大好きな皆様
ワクワク様です！
最近では
夜中の涼しさが
秋の訪れを感じさせますね！
そんなことねぇーか？
まだまだ暑いですが
現在ＫＩＺＵＮＡでは
『ワクワク宝祭り』と題して
毎日お祭り騒ぎしています！
是非ご来店ください！
っていうことで
今週も元気に
「ワクワク絆情報」
お届けいたします！
最後までお付き合いください！
? グランドメニューリニューアル！
８月２３日（月）から
なんと夜のメニューリニューアルします！
メニューブックも新しくなり
更にメニューが見やすくなりました！
また
新たな新商品も数々ラインナップ！
炉端も充実！
毎日２０時は
『１元タイムサービス』開始！
詳しくは次の項目で！
ＫＩＺＮＡの夜が
更に
ワクワクです！
※ ワクワクすぎてすみません！
? 寿司販売スタート！
8月より
海鮮業者様数社から
新鮮でおいしい鮮魚を毎日入荷！
好評な刺身に続き
いいネタ使った
『絆寿司』はじめました！
２貫盛りで
４３元から５８元とリーズナブル！
更には
盛り合わせにすると
更にお得です！
５貫盛り ８８元
絆盛り（全部 ボタン海老入り） １６８元
是非
刺身同様
ＫＩＺＵＮＡ寿司
お試しください！
? ワクワクタイム実施！
毎月好評の
17:00〜19：00までの
2時間
「ワクワクタイム！」を
なんと８月も継続いたします！
８月３１日までの
ワクワクタイム期間（１７時〜１９時迄）
絆ビール ２０元が
半額の
なんと１０元になります！（驚）
更に今回は
よかいち（麦焼酎） 通常２５０元が
な・な・なんと！
１本 １００元！！
（１組様 １本に限ります！）
しかも！
なんと２３日（月）から
毎日開催！
ワクワクタイムセール！
毎日２０時の
ラッパの合図と共に
その日のおすすめが
なんと１元！！
何が１元になるかはその日のお楽しみ！
これから２０時は
ＫＩＺＵＮＡに集合だ！
皆様
ワクワクしましたか！
是非、会社帰りの
ちょっと１杯
１９時前までに
「伴 KIZUNA」へ
遊びに来てくださいね！
お待ちしております！！
? 宝祭り開催！
８月２０日（金）〜３１日（火）までの期間
宝商品全品半額！
割引商品
・宝チューハイ１缶 30元→15元！
・松竹梅冷酒（360ｍｌ/1本） 60元→30元！
・知心剣（720ｍｌ/1本） 400元→200元！
しかも
缶チューハイ3本or冷酒1本or知心剣1本をご注文のお客様全員に
空クジ無しの
「ワクワクくじ引き」 付き！
豪華商品
ＧＲＴしてください！
※現在２等一人出ました！
まだまだ豪華景品ありますよ！
先着１００名 急げ！
当日はスタッフ全員
ハッピを着てがんばりますので
是非遊びに来てくださいね！
? 今夜の1杯・1品！
今夜の１杯では
新鮮な海鮮のお供に！
辛口一本！
・一ノ蔵！（特別純米辛口） （宮城県）
１合 ７２元
辛口だけど
なんだか奥深く
ついつい進んでしまうこの一杯！
やっぱりはずせませんね！
そして女性に人気の
・大山！（特別純米酒） （山形県）
１合 ７０元
さらりとした口あたり
ほのかに漂う香りがやがて適度な旨味と甘味に一体となる。
完成度高し！
その他多数貴重な地酒
取り扱ってます！
詳しくは店内で！
、
◆今夜の一品では
店長大好物パート3！
豚と野菜の塩蒸し
３２元！
１日に必要な野菜の量知ってますか？
なんとバケツ約一杯食べないといけないそうです！
ちなみに自分は
生野菜が食べれません・・・・。
塩水で蒸した
豚肉と野菜が
たくさん食べれるこの料理
暑い夏ですが
あっさり
ポン酢で召し上がってください！
? ワクワクポイントカード！
みなさん！
ＫＩＺＵＮＡのポイントカードは
もちろんお持ちですよね？
もってない方は
今すぐご入会を！
◆ポイントカード特典◆
?１００元ご利用につき５ポイント
１００ポイントで次回使える１００元お食事券差し上げます！
（5％還元！）
?ご入会時にドリンク1杯無料券差し上げてます！
?ポイントはお店がなくならない限り永久的に使えます！
?常連振りできます！（笑）
