Ｊｏｓｉｅ　Ｇｒｏｓｙコミュの【MTV ADVANCE WARNING】

こんにちわ、へっぴりボーカルのきよです。

えーと
皆様に　投票にご協力のお願いでございます！！

一運去って　また一運、舞い込んで来ました！！
しかも今度は、MTV、ライブが渋谷・・。
わかってます、遠すぎます、見に来てなんて言えないけれども、
Josie GrosyをMTVで楽しめるﾁｬﾝｽなのです！！なので・・・
皆様に、またまたお願い！！！投票して下さい！！！
（え〜またかよ〜〜とか言わないで！！ね！）
えーっと　↓のリンクをｺﾁｯﾄﾈ♪↓(一日一回です）

↓ PC
http://www.mtv-aw.jp/myaw/index.php
↓ mobile
http://mtvjapan.net/advance.cgi?L=J&uid=&src=my_advance_touhyou.html

●●●WHAT IS ADVANCE WARNING？？●●●

==================================================
●日本語

ｱﾏﾁｭｱﾐｭｰｼﾞｼｬﾝ達が自分のﾔﾊﾞさを警告するためのMTVのAUDITION。ﾒｼﾞｬｰﾃﾞﾋﾞｭｰを目指すﾐｭｰｼﾞｼｬﾝから作品を募集、ﾏｼﾞﾃﾞﾔﾊﾞｲ!!ﾐｭｰｼﾞｼｬﾝが、MTVに出れる！ﾗｲﾌﾞができる！ていう仕組み。
今回Josie Grosyは、8/16に番組で紹介され、週間勝者として残りました。

8〜9月に番組で紹介したデモテープ楽曲の投票を行います！
見事1位になったアーティストは11/10(金)に渋谷O-EASTで開催されるMTV ADVANCE WARNING LIVEにオープニング・アクトとして出演して頂きます！
今回は4〜7月の得票数の多かったアーティスト5組もエントリー！あなたのコレ！と思うアーティストに投票しよう。

■投票受付期間：10/18(水)〜10/31(火)12時

※投票は一日一回となります。


==================================================
●English

"MY ADVANCE WARNING" is one of MTV auditions to look for new & cool amature band.
This is to "WARN" people that we really kick people's asses! If you really kick ass, you'll be on MTV
nation wide, on "ADVANCE WARNING".
We were on this show on 16 Aug, and we won the weekly prize.which, we actually didn't know..(-_-;)

We now start voting for the bands we have introduced in August & September.
For the one which win the first prize with high voting rate,
we will invite them to Shibuya "O-CAT" on 10 Nov, as an exclusive opening act for ADVANCE WARNING.
So just don't wait! Voting has already begun!

■VOTING LIMIT：10/18(Wed)〜10/31(Tue)12:00pm

※ONCE A DAY

We're all SO excited about this happening again,
but this is your chance to see us on MTV!!! haha :D
so PLEASE VOTE ON US!! Thanks for your coporations in advance!!
click below↓※u just have to click on it♪

↓ PC
http://www.mtv-aw.jp/myaw/index.php
↓ mobile
http://mtvjapan.net/advance.cgi?L=J&uid=&src=my_advance_touhyou.html