのことです。
(2) 第１次試験対策
フランス語は仏検１級、英語は英検１級により語学試験は免除だったので、とにかく日本語３科目に集中して筆記試験に備えました。
ハローの無料教材（３科目のマラソンセミナー及び過去問）をダウンロードしてプリントアウトしたのが去年の５月末。試験の３か月前でした。この時期にやったこととして、前々年度、前年度の合格体験記から洗い出した受験勉強に役に立った図書（ハローの教材以外で）として合格者が紹介した図書を幾つか購入したり、図書館で借りました。
・動画学習コーナー(6科目、79講義、158時間の動画を無料公開!)
http://
・詳説 日本史図録（山川出版）←これは唸るほど素晴らしい図書だと思いました
・超速 日本史の流れ 及び 超速 日本文化史の流れ（ブックマン社）←読み易く、歴史の流れを整理するのに便利
・旅に出たくなる地図 日本（帝国書院）←各地の特色が掴めるように紹介されている
・新編 中学校社会科地図（帝国書院）←娘が使用した古い教材ですが、地名に仮名がふられているので便利でした。思いがけない読みをする地名が多いので。
定年退職者の強みとして時間はあるので夏場はハローの教材や調達した参考書にじっくり取り組みました。
・日本地理→ハローのビデオを流しながら白地図に情報を記入しました。
・日本史→ハローのビデオ講義が楽しく、歴史の流れがよく分かるようになりました。
またテレビ番組も「歴史ヒストリア」、「英雄たちの選択」、「知恵泉」やNHKの大河ドラマを見て、自分がどんどん歴史ファンになって行くのを感じました。NHK教育チャンネルの「高校日本史」もポイントを補強するのに私には有効でした
・一般常識→過去問を解いて問題の傾向を掴むようにしましたが、何が出るか分からないので反対に、自分は毎日新聞を読んでいるのだから大丈夫、と暗示にかけました。
筆記試験直後は悲観的になりました。ですが解答速報をチェックし、もしかしてセーフかも、と思い直しました。自己採点では地理が６１点、日本史８０点、一般常識６９点でした。
(3) 第２次試験対策
一次試験が終わって間もなく、ハローの「300選」の音声ファイルをタイムリーに公開して下さったので、ICレコーダーに全て収録。以後、家にいるときはエプロンのポケットにレコーダーを入れてイヤホンをしながら家事をしました。外出時もしょっちゅう聞いて、次に何を言うか見当がつくようになりました。私は「300選」の本も手元にあるので、確認したいときにすぐ出来るので便利でした。
・UNESCOのHPから日本の世界遺産に関する英語とフランス語の記事をダウンロードして繰り返し読み、また適度の分量に編集し直して、２分くらいの時間の中で説明できるように整理しました。（富岡製糸工場、京都・奈良、富士山、和紙、日本食など）
・英語はLonely Planet、フランス語はMichelinの日本について書かれたガイドブックを手元におきました。なかなかじっくり目を通すことは出来なかったのですが、宗教や歴史の説明文を読み、自分は一応出来ることはやった、という安堵感をもつようにしました。
(4) ハローのメルマガ、教材などで特に役に立ったこと
やはりハローのサイトやメルマガと出逢っていなければ、合格まで行き着かなかったと思います。
貴重なリソースを無料公開して下さったことが受験するモチベーションにもなりました。もちろんメルマガの存在も強力です。一人ではない、共に戦っている仲間がいる、植山先生が見ていて下さる、という気持ちが自分を持続させたと思います。「合格祝賀パーティー」に自分も参加したい！という思いも募りました。
植山先生がタイミング良く開催して下さった「二次対策」のセミナーや、「直前二次対策」の模擬口述試験、二次が終わってからの「迎賓館」でのお疲れさん会、合格発表後の「新合格者講習会」と「合格者懇親パーティー」等々、本当に有難いことです。ネットワーク作りも奨励して下さり、そこまで気を配って頂いているのかと頭が下がります。
・通訳案内士試験第２次口述試験対策＜特別講演会(2.0)＞資料
http://
・通訳案内士試験第２次口述試験対策＜特別講演会(2.0)＞動画サイト
http://
・通訳案内士試験第２次口述試験対策＜特別セミナー＞資料
http://
・通訳案内士試験第２次口述試験対策＜特別セミナー＞動画サイト
http://
(5)今後の抱負
通訳案内士デビューをどのような形であれ、夏前に果たせればと思っています。通訳案内士として一人立ち出来るのかどうか分かりませんが、平行してビジネス通訳の仕事を増やして行こうと思います。定年まで仕事をしたのだから、あとはゆっくり、のんびりで私はいいの、と思っていましたがやはり人と繋がることは楽しいし、人の役に立つことが出来、尚且つ自分の知的好奇心を刺激してくれるのが通訳案内士の仕事だと今、改めて思います。多くの出逢いを作って下さった植山先生に心から感謝いたします。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ハローの無料人気サイトを使い倒せ！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●2014年度＜合格体験記＞（先人の合格体験に学べ！）
http://
●動画学習コーナー(6科目、79講義、158時間の動画を無料公開!)
http://
●音声学習コーナー(9科目、100講義、200時間の音声を無料公開!)
http://
●＜Flashcards Deluxe＞の利用法
http://
●＜ハローの無料サービスのすべて＞
http://
●「日本的事象英文説明300選」の項目（文字データ）
http://
●「日本的事象英文説明300選」音声ファイル★無料ダウンロードコーナー！
http://
●第１次試験問題（原寸大）（2015年度受験対策）
http://
●重要教材、資料の無料ダウンロードサイト
http://
●＜日本地理の最重要事項のまとめ＞（2015年度受験対策）
http://
●＜日本歴史の最重要事項のまとめ＞（2015年度受験対策）
http://
●＜一般常識の最重要事項のまとめ＞（2015年度受験対策）
http://
●第1次邦文試験対策＜特訓1800題＞(地理、日本史、一般常識)
http://
●2014年度第１次試験対策（全外国語）
http://
＜第１次試験対策総まとめ＞は、このカテゴリーに入れています。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
第２次試験対策＜特別講演会(2.0)＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
・通訳案内士試験第２次口述試験対策＜特別講演会(2.0)＞資料
http://
・通訳案内士試験第２次口述試験対策＜特別講演会(2.0)＞動画サイト
http://
・通訳案内士試験第２次口述試験対策＜特別セミナー＞資料
http://
・通訳案内士試験第２次口述試験対策＜特別セミナー＞動画サイト
http://
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
自習学習コーナー
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
自分ですいすい勉強できます！
・第1次邦文試験対策＜特訓1800題＞
（日本地理、日本歴史、一般常識の知識の整理に！）
http://
・ハロー英語道場＜真剣勝負＞
（「日本的事象英文説明300選」「でる単」などの自習ができます！）
http://
・英語第1次試験対策＜英語力診断テスト＞
（英語力の診断と学習ができます！）
http://
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＜最新の受験情報＞が合格の決め手です！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●＜最新の受験情報＞をお届けするメルマガ＜通訳案内士試験受験情報＞（PC用）
＜登録の申込み＞
http://
＜バックナンバー＞
http://
●＜最新の受験情報＞をお届けするメルマガ＜通訳案内士試験受験情報＞（携帯用）
＜登録の申込み＞
http://
＜バックナンバー＞
http://
●＜最新の受験情報＞満載！ 第２ホームページ（ブログ）
カテゴリーから必要な情報をご覧ください。
http://
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＜ヤミガイド110番＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●不法行為を繰り返すJTBグループは、恥を知れ！
JTBグループは、長期間に渡り、（正規通訳案内士よりも安く使える）ヤミガイド（無資格ガイド）を使ってきたので、業界では「ヤミの御三家」と呼ばれていますが、JTBグループに限らず、ヤミガイドの情報をお知らせください。（匿名可）不正、不法行為を天下に公開したいと思います。
不法行為を繰り返すJTBグループは、恥を知れ！
件名：ヤミガイド110番
宛先：info@hello.ac
内容：下記を必ず明記してください。
(1)旅行会社（支店）名（電話番号）、担当者名（携帯番号）
(2)ツアーの内容：催行月日、訪問場所、できれば旅行日程表
(3)ヤミガイドの氏名、携帯番号
●JTB九州が、ヤミガイドを募集した例。
このような動かぬ証拠があれば、是非、ご提供ください。
http://
●観光庁のアリバイ作りの＜口頭での注意処分＞
JTBグループと癒着関係にある観光庁は、JTB九州に対して、アリバイ作りのために、簡単な＜口頭での注意処分＞でお茶を濁したのみでした。誠に情けない話ですが、カネ儲けのために、官民ともに腐っているのが現状です。
http://
●ヤミガイド問題に限らず、広く＜通訳案内士業界の諸問題＞については下記をご覧ください。
http://
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●「日本的事象英文説明300選」をご希望の方は下記をご覧ください！
http://
●2014年度受験の最新情報は下記をご覧ください！
http://
●ハロー通訳アカデミーのホームページ
http://
●お問合せ
info@hello.ac
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
|
|
|
|
|
|
|
|
ハロー通訳アカデミー 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
ハロー通訳アカデミーのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 広島東洋カープ
- 55348人
- 2位
- お洒落な女の子が好き
- 90004人
- 3位
- 酒好き
- 170654人