詳しくはスタッフにお尋ねください！
? mixiコミュニティ作成！
mixiをやられてる方
多いんじゃないですか？
私もやってます！
是非、絡んでくださいね！
（mixi名 ごっちゃん）
「伴 KIZUNA」でも
コミュニティ作成しました！
コミュニティ参加方法
mixi→コミュニティ→「上海 伴 KIZUNA」で参加してください！
? 今後のワクワクイベント予定
・8月２０日〜３１日 『宝 祭り！』
宝商品全品半額！
・８月２３日（月） ２０時限定のの１品１０元 タイムセール開催！
・８月２３日（月） グランドメニュー変更！
・9月8日（水）、9日（木） タロット占いバンビ登場！
・9月12日（日） 『第5回上海絆会』
ワクワクボーリング大会！
その他
毎日、誕生日パーティー受付中！
※誕生日や記念日4名様以上でご予約のお客様に限り
シャンパン1本サービス！（要予約）
記念日は
是非
ＫＩＺＵＮＡで特別な夜をお過ごしください！
詳しくは
店長ごっちゃんまで！
? 今週の一言
「任せる勇気！」
ＫＩＺＵＮＡ売りはなんですか？
それは
「人」です！
ＫＩＺＵＮＡでは
おいしい料理や気持ちのいいサービスは
当たり前！
そんなお店はたくさんある・・・・。
他店との差別化
そして何より
お客様がこれから求めるであろうもの
それが
「人」なのである。（自論）
現在上海でも
流通が盛んになり
そこそこおいしいものはどこでも食べれます！
もちろんこれからは
そういったものが
家庭でも食べられるようになります。
そしてインターネットの普及により
人は人と逢わずにも生活できるようになる。
しかし
「人は一人では生きられない・・・。」
人は必ず
「人を求める時代」になる。
何かがおいしいから
その店に行くのではなく
誰かに逢えるから
あの人が・・・・・。
という観点で
お店をチョイスするよになる。
だからこそ
ＫＩＺＵＮＡでは
人材育成に力をいれ
個人個人の個性を大切にする！
そんな中
現在、
次のＫＩＺＵＮＡの顔を育成中！
基本
全てを自由にやらせ
その人間に
全てを任せたい！
しかし
なかなか任せる自信がない・・・・。
決してその人間を
信じていないわけではない！
ただ
俺達に失敗は許されない！
だからこそ
不安になる・・・・。
でも
最近はおもいっきって
黙って任せることにした！
そして影からその人たちを
支えていこうとしています！
もちろん
いろんな問題はあったけど・・・・。
でも最近では
たくさんの仲間やお客様に
その人の成長や頑張りを褒めていただける！
任せるには
勇気と決断が必要！
これからもみんなのことを信じ
たくさんの仕事を任せていこうと思います！
そして
素敵なサービスマン・ウーマンを
たくさん育てていきます！
是非
今週も1回でも多く
ＫＩＺＵＮＡへ遊びに来てください！
そして皆様からも
たくさんの厳しいご意見
お待ちしています！
絆最高！！
以上
ワクワク絆情報でした！
お得盛りだくさんで
長文になり
最後までお付き合いいただいた方々に
感謝です！
絆最高！！
ＰＳ 9月12日（日） 第５回上海絆会開催！
今回のテーマは「スポーツイベント」
「ワクワクボーリング大会」を開催いたします！
今からスケジュール調整お願いします！
日 時
2010年9月12日（日） 15:30〜受付開始 16:00 スタート
※表彰式は『ＫＩＺＵＮＡ』で行います！
場所
ボーリング場
『欧登保齢球館』 衛山路10号３Ｆ
表彰式（打ち上げ）会場
『伴 ＫＩＺＵＮＡ』 凱旋路1482号
参加費
250元（ボーリング代、表彰式食事代、豪華景品代込み）
☆お食事とお酒、ソフトドリンク飲み放題☆
参加希望者！
https:/
持ち物
アツい気持ち。
青い毛沢東（10元札）1枚。←赤い毛沢東でも可。笑
ワクワクじゃんけんに使います！
内 容
チーム対抗のボーリングです！
ボーリングから生まれる
『新たな絆』をお楽しみに！
ワクワク様です！
最近では
夜中の涼しさが
秋の訪れを感じさせますね！
