KOUMINKAN in shanghaiコミュの「上海秋祭り」再延期のお知らせ

上海日本人女性ネットワークよりお知らせです。

　　　

残念なお知らせをしなければなりません。
一度延期をしました被災地支援イベント「第２回上海秋祭り」を
再度延期することといたしました。

日中関係が悪化するなかで、上海日本人女性ネットワークでは
開催会場の位置する社区委員会などへご相談をしながら準備を進めてきました。

地元近隣の方々のご理解を得るなかで延期を決めたのですが、
昨日10月22日、関係方面から「一般市民を刺激する可能性のあるイベントは安全管理上許可できない.」
「日中関係が安定したしかるべき時期には、イベントなどへの協力を惜しまない」とする通達を受けました。
大変残念なことではありますが、状況を鑑み、再度延期することといたしました。

それぞれのグループでさまざまな準備を進めて頂いていたみなさまには、
度重なる延期でご迷惑をおかけしますが、事情をご理解頂きますようお願いいたします。

一度目の延期決定後、本当に思いもよらない各方面からご支援、ご協力のお申し出を多数頂きました。
上海秋祭りには現時点で、約60社・人・グループからさまざまな形のご支援・ご協力を頂いています。
日本人・企業だけでなく、中国の方々からの支援も頂いています。
「被災地の子どもたちのために何かしたい」というささやかな思いから始まった私たちの被災地支援活動に
多くの賛同を頂けたことは大変有難く、また大きな励みにもなっています。

復興支援イベント開催につきましてはしばらく時間を置くことになりますが、
多くの方々から頂いた支援やご協力、応援の声に応えられるよう、
必ず、しかるべき時期に開催したいと思っています。

イベント開催の準備を進めながら、
「被災地を忘れない」ことの大切さをかみしめる日々でした。
その思いを共有するイベントの開催ができる日が１日も早く来ることを
願いつつ、事務局では準備を続けていきたいと思っています。

引き続き、ご協力をお願いいたします。

上海日本人女性ネットワーク事務局

コメント(2)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 10月31日 22:01

１１月３日に予定されていたJWN主催「第２回上海秋祭り」は残念ながら延期となってしまいましたが、KOUMINKANは、ふじの会（外国籍のだんなさんの日本人女性の会です）さんと合同で、１１月４日（日）に子供服・グッズバザーを行ないます！

収益は当初の予定通り、JWN経由にて福島県南相馬市で被災した子供たちのために全額寄付させていただきます。

１０元のお買い得品から、ブランドものの掘り出し物もあるかも～
秋冬ものもご用意しておりますので、これからの季節のお洋服の調達に来てくださいね。エコバックをご持参いただけると助かります。
品物提供にご協力いただきましたみなさまありがとうございました☆

日時：１１月４日（日）１１：００～１５：００
会場：English House (アルク Kiddy CAT英語教室）
住所：上海市水城南路１７号　万科広場南楼3号門602室（水城南路×黄金城道）
　　　↑
水城南路×黄金城道の広場の南側です。
『春　SplingMassage』という木製の看板の下「商住楼」です。
1階にイタリアン風カフェがあります。
入口奥にあるエレベーターで６階に上がってくださいね！

また、残った物は、１１月中のKOUMINKANのイベント時に引き続き販売予定です。
場所は同じく、English House (アルク Kiddy CAT英語教室）です。
イベントは予約制となりますが、イベントに参加されない方もイベントと同じ時間帯に入場可能です。

イベントの日時は、下記URLよりご確認お願いします。
http://www.eduic-sh.com/kouminkan.html

[2] mixiユーザー 11月07日 22:52

１１月４日（日）に無事、ふじの会とKOUMINKAN合同のチャリティーバザーが無事終了いたしました☆

売上額は、４０４６元でした！！
ご協力ありがとうございました！
すべて、JWN（上海日本人女性ネットワーク）を通じて、「福島県南相馬市東日本大震災遺児等支援金」に寄付させていただきます。

直前のPRにも関わらずたくさんの方にご来場いただきありがとうございました。
また、バザー用品を寄付いただいた方にも改めてお礼申し上げます。
物品を寄付していただいた上に、さらにお買い物にも来ていただいた方もたくさんいらっしゃり感激です。

本当にいいものが多くて、スタッフも楽しくお買い物をさせていただきました♪

少し残った物品は、ボランティアグループ互人多さんのご協力で、他のバザーでも販売させていただきますが、そちらも同じくJWNを通じて「福島県南相馬市東日本大震災遺児等支援金」に寄付させていただきます。

今後も、被災地のお役にたてることを継続していければなぁと感じました。

本当にありがとうございました。

ふじの会＆KOUMINKAN

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