ハロー通訳アカデミーコミュのハローと自分を信じて合格！

２００８年度英語合格体験記

ＹＳさん（横浜校出身）
（神奈川県在住）

●はじめに
大手航空会社を４年前に定年退職、現役時代にはそれなりに英語に接する部門にはいたものの、通訳ガイドの英語のレベルからは程遠いものであった。定年後の身で、趣味のゴルフに嵌りつつあったが、このまま行くとボケそうだったので、時間的余裕は知識の充電にも当てようと思い、この通訳ガイドを受験する事にした。資格取得後はプロの通訳ガイドとして、訪日外国人の一層の日本理解に努めるべくベストを尽くしたい。

●第１次試験
初年度の準備は横浜校の通学コースの授業が中心で、全般的なレベルの高さに驚愕し、授業中は殆どの部分で大変苦労をした。理由としては、基本的な英文法の理解度のお粗末さと、単語力、加えて、英作文の表現力の無さが決定的な原因となっていた。その為、１年目の結果は散々で、その壁の高さに慄きさえ感じた次第です。そして２年目の挑戦、結果は未だ手応えなし、がっくりしましたが、３年目の挑戦、どういう訳か手応えが感じられた。
最後の一年はあせらず、振出からやろうと思い、最初はA系とB系を非効率的に思える程、辞書を引き々取り組んだ。途中で、余り能率が上がっていない様にも思えたりして、こんなやり方では受からないのでは、との不安感が度々頭を横切ったりもしたが、夫々一度目を終えた後、何か展望らしきものが感じられる様になった。そして２回目を始めたら、かなりの理解度で進む様になった。
邦文については、テキストを２回位じっくりとやれば合格点は取れると思います。強いて言えば、歴史と地理は活字だけで覚えるのではなく、地図上にポイント事項も記入し、位置関係を覚えながらう、ワンセットで覚えると効果的だと思います。

●第２次試験
「日本的英文説明３００選」の勉強が中心であったが、中々覚えられず、かなりの苦労をした。特に僅か１日～２日の間をおいただけでも、忘れてしまうという弱点が終盤まで続き、かなりの苦労があったが、同時に小刻みの時間を有効に活かす事も心がけた。例えば?ゴルフに車で行く時は、運転中に「３００選」のＣＤをかけて暗記に努めた。家内の買い物に付き合わされた時には、コーヒーショップ等で「３００選」を見ながら待ち合わせをした。電車、バス乗車時には「３００選」を必ず携帯。後は直前の２次対策の通学コースも受講した。

●終わりに
基本的にハローの教材以外は一切使用しなかった。理由は教材の範囲を広げれば広げる程、ポイントが絞り難くなり、まとまらなく成ると思ったからです。この1年間はハローの教材を全面的に信じ、また自分のやり方も信じて、本番に挑戦したのが合格に結びついた様にも思います。
最後に、６０歳を超えての挑戦には、何かとハンデーがある様に思われたりもしますが、そんな事は全くないと実感した次第ですので、同世代の皆様には是非、合格の勝利を獲得して頂きたくエールを送る次第です。