ハロー通訳アカデミーコミュの通訳案内士(通訳ガイド)試験対策：＜第２次口述試験を受験する皆様へ＞(その３)

通訳案内士(通訳ガイド)試験対策：＜第２次口述試験を受験する皆様へ＞(その３)
●2011年度＜英語以外の外国語の第２次口述試験＞に出題された質問
下記は、2011年度第2次口述試験の＜受験レポート＞をもとに、英語以外の外国語で出題された質問をまとめたものです。
＜受験レポート＞を提出していただいた皆様には、この場をかりまして深く感謝申し上げます。

●掲載外国語
中国語、韓国語、フランス語、スペイン語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、ロシア語の８言語。

［1］中国語
・梅雨について説明してください。
・４月下旬に桜が見たいのですが、どこで見られますか。
・私は東京で桜を見られなかったのですが、ほかにどこか見られるところがありますか。
・富士山にはどうやって行きますか。
・京都に着きましたが、どのような名所と美味しいものを紹介してくれますか。
・京都で、1000円で食事をしたいという外国人には何を食べさせたらいいですか。
・京都にはお寺がたくさんありますが、どんなお寺がありますか。
・東京からみて、広島の位置、東京から広島に移動する方法について教えてください。
・一週間旅行したいが、北海道と沖縄のどちらがいいですか。また、それはなぜですか。
・私は、七月に沖縄か北海道に旅行に行きたいのですがが、どちらがお勧めですか。
・今回の地震は日本への観光旅行に影響を与えましたか。
・東京と大阪の違いは何ですか。
・私は日本料理を食べたことがありませんが、何がお勧めですか。
・伝統的な日本料理を推薦してください。
・高級日本料理を紹介してください。
・もしお金があったら、どこのレストランに行きますか。
・魚、肉が食べられないのですが、昼食には何がお薦めですか。
・あなたは台湾に住んでいるそうですが、台湾で日本料理は食べられますか。
・華道について説明してください。
・日本の伝統的な木造建築にはどのようなものがありますか。それは、どこで見ることができますか。
・日本の歴史上で重要な人物はだれだと思いますか。
・なぜ日本は鎖国をしたのですか。
・日本史に大きく影響を与えた戦争は何ですか。
・第二次世界大戦後、日本がこのように復興して繁栄した理由は何ですか。
・武士はいつ廃止になりましたか。
・江戸時代は、皆が武士階級だったのですか。
・武士について説明してください。
・19世紀末期に日本で起こった大きな出来事は何ですか。
・現在、和服を着ずに洋服を着る理由は何ですか。
・日本の流行の服装が見たいのですが、東京ではどこに行くとよいですか。
・私はおしゃれなお洋服を買いに行きたいのですが、東京ならどこで買えますか。
・日本のアニメは、なぜ外国で人気があるのですか
・箸の使い方について教えてください。
・現在、自転車が歩道を走っていますが、どう思いますか。
・日本の経済についてどう思いますか。
・最近、日本で成長している産業や企業は何ですか。
・世界情勢が日本に影響を与えていますが、どう思いますか。
・米は日本の特産品だが、米以外の農産物は何がありますか。
・県（xian）について説明してください。
・日本で中国や台湾の影響はどこに見られますか。
・日本で一番人気のあるスポーツは何ですか。
・日本人は何故礼儀を重んじるのですか。
・通訳ガイドになったら、何に注意して案内したいですか。[日本語での質問]
・どのような通訳ガイドになりたいですか。[日本語での質問]
・通訳ガイドになったら、どういうことに気をつけますか。[日本語での質問]
・通訳ガイドとして、どういうことに気をつけて「おもてなし」をしたいですか。[日本語での質問]

［2］韓国語
・日本の梅雨について説明してください。
・４月に見ようと思っていた桜を見逃してしまいました、今どこに行けば見られますか。
・東京と大阪の違いは何ですか。
・東京から富士山へ行きたいですが、どう行けばいいですか。
・京都に行きますがが、お勧めの食べ物は何ですか。
・京都で、1000円で食べられる食事を紹介してください。（伝統的なものですか、と質問したら全般的にと言われました。）
・肉も魚も食べられないのですが、昼食に何を食べたらいいですか。
・もしお金があったら、どこのレストランに行きますか。
・箸の使い方と作法について説明してください。
・日本の重要な戦争(いくさ)について説明してください。
・韓国人に紹介したい歴史上の人物は誰ですか。
・歴史上の好きな英雄は誰ですか。
・中国や朝鮮半島が日本に及ぼした影響を説明してください。
・日本の歴史上、重要な人物はだれだと思いますか。
・日本の歴史上、あなたが好きな人物はだれですか。
・侍について説明してください。
・侍が存在した時期に日本には侍しかいなかったですか。
・日本有名な地方について説明してください。
・第二次世界対戦後、廃墟からどうやって復興しましたか。
・日本の今の経済状況と世界との関係についてどう思いますか。
・米は日本の特産品だが、米以外の農産物は何がありますか。
・日本で成功している企業はどこですか。
・近年、日本で最も成功した企業はどこだと思いますか。
・日本の木造建築を見たいですが、どこがいいですか。
・日本のとても不思議なファッションをしている人を見たいが、どこで見られますか。
・日本のアニメ産業はなぜ成功したのですか。
・日本人が礼儀正しい理由はなぜですか。
・通訳ガイドになったら、何に注意して案内したいですか。[日本語での質問]
・どのような通訳ガイドになりたいですか。[日本語での質問]
・通訳ガイドになったら、どういうことに気をつけますか。[日本語での質問]
・通訳ガイドとして、どういうことに気をつけて「おもてなし」をしたいですか。[日本語での質問]

［3］フランス語
・どこでフランス語を勉強しましたか。
・私は東京で桜を見られなかったのですが、ほかにどこか見られるところがありますか
・梅雨について説明してください。この時季は、ずっと雨が続くのですか。この季節に滞在するならどこがよいですか。
・東京と大阪にはどのような違いがありますか。
・東京でモードな場所にいくとしたらどこですか。
・現在、和服を着ずに洋服を着る理由は何ですか。
・日本の歴史上、あなたが好きな人物はだれですか。
・軍人（武士の意味も含む）以外で、あなたが好きな日本人の名前をあげてください。
・侍について説明して下さい。
・侍はいつなくなったのですか。
・侍の子孫と分かる姓の例を挙げてください。
・本物の侍とは何ですか。偽物がいるのですか。
・侍の映画を見たことがありますか。
・外国人観光客に日本の料理を一つ薦めるとすれば、何をお薦めしますか。
・典型的な日本食を一つ勧めてください。
・肉も魚も食べられないのですが、昼食に何を食べたらいいですか。
・東京で日本料理屋を紹介してください。
・あなただったら何のアニメキャラクターのコスプレをしたいですか。
・セーラームーンとは何か説明してください。
・日本人はどのようなスポーツをよくしますか。
・日本人は、車が来ていないのに、なぜ赤信号を渡らないのですか。
・通訳ガイドになったら、どういうことに気をつけますか。[日本語での質問]
・どのような通訳ガイドになりたいですか。[日本語での質問]
・通訳ガイドとして、どういうことに気をつけて「おもてなし」をしたいと思いますか。[日本語質問]

［4］スペイン語
・梅雨について説明してください。
・私は東京で桜を見られなかったのですが、ほかにどこか見られるところがありますか。
・４月に見ようと思っていた桜を見逃してしまいました、今どこに行けば見られますか。
・沖縄か北海道に旅行に行くとしたら、あなたはどちらに行きたいですか。
・1週間の休暇予定で、沖縄に行こうか、北海道にしようか迷っている。どちらがお奨めですか。
・今の時期、沖縄と北海道なら、どちらの観光を勧めますか。
・京都で、千円以内で食べられる食事をしたいのですが、どこに行けばいいですか。
・日本史で英雄だと思われる人物は誰ですか。
・日本が、長い間鎖国をしていたがなぜですか。
・大名とは何ですか。
・侍はいつなくなったのですか。
・日本で過去にあった戦争について話してください。
・日本の合戦について教えてください。
・日本の歴史上、決定的な戦いについて説明してください。
・第二次世界対戦後、廃墟からどうやって復興しましたか。
・日本には、どのような大企業がありますか。
・中国や韓国から受ける影響についてどう思いますか。
・箸の使い方を教えてください。
・日本ではどんな野菜が生産されますか。
・日本の南では野菜は作られないのですか。
・野菜だけ食べられるレストランはありますか。
・米は日本の特産品だが、米以外の農産物は何がありますか。
・日本のアニメはなぜ世界で人気があるのですか。
・最近、日本では自転車に乗る人をよく見かけますがどう思いますか。
・最近の変わった格好の若者は、どこへ行けば見られますか
・通訳ガイドになったら、どういうことに気をつけますか。[日本語での質問]
・どのような通訳ガイドになりたいですか。[日本語での質問]
・通訳ガイドとして、どういうことに気をつけて「おもてなし」をしたいですか。[日本語での質問]

［5］ドイツ語
・梅雨について説明してください。
・東京の桜の見頃が終わってしまいました。別の場所でお勧めはどこですか。
・北海道か沖縄に旅行したいのですが、どちらがお勧めですか。またその理由は。
・日本史の中で、特筆すべき戦いは何ですか。
・着物について説明してください。
・何か食べに行きたいのですが、おすすめの場所はどこですか。
・箸の使い方を教えてください。
・第二次世界大戦後、日本はどのように経済成長していきましたか。
・日本の現在の経済状況について説明してください。
・現在の日本及び国際経済についてどう思いますか。
・日本の流行で、伝統的なものではなく、何か新しいものが見たいのですが、どこに行けば見られますか。
・通訳ガイドになったら、どういうことに気をつけますか。[日本語での質問]
・どのような通訳ガイドになりたいですか。[日本語での質問]
・通訳ガイドとして、どういうことに気をつけて「おもてなし」をしたいですか。[日本語での質問]

［6］イタリア語
・なぜイタリア語を勉強し始めたのですか。どこで学んだのですか。留学はしましたか。
・京都でおすすめの場所はどこか。
・京都ではどのようなものが見られますか。
・京都で、千円以内で食べられる食事をしたいのですが、どこに行けばいいですか。
・肉も魚も食べられないのですが、昼食に何を食べたらいいですか。
・なぜ、日本は200年あまりもの長い間鎖国政策をしていたのですか。
・日本史で英雄だと思われる人物は誰ですか。
・華道について説明してください。
・近年、成功している日本企業はどこですか。
・米は日本の特産品だが、米以外の農産物は何がありますか。
・東日本大震災によって低迷している観光業をどう思いますか。
・東日本大震災は、日本の観光にどのような影響を与えていますか。
・日本のアニメはなぜ世界で人気があるのですか。
・現在、自転車が歩道を走っていますが、どう思いますか。
・「県」（prefettura）とは何ですか。
・どのような通訳ガイドになりたいですか。[日本語での質問]
・通訳ガイドとして、どういうことに気をつけて「おもてなし」をしたいですか。[日本語での質問]

［7］ポルトガル語
・あなたが、京都をガイドするとしたら、どこをすすめますか。
・華道について説明してください。
・現在、自転車が歩道を走っていますが、どう思いますか。
・東日本大震災は、日本のインバウンド観光にどのような影響を与えていますか。
・東日本大震災についてあなたはどう思いますか。そしてそれが、日本の観光業界にどう影響を及ぼしましたか。
・鎖国の理由について説明してください。
・どのような通訳ガイドになりたいですか。[日本語での質問]
・通訳ガイドになったら、どういうことに気をつけますか。[日本語での質問]

［8］ロシア語
・梅雨について説明してください。
・京都に行きたいのですが、おすすめの観光スポットはどこですか。
・京都（大阪）で、千円以内で食べられる食事をしたいのですが、どこに行けばいいですか。
・肉も魚も食べられないのですが、昼食に何を食べたらいいですか。
・東京でお勧めのレストランについて話してください。
・東京に住んでいるそうですが、都内にある高級日本料理店を紹介してください。
・日本史の中で好きな人物を説明してください。
・なぜ、日本は200年あまりもの長い間鎖国政策をしていたのですか。
・東日本大震災は、日本の観光にどのような影響を与えましたか。
・第二次大戦後、日本は高度経済成長を遂げましたが、どのように発展していったのですか。
・世界で有名な日本企業を挙げてください。
・日本の農業について聞きたいのですが、日本ではどのような作物を栽培していますか。
・現在、和服を着ずに洋服を着る理由は何ですか。
・中国や韓国から受ける影響についてどう思いますか。
・日本はアニメーション文化がとても発達していますが、それはなぜだと思いますか
・「県」とは何か、説明してください。
・華道について説明してください。
・現在、自転車が歩道を走っていますが、どう思いますか。
・通訳ガイドになったら、どういうことに気をつけますか。[日本語での質問]
・通訳ガイドとして、どういうことに気をつけて「おもてなし」をしたいですか。[日本語での質問]
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
最強、最高のハロー教材特売セール！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
90％以上の割引は当たり前！
＜ありえへん価格＞でご奉仕中です！
http://hello.ac/materials/books.pdf
━━━━━━━━━━━━━━━━━━