明日の新合格者講習会は大雪のため中止します！
●明日（２月９日）の＜新合格者講習会＞は中止します。
大雪のため、明日（２月９日）の＜新合格者講習会＞は開催を中止することにいたしましたので、お知らせします。
●代替日
代替日につきましては、また、お知らせします。
●大自然の前に人間は無力です。（涙；）
二日連続のキャンセルは、とても残念なのですが、ここは、「待てば海路の日和あり」の諺を噛み締めることにいたしました。
●ここで突然ですが、英語の問題です。
「待てば海路の日和あり」を英訳せよ。
（答）It is a long lane that has no turning.
＜直訳＞
曲がり角のないのは長い道だ。（英文は、It...that の強調構文です）
＜意味＞
曲がり角(turning)が来ないまま道がどんどん延びていけば、その道は長い道になってしまう。しかし実際には曲がり角のない道はない。
同様に、辛く長い人生路にも必ず転換期(turning point)が来る、の意味となります。
●明日（２月９日）の＜新合格者講習会＞は中止します。
大雪のため、明日（２月９日）の＜新合格者講習会＞は開催を中止することにいたしましたので、お知らせします。
●代替日
代替日につきましては、また、お知らせします。
●大自然の前に人間は無力です。（涙；）
二日連続のキャンセルは、とても残念なのですが、ここは、「待てば海路の日和あり」の諺を噛み締めることにいたしました。
●ここで突然ですが、英語の問題です。
「待てば海路の日和あり」を英訳せよ。
（答）It is a long lane that has no turning.
＜直訳＞
曲がり角のないのは長い道だ。（英文は、It...that の強調構文です）
＜意味＞
曲がり角(turning)が来ないまま道がどんどん延びていけば、その道は長い道になってしまう。しかし実際には曲がり角のない道はない。
同様に、辛く長い人生路にも必ず転換期(turning point)が来る、の意味となります。
|
|
|
|
|
|
|
|
ハロー通訳アカデミー 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
ハロー通訳アカデミーのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- mixi バスケ部
- 37863人
- 2位
- お洒落な女の子が好き
- 90062人
- 3位
- 写真を撮るのが好き
- 208310人