f(x)Amber.gifコミュのＦｒｏｍ　Ａｍｂｅｒ

2009-09-05 am10:43

안녕하세요! What's up!ㅋㅋ
저는 f(x)의 엠버입니다.

오늘 첫 방송있어요^^ 어땠어요??ㅋㅋ
여러분이 재미있게 봤으면 좋겠어요〜

제가 많이 떨렸지만 여러분들 응원에 많은 힘을 얻었어요ㅎㅎ
내일도 많이 오셔서 f(x)라차타 똑 응원해주세요〜
한국어 공부 더 열심히 할게요^^

저희랑 같이 라차 라차 타타〜！


こんにちは！What's up！ｗｗ
私はf(x)のエムボです.

今日初めての放送がありました＾＾ どうでしたか？？ｗｗ
皆さんに楽しんで見てもらえたなら嬉しいです〜

私はとても震えていたんですが皆さんの応援に多きな力を頂きました。ﾍﾍ
明日もた〜くさん来て頂いてf(x)ラチァタ応援して下さい〜
韓国語の勉強もっと頑張ります＾＾

私達と一緒にラチァ ラチァ タタ〜！



Hey everyone! It's Amber here.
Today was f(x)'s debut stage..What you guys think? :]
Hope you guys enjoyed our performance.
Honestly,from being in the waiting room to standing on stage,
I was really nervous.haha
But hearing you guys cheer for us,I started to relax.
Thank you!You guys are the best!
We're going to continue to work hard and do our best^^
I'll see you tomorrow right?hehe
Let's LA chA LA chA TA TA〜〜〜okay??
peace out^^

ハ〜イ皆さん！エンバーです。
今日はf(x)のデビューステージ…みんなどうだった？:]←ｱﾒﾘｶﾝですねｗ
みんなが私達のパフォーマンスで楽しんでくれたらいいんだけど。
実は…ステージに上がる前楽屋で、私ホントにナーバスになってて。ﾊﾊ
でもみんなの声援が聞こえてきて、リラックスできました。
ありがとう！みんなは最高だよ！
私達はこれから頑張ってベストを尽くし続けます＾＾
明日も会えるよね？ﾍﾍ
Let