そんなことねぇーか？
まだまだ暑いですが
現在ＫＩＺＵＮＡでは
『ワクワク宝祭り』と題して
毎日お祭り騒ぎしています！
是非ご来店ください！
っていうことで
今週も元気に
「ワクワク絆情報」
お届けいたします！
最後までお付き合いください！
? グランドメニューリニューアル！
８月２３日（月）から
なんと夜のメニューリニューアルします！
メニューブックも新しくなり
更にメニューが見やすくなりました！
また
新たな新商品も数々ラインナップ！
炉端も充実！
毎日２０時は
『１元タイムサービス』開始！
詳しくは次の項目で！
ＫＩＺＮＡの夜が
更に
ワクワクです！
※ ワクワクすぎてすみません！
? 寿司販売スタート！
8月より
海鮮業者様数社から
新鮮でおいしい鮮魚を毎日入荷！
好評な刺身に続き
いいネタ使った
『絆寿司』はじめました！
２貫盛りで
４３元から５８元とリーズナブル！
更には
盛り合わせにすると
更にお得です！
５貫盛り ８８元
絆盛り（全部 ボタン海老入り） １６８元
是非
刺身同様
ＫＩＺＵＮＡ寿司
お試しください！
? ワクワクタイム実施！
毎月好評の
17:00〜19：00までの
2時間
「ワクワクタイム！」を
なんと８月も継続いたします！
８月３１日までの
ワクワクタイム期間（１７時〜１９時迄）
絆ビール ２０元が
半額の
なんと１０元になります！（驚）
更に今回は
よかいち（麦焼酎） 通常２５０元が
な・な・なんと！
１本 １００元！！
（１組様 １本に限ります！）
しかも！
なんと２３日（月）から
毎日開催！
ワクワクタイムセール！
毎日２０時の
ラッパの合図と共に
その日のおすすめが
なんと１元！！
何が１元になるかはその日のお楽しみ！
これから２０時は
ＫＩＺＵＮＡに集合だ！
皆様
ワクワクしましたか！
是非、会社帰りの
ちょっと１杯
１９時前までに
「伴 KIZUNA」へ
遊びに来てくださいね！
お待ちしております！！
? 宝祭り開催！
８月２０日（金）〜３１日（火）までの期間
宝商品全品半額！
割引商品
・宝チューハイ１缶 30元→15元！
・松竹梅冷酒（360ｍｌ/1本） 60元→30元！
・知心剣（720ｍｌ/1本） 400元→200元！
しかも
缶チューハイ3本or冷酒1本or知心剣1本をご注文のお客様全員に
空クジ無しの
「ワクワクくじ引き」 付き！
豪華商品
ＧＲＴしてください！
※現在２等一人出ました！
まだまだ豪華景品ありますよ！
先着１００名 急げ！
当日はスタッフ全員
ハッピを着てがんばりますので
是非遊びに来てくださいね！
? 今夜の1杯・1品！
今夜の１杯では
新鮮な海鮮のお供に！
辛口一本！
・一ノ蔵！（特別純米辛口） （宮城県）
１合 ７２元
辛口だけど
なんだか奥深く
ついつい進んでしまうこの一杯！
やっぱりはずせませんね！
そして女性に人気の
・大山！（特別純米酒） （山形県）
１合 ７０元
さらりとした口あたり
ほのかに漂う香りがやがて適度な旨味と甘味に一体となる。
完成度高し！
その他多数貴重な地酒
取り扱ってます！
詳しくは店内で！
、
◆今夜の一品では
店長大好物パート3！
豚と野菜の塩蒸し
３２元！
１日に必要な野菜の量知ってますか？
なんとバケツ約一杯食べないといけないそうです！
ちなみに自分は
生野菜が食べれません・・・・。
塩水で蒸した
豚肉と野菜が
たくさん食べれるこの料理
暑い夏ですが
あっさり
ポン酢で召し上がってください！
? ワクワクポイントカード！
みなさん！
ＫＩＺＵＮＡのポイントカードは
もちろんお持ちですよね？
もってない方は
今すぐご入会を！
◆ポイントカード特典◆
?１００元ご利用につき５ポイント
１００ポイントで次回使える１００元お食事券差し上げます！
（5％還元！）
?ご入会時にドリンク1杯無料券差し上げてます！
?ポイントはお店がなくならない限り永久的に使えます！
?常連振りできます！（笑）
詳しくはスタッフにお尋ねください！
? mixiコミュニティ作成！
mixiをやられてる方
多いんじゃないですか？
私もやってます！
是非、絡んでくださいね！
（mixi名 ごっちゃん）
「伴 KIZUNA」でも
コミュニティ作成しました！
コミュニティ参加方法
mixi→コミュニティ→「上海 伴 KIZUNA」で参加してください！
? 今後のワクワクイベント予定
・8月２０日〜３１日 『宝 祭り！』
宝商品全品半額！
・８月２３日（月） ２０時限定のの１品１０元 タイムセール開催！
・８月２３日（月） グランドメニュー変更！
・9月8日（水）、9日（木） タロット占いバンビ登場！
・9月12日（日） 『第5回上海絆会』
ワクワクボーリング大会！
その他
毎日、誕生日パーティー受付中！
※誕生日や記念日4名様以上でご予約のお客様に限り
シャンパン1本サービス！（要予約）
記念日は
是非
ＫＩＺＵＮＡで特別な夜をお過ごしください！
詳しくは
店長ごっちゃんまで！
? 今週の一言
「任せる勇気！」
ＫＩＺＵＮＡ売りはなんですか？
それは
「人」です！
ＫＩＺＵＮＡでは
おいしい料理や気持ちのいいサービスは
当たり前！
そんなお店はたくさんある・・・・。
他店との差別化
そして何より
お客様がこれから求めるであろうもの
それが
「人」なのである。（自論）
現在上海でも
流通が盛んになり
そこそこおいしいものはどこでも食べれます！
もちろんこれからは
そういったものが
家庭でも食べられるようになります。
そしてインターネットの普及により
人は人と逢わずにも生活できるようになる。
しかし
「人は一人では生きられない・・・。」
人は必ず
「人を求める時代」になる。
何かがおいしいから
その店に行くのではなく
誰かに逢えるから
あの人が・・・・・。
という観点で
お店をチョイスするよになる。
だからこそ
ＫＩＺＵＮＡでは
人材育成に力をいれ
個人個人の個性を大切にする！
そんな中
現在、
次のＫＩＺＵＮＡの顔を育成中！
基本
全てを自由にやらせ
その人間に
全てを任せたい！
しかし
なかなか任せる自信がない・・・・。
決してその人間を
信じていないわけではない！
ただ
俺達に失敗は許されない！
だからこそ
不安になる・・・・。
でも
最近はおもいっきって
黙って任せることにした！
そして影からその人たちを
支えていこうとしています！
もちろん
いろんな問題はあったけど・・・・。
でも最近では
たくさんの仲間やお客様に
その人の成長や頑張りを褒めていただける！
任せるには
勇気と決断が必要！
これからもみんなのことを信じ
たくさんの仕事を任せていこうと思います！
そして
素敵なサービスマン・ウーマンを
たくさん育てていきます！
是非
今週も1回でも多く
ＫＩＺＵＮＡへ遊びに来てください！
そして皆様からも
たくさんの厳しいご意見
お待ちしています！
絆最高！！
以上
ワクワク絆情報でした！
お得盛りだくさんで
長文になり
最後までお付き合いいただいた方々に
感謝です！
絆最高！！
ＰＳ 9月12日（日） 第５回上海絆会開催！
今回のテーマは「スポーツイベント」
「ワクワクボーリング大会」を開催いたします！
今からスケジュール調整お願いします！
日 時
2010年9月12日（日） 15:30〜受付開始 16:00 スタート
※表彰式は『ＫＩＺＵＮＡ』で行います！
場所
ボーリング場
『欧登保齢球館』 衛山路10号３Ｆ
表彰式（打ち上げ）会場
『伴 ＫＩＺＵＮＡ』 凱旋路1482号
参加費
250元（ボーリング代、表彰式食事代、豪華景品代込み）
☆お食事とお酒、ソフトドリンク飲み放題☆
参加希望者！
https:/
持ち物
アツい気持ち。
青い毛沢東（10元札）1枚。←赤い毛沢東でも可。笑
ワクワクじゃんけんに使います！
内 容
チーム対抗のボーリングです！
ボーリングから生まれる
『新たな絆』をお楽しみに！
|
|
|
|
|
|
|
|
上海「鳥伴長 ＫＩＺＵＮＡ」 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
