客家コミュの捱係客家人！

やっと見つけた！！！

どうもはじめまして！
シロです。

マレーシアの客家人なので、
すごし台湾のとは違うかもしれませんけど、

一応「客家一家親」ですから

よろしくね～～

コメント(18)

最初
全て
最新の40件

＞シロさん

いらっしゃいませ。
マレーシア客家人のいろいろなこと、教えてください。

では　喜んで語りさせていただきます。

マレーシアの客家人はほとんどボルネオの方に住んでいます。つまりサバ州とサラワク州です。
詳しく分からないですけど、なんか昔の戦争のときに中国から逃げてきたそうです。

うちの両親もマレーシアで生まれたので、僕は２代目？３代目？え？どっち？（笑）
地元の人はほとんど客家人です。８０％ぐらいなので、客家人じゃない人も客家語で喋っています。
自分の客家語は発音的には香港と一緒です。やはりルーツが広東だという原因かな。

[3] mixiユーザー 05月09日 00:54

>自分の客家語は発音的には香港と一緒です。やはりルーツが広東だという原因かな。

香港の客家語と同じだということですよね？
香港の広東語ではないですよね？

ちょっと、シロさんの故郷の客家語を聞いてみたいです。

[4] mixiユーザー 05月09日 01:27

ごめんごめん

そうですね
香港の客家語です

聞きたいですか
超客家っぽいですよ

って言っても分からないよね（笑）

新竹米粉はどちらの客家人ですか？
もしかして台湾？

[5] mixiユーザー 05月09日 08:08

いえ、ワタシはただの日本人です(^^;)

[6] mixiユーザー 05月09日 10:54

すそ？！！！
へ～～～
客家人だと思った
違うんだ

でも客家語に興味ありますよね・・・？

[7] mixiユーザー 05月09日 11:11

捱唔係客家人。

捱坐台灣介時節有學過海陸客家話。

[8] mixiユーザー 05月09日 15:45

へ～～

唔錯喔
好厲害啊
佩服佩服！

[9] mixiユーザー 05月14日 02:39

シロさん＞

こんにちは…

うちは父が客家人なのですが、全然できません…
（っていうか習う気ゼロです…）

台北に里帰りして、父方の親戚らと食事すると、
無理やり北京語にしてもらってます…　＾＾

[10] mixiユーザー 05月14日 02:57

＞＞魔鬼忠杰あれっくす

魔鬼忠杰あれっくすさん（ってゆーか名前が長すぎます）
も客家人なんですか。へ～

自分はいつも家族と客家語で喋ってるんですけど
客家語は粗野って感じしません？

[11] mixiユーザー 05月15日 23:34

はじめまして！
私の祖父母・母は台湾の苗栗出身です。
私は台中生まれです。
小学校から日本に移り住んだ為、北京語は片言になってしまいましたが、客家語は家で日常会話として使用している為、
万能です（多分）。
字は書けませんが（汗）
小学生の頃は年に一回池袋あたりで開催されてた
客家人会みたいなパーティーによく参加してました。
宜しくお願い致しますm(__)m

[12] mixiユーザー 05月15日 23:39

＞テナさん

いらっしゃい！

苗栗だと、四県方言ですよね。

[13] mixiユーザー 05月16日 00:09

＞新竹米粉さん

こんばんは。
ごめんなさい、よくは分からないのですぅ。
客家と教えられてきましたが、何か違うんですかねぇ（汗）

[14] mixiユーザー 05月16日 00:13

＞テナさん

四県方言＝客家語四県方言のことです。

台湾客家語には、四県方言、海陸方言、詔安方言、饒平方言などなどがあります。これらのうちで、四県方言が最も優勢です。なお、四県方言と、中国の梅県方言は、非常に近い関係にあります。

[15] mixiユーザー 05月16日 00:27

＞新竹米粉さん

お～、勉強になりました。
普段何気なく使用してるのみで、深く追求した事はなかったので。

ダメですね。もっと勉強しないと。

近いうちに母にも聞いてみます。（分かるかなぁ・・・。）

今後とも宜しくお願いいたしますm(__)m

[16] mixiユーザー 05月16日 01:35

＞新竹米粉さん

じゃ梅県はどちらの方言ですか。

[17] mixiユーザー 05月26日 01:05

＞シロさん

新竹米粉さんが説明されている分類は台湾の客家語に限って使われるものです。ですから中国とか東南アジアの客家語に対しては普通は使いません。

台湾だけだと結構細かく分類してますが、客家語全てを扱う時はもっと大雑把に区切られてるみたいですので。中国で発行されているもので、漢語方言の使用状況が描かれてる某地図帳があるのですが、確かそこでは台湾の客家語は梅県あたりと全部一括りにされて粤台片という方言（次方言）に分類されていたと思います。（手元にはないので確証はないですが）
四県とか海陸とかの差異も全く無視されてて、台湾のに慣れてる人が見ると、あれ？って感じですけど、扱う範囲が広すぎるから細かくなりすぎてしまうのでしょうか・・・。

要は、四県方言というのは梅県やその周辺から台湾に移住してきた人達の子孫によって話されている方言なので、梅県の方言と近いというわけです。

新竹米粉さんのフォローを期待しますが

[18] mixiユーザー 09月12日 07:51

ngai m-he Hak-ka-ngin,he Ngit-pun-ngin.
台湾でa-chiong(阿彰)と呼ばれています。（台湾客家語だとa-chong-ku）
以前、台北の語学学校で華語を学んでいる時に客家語を話すインドネシア出身の華人女子留学生と知り合い、付合ったことがきっかけで、客家語をかじっていたことがあります。彼女はインドネシアのカリマンタン（ボルネオ島）ポンティアナッ出身で父親が潮州移民一世で母親が客家移民３世でした。その関係で家庭での主要言語は潮州語という人でした。そういうことで僕も彼女と付合っている時は主に潮州語と華語のチャンポンで話していました。知り合った当初、彼女は華語は全くできなかったのですが、母語が潮州語なので台湾ホーロー語が理解できました。だから僕は彼女に台湾ホーロー語で話して、彼女はそれに対して英語で答えるという手段をとっていました。でも、半年も過ぎると彼女の華語は僕のレベル以上に上達しました。ホーロー語も僕よりうまくなりました。インドネシアにも何種類かの客家語があるそうですが、僕が彼女の客家語を聞く限りでは、台湾の四県語的な部分も海陸語的な部分も両方混在している感じでした。発音は四県語っぽくて、声調は海陸語っぽいのかな？
彼女は台湾の客家人と問題なくコミュニケーションしていたので、インドネシアの客家語も台湾の客家語もそう変わらないんだと思っていたんですが、インドネシアに彼女を尋ねに行ってわかりました。彼女は台湾では台湾客家人にわかるように工夫して話していたのです。実際インドネシアで彼女が客家人に対して使う客家語はさっぱりわかりませんでした。インドネシア語が相当混在するからです。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