アルフレッド・テニスンコミュのThe Princess (1847) IV (分割1)

IV


'There sinks the nebulous star we call the Sun,
If that hypothesis of theirs be sound'
Said Ida; 'let us down and rest;' and we
Down from the lean and wrinkled precipices,
By every coppice-feathered chasm and cleft,
Dropt through the ambrosial gloom to where below
No bigger than a glow-worm shone the tent
Lamp-lit from the inner. Once she leaned on me,
Descending; once or twice she lent her hand,
And blissful palpitations in the blood,
Stirring a sudden transport rose and fell.

But when we planted level feet, and dipt
Beneath the satin dome and entered in,
There leaning deep in broidered down we sank
Our elbows: on a tripod in the midst
A fragrant flame rose, and before us glowed
Fruit, blossom, viand, amber wine, and gold.

Then she, 'Let some one sing to us: lightlier move
The minutes fledged with music:' and a maid,
Of those beside her, smote her harp, and sang.


'Tears, idle tears, I know not what they mean,
Tears from the depth of some divine despair
Rise in the heart, and gather to the eyes,
In looking on the happy Autumn-fields,
And thinking of the days that are no more.

'Fresh as the first beam glittering on a sail,
That brings our friends up from the underworld,
Sad as the last which reddens over one
That sinks with all we love below the verge;
So sad, so fresh, the days that are no more.

'Ah, sad and strange as in dark summer dawns
The earliest pipe of half-awakened birds
To dying ears, when unto dying eyes
The casement slowly grows a glimmering square;
So sad, so strange, the days that are no more.

'Dear as remembered kisses after death,
And sweet as those by hopeless fancy feigned
On lips that are for others; deep as love,
Deep as first love, and wild with all regret;
O Death in Life, the days that are no more.'


She ended with such passion that the tear,
She sang of, shook and fell, an erring pearl
Lost in her bosom: but with some disdain
Answered the Princess, 'If indeed there haunt
About the mouldered lodges of the Past
So sweet a voice and vague, fatal to men,
Well needs it we should cram our ears with wool
And so pace by: but thine are fancies hatched
In silken-folded idleness; nor is it
Wiser to weep a true occasion lost,
But trim our sails, and let old bygones be,
While down the streams that float us each and all
To the issue, goes, like glittering bergs of ice,
Throne after throne, and molten on the waste
Becomes a cloud: for all things serve their time
Toward that great year of equal mights and rights,
Nor would I fight with iron laws, in the end
Found golden: let the past be past; let be
Their cancelled Babels: though the rough kex break
The starred mosaic, and the beard-blown goat
Hang on the shaft, and the wild figtree split
Their monstrous idols, care not while we hear
A trumpet in the distance pealing news
Of better, and Hope, a poising eagle, burns
Above the unrisen morrow:' then to me;
'Know you no song of your own land,' she said,
'Not such as moans about the retrospect,
But deals with the other distance and the hues
Of promise; not a death's-head at the wine.'

Then I remembered one myself had made,
What time I watched the swallow winging south
From mine own land, part made long since, and part
Now while I sang, and maidenlike as far
As I could ape their treble, did I sing.


'O Swallow, Swallow, flying, flying South,
Fly to her, and fall upon her gilded eaves,
And tell her, tell her, what I tell to thee.

'O tell her, Swallow, thou that knowest each,
That bright and fierce and fickle is the South,
And dark and true and tender is the North.

'O Swallow, Swallow, if I could follow, and light
Upon her lattice, I would pipe and trill,
And cheep and twitter twenty million loves.

'O were I thou that she might take me in,
And lay me on her bosom, and her heart
Would rock the snowy cradle till I died.

'Why lingereth she to clothe her heart with love,
Delaying as the tender ash delays
To clothe herself, when all the woods are green?

'O tell her, Swallow, that thy brood is flown:
Say to her, I do but wanton in the South,
But in the North long since my nest is made.

'O tell her, brief is life but love is long,
And brief the sun of summer in the North,
And brief the moon of beauty in the South.

'O Swallow, flying from the golden woods,
Fly to her, and pipe and woo her, and make her mine,
And tell her, tell her, that I follow thee.'


