ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

【ここは】スージー【ですか?】コミュの─挨拶とか初めまして用の板─

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
はじめまして。ミドリタケシです。このトピはコミュニティ参加した方の挨拶版として活用してください。
このコミュニティでは翻訳サイトの楽しさなどを紹介していきたいです。よろしくお願いいたします。

和 英 ↓ 翻 訳

Nice to meet you. It is Midori Takeshi. Please use this Topi as a greeting version in
participation in the community.
I want to introduce happiness on the translation site etc. in this community. My best regards.

英 和 ↓ 翻 訳

お目にかかれて光栄です。 それは美土里Takeshiです。 挨拶バージョンとして共同体への参加にこのTopiを使用してください。
この共同体の翻訳サイトなどで幸福を導入したいと思います。 私の最も良いあいさつ。


こんな感じでやってみてください!!

コメント(6)

はじめまして、ハドリです。このコミュニティを足がけにスージーが世界の舞台に立つ事を願っています。

微力ながらスージーを広めて行きたいと思います。
皆様よろしくお願いいたします。

ごはんください。

和 英 ↓ 翻 訳

Nice to meet you it is Hadori. It wishes this community and the foot wishes the thing that Susie
stands in the stage in the world to disregarding.

I want to make Susie known though it is a best.
Please continue your favors toward everybody.

Please pan-.. give to me.

英 和 ↓ 翻 訳

あなたのためにそれに会うニースはHadoriです。 それは、この共同体と足の願望がスージーが世界の段階で無
視に耐えるものであることを願っています。

それは最善ですが、スージーを明らかにしたいと思います。
みんなに向かって好意を続けてください。

汎というのをお願いします、私に与えてください。
はじめましてこんにちは。"ル"と申す者です。
私は、全世界の人々に夢を与える存在になりたいと思っています。
光り輝く憧れの的、即ちこれスーパーアイドルです。

スーパーアイドルを志すものとして、
スージー様は永遠の目標です。
スージー様のような素敵レディになりたいのです。
私はどこまでも貴女についていきます。

よろしくお願いします。

和 英 ↓ 翻 訳

Hello ..the start... I am a person who says, "L".
I want to become existence that purveys dreams to people in all parts
of the world.
It is the target of shining yearning, that is, Suparidol of this.

Susie is an eternal target to aim at a super-idol.
I want to become a wonderful lady like Susie.
I live about you even where.

My best regards.

英 和 ↓ 翻 訳

こんにちは。始め… 私は「L」と言う人です。
世界各地の人々に夢を与える存在になりたいと思います。
それは輝きの切望の目標、すなわち、このSuparidolです。

スージーは超アイドルを目的とする永遠の目標です。
スージーのような素晴らしい女性になりたいと思います。
私はどこにさえあなたに関して住んでいるか。

私の最も良いあいさつ。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

【ここは】スージー【ですか?】 更新情報

【ここは】スージー【ですか?】のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング