ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換！
更新通知を受け取って、最新情報をゲット！

タイ語コミュのすみません！教えてください！

ログインして参加する

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加

すみません！教えてください！

mixiユーザー 2009年06月11日 21:13

『意志あるところに道は通ず』
『Where there is a will, there is a way.』

この日本語、英語に当たるタイ語のことわざがあったはずなんですが、
どーしても思い出せません(ToT)

どなたかご存じの方、教えてください！！！

携帯でmixi見てるので、
アルファベットで教えてもらえると
大変助かります！

どーか…よろしくお願いします！！！

コメント(3)

[1] mixiユーザー 06月11日 22:09

直訳： 「努力するところに成功あり」
ความพยายามอยู่ที่ไหน ความสำเร็จอยู่ที่นั่น
クワームパヤーヤームユーティーナイ・クワームサムレットユーティーナン

アルファベット表記、自信ありませんが・・・
khwaam-phayayaam-yuu-thii-nai, khwaan-samuret-yuu-thii-nan

[2] mixiユーザー 06月11日 23:21

ケイイチさん

なーるほど！
ボクが聞いたことあるのこれだったと思います！

とても助かりました〜
ありがとうございます(≧▼≦)

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう！

タイ語 更新情報

タイ語のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

タイ語

人気コミュニティランキング

困ったときには

mixiで趣味の話をしよう
新規登録（無料）

このページの上部へ