I ceased, and all the ladies, each at each,
Like the Ithacensian suitors in old time,
Stared with great eyes, and laughed with alien lips,
And knew not what they meant; for still my voice
Rang false: but smiling 'Not for thee,' she said,
O Bulbul, any rose of Gulistan
Shall burst her veil: marsh-divers, rather, maid,
Shall croak thee sister, or the meadow-crake
Grate her harsh kindred in the grass: and this
A mere love-poem! O for such, my friend,
We hold them slight: they mind us of the time
When we made bricks in Egypt. Knaves are men,
That lute and flute fantastic tenderness,
And dress the victim to the offering up,
And paint the gates of Hell with Paradise,
And play the slave to gain the tyranny.
Poor soul! I had a maid of honour once;
She wept her true eyes blind for such a one,
A rogue of canzonets and serenades.
I loved her. Peace be with her. She is dead.
So they blaspheme the muse! But great is song
Used to great ends: ourself have often tried
Valkyrian hymns, or into rhythm have dashed
The passion of the prophetess; for song
Is duer unto freedom, force and growth
Of spirit than to junketing and love.
Love is it? Would this same mock-love, and this
Mock-Hymen were laid up like winter bats,
Till all men grew to rate us at our worth,
Not vassals to be beat, nor pretty babes
To be dandled, no, but living wills, and sphered
Whole in ourselves and owed to none. Enough!
But now to leaven play with profit, you,
Know you no song, the true growth of your soil,
That gives the manners of your country-women?'

She spoke and turned her sumptuous head with eyes
Of shining expectation fixt on mine.
Then while I dragged my brains for such a song,
Cyril, with whom the bell-mouthed glass had wrought,
Or mastered by the sense of sport, began
To troll a careless, careless tavern-catch
Of Moll and Meg, and strange experiences
Unmeet for ladies. Florian nodded at him,
I frowning; Psyche flushed and wanned and shook;
The lilylike Melissa drooped her brows;
'Forbear,' the Princess cried; 'Forbear, Sir' I;
And heated through and through with wrath and love,
I smote him on the breast; he started up;
There rose a shriek as of a city sacked;
Melissa clamoured 'Flee the death;' 'To horse'
Said Ida; 'home! to horse!' and fled, as flies
A troop of snowy doves athwart the dusk,
When some one batters at the dovecote-doors,
Disorderly the women. Alone I stood
With Florian, cursing Cyril, vext at heart,
In the pavilion: there like parting hopes
I heard them passing from me: hoof by hoof,
And every hoof a knell to my desires,
Clanged on the bridge; and then another shriek,
'The Head, the Head, the Princess, O the Head!'
For blind with rage she missed the plank, and rolled
In the river. Out I sprang from glow to gloom:
There whirled her white robe like a blossomed branch
Rapt to the horrible fall: a glance I gave,
No more; but woman-vested as I was
Plunged; and the flood drew; yet I caught her; then
Oaring one arm, and bearing in my left
The weight of all the hopes of half the world,
Strove to buffet to land in vain. A tree
Was half-disrooted from his place and stooped
To wrench his dark locks in the gurgling wave
Mid-channel. Right on this we drove and caught,
And grasping down the boughs I gained the shore.

There stood her maidens glimmeringly grouped
In the hollow bank. One reaching forward drew
My burthen from mine arms; they cried 'she lives:'
They bore her back into the tent: but I,
So much a kind of shame within me wrought,
Not yet endured to meet her opening eyes,
Nor found my friends; but pushed alone on foot
(For since her horse was lost I left her mine)
Across the woods, and less from Indian craft
Than beelike instinct hiveward, found at length
The garden portals. Two great statues, Art
And Science, Caryatids, lifted up
A weight of emblem, and betwixt were valves
Of open-work in which the hunter rued
His rash intrusion, manlike, but his brows
Had sprouted, and the branches thereupon
Spread out at top, and grimly spiked the gates.

A little space was left between the horns,
Through which I clambered o'er at top with pain,
Dropt on the sward, and up the linden walks,
And, tost on thoughts that changed from hue to hue,
Now poring on the glowworm, now the star,
I paced the terrace, till the Bear had wheeled
Through a great arc his seven slow suns.
A step
Of lightest echo, then a loftier form
Than female, moving through the uncertain gloom,
Disturbed me with the doubt 'if this were she,'
But it was Florian. 'Hist O Hist,' he said,
'They seek us: out so late is out of rules.
Moreover "seize the strangers" is the cry.
How came you here?' I told him: 'I' said he,
'Last of the train, a moral leper, I,
To whom none spake, half-sick at heart, returned.
Arriving all confused among the rest
With hooded brows I crept into the hall,
And, couched behind a Judith, underneath
The head of Holofernes peeped and saw.
Girl after girl was called to trial: each
Disclaimed all knowledge of us: last of all,
Melissa: trust me, Sir, I pitied her.
She, questioned if she knew us men, at first
Was silent; closer prest, denied it not:
And then, demanded if her mother knew,
Or Psyche, she affirmed not, or denied:
From whence the Royal mind, familiar with her,
Easily gathered either guilt. She sent
For Psyche, but she was not there; she called
For Psyche's child to cast it from the doors;
She sent for Blanche to accuse her face to face;
And I slipt out: but whither will you now?
And where are Psyche, Cyril? both are fled:
What, if together? that were not so well.
Would rather we had never come! I dread
His wildness, and the chances of the dark.'

