中国語（翻訳・通訳）コミュの中国ドラマ好きです。

ログインして参加する

中国ドラマ好きです。

mixiユーザー 2011年09月06日 12:42

留学も含めて11年ほど中国に滞在していました。北京と大連です。現地法人の立ち上げのお手伝いから、中国人労働者とのさまざまなやり取り、二人の子供の出産までしてきました。
3年前に帰国し、今年3月に東日本大震災で被災しました。
幸い家族も家も無事で、後悔しない生き方をしなければと、強く思っています。

帰国後に中国語検定準一級合格し、翻訳の勉強を始めました。HSKは9級です。
いつか、絵本の翻訳をしてみたいです。

コメント(2)

最初
全て
最新の40件

1

[1] mixiユーザー 09月07日 20:37

今は　健康に暮らされているのでしょうか
思い切り勉強ができますよう

私は《蜗居》をみています
ストーリーもおもしろいし　比較的聞き取りやすいし（理解はまだできないけれども）　中国らしい言い回しが多いので

のんちっちさんは翻訳はどのように勉強をされているのですか

[2] mixiユーザー 09月07日 20:54

絵本の翻訳すごく興味あります。＾＾ｖ

その機会がありましたら共同作業しませんか？＾＾ｖ

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

中国語（翻訳・通訳）更新情報

中国語（翻訳・通訳）のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

中国語（翻訳・通訳）

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