'And yet,' I said, 'you wrong him more than I
That struck him: this is proper to the clown,
Though smocked, or furred and purpled, still the clown,
To harm the thing that trusts him, and to shame
That which he says he loves: for Cyril, howe'er
He deal in frolic, as tonight--the song
Might have been worse and sinned in grosser lips
Beyond all pardon--as it is, I hold
These flashes on the surface are not he.
He has a solid base of temperament:
But as the waterlily starts and slides
Upon the level in little puffs of wind,
Though anchored to the bottom, such is he.'

Scarce had I ceased when from a tamarisk near
Two Proctors leapt upon us, crying, 'Names:'
He, standing still, was clutched; but I began
To thrid the musky-circled mazes, wind
And double in and out the boles, and race
By all the fountains: fleet I was of foot:
Before me showered the rose in flakes; behind
I heard the puffed pursuer; at mine ear
Bubbled the nightingale and heeded not,
And secret laughter tickled all my soul.
At last I hooked my ankle in a vine,
That claspt the feet of a Mnemosyne,
And falling on my face was caught and known.

They haled us to the Princess where she sat
High in the hall: above her drooped a lamp,
And made the single jewel on her brow
Burn like the mystic fire on a mast-head,
Prophet of storm: a handmaid on each side
Bowed toward her, combing out her long black hair
Damp from the river; and close behind her stood
Eight daughters of the plough, stronger than men,
Huge women blowzed with health, and wind, and rain,
And labour. Each was like a Druid rock;
Or like a spire of land that stands apart
Cleft from the main, and wailed about with mews.

Then, as we came, the crowd dividing clove
An advent to the throne: and therebeside,
Half-naked as if caught at once from bed
And tumbled on the purple footcloth, lay
The lily-shining child; and on the left,
Bowed on her palms and folded up from wrong,
Her round white shoulder shaken with her sobs,
Melissa knelt; but Lady Blanche erect
Stood up and spake, an affluent orator.

'It was not thus, O Princess, in old days:
You prized my counsel, lived upon my lips:
I led you then to all the Castalies;
I fed you with the milk of every Muse;
I loved you like this kneeler, and you me
Your second mother: those were gracious times.
Then came your new friend: you began to change--
I saw it and grieved--to slacken and to cool;
Till taken with her seeming openness
You turned your warmer currents all to her,
To me you froze: this was my meed for all.
Yet I bore up in part from ancient love,
And partly that I hoped to win you back,
And partly conscious of my own deserts,
And partly that you were my civil head,
And chiefly you were born for something great,
In which I might your fellow-worker be,
When time should serve; and thus a noble scheme
Grew up from seed we two long since had sown;
In us true growth, in her a Jonah's gourd,
Up in one night and due to sudden sun:
We took this palace; but even from the first
You stood in your own light and darkened mine.
What student came but that you planed her path
To Lady Psyche, younger, not so wise,
A foreigner, and I your countrywoman,
I your old friend and tried, she new in all?
But still her lists were swelled and mine were lean;
Yet I bore up in hope she would be known:
Then came these wolves: ~they~ knew her: ~they~ endured,
Long-closeted with her the yestermorn,
To tell her what they were, and she to hear:
And me none told: not less to an eye like mine
A lidless watcher of the public weal,
Last night, their mask was patent, and my foot
Was to you: but I thought again: I feared
To meet a cold "We thank you, we shall hear of it
From Lady Psyche:" you had gone to her,
She told, perforce; and winning easy grace
No doubt, for slight delay, remained among us
In our young nursery still unknown, the stem
Less grain than touchwood, while my honest heat
Were all miscounted as malignant haste
To push my rival out of place and power.
But public use required she should be known;
And since my oath was ta'en for public use,
I broke the letter of it to keep the sense.
I spoke not then at first, but watched them well,
Saw that they kept apart, no mischief done;
And yet this day (though you should hate me for it)
I came to tell you; found that you had gone,
Ridden to the hills, she likewise: now, I thought,
That surely she will speak; if not, then I:
Did she? These monsters blazoned what they were,
According to the coarseness of their kind,
For thus I hear; and known at last (my work)
And full of cowardice and guilty shame,
I grant in her some sense of shame, she flies;
And I remain on whom to wreak your rage,
I, that have lent my life to build up yours,
I that have wasted here health, wealth, and time,
And talent, I--you know it--I will not boast:
Dismiss me, and I prophesy your plan,
Divorced from my experience, will be chaff
For every gust of chance, and men will say
We did not know the real light, but chased
The wisp that flickers where no foot can tread.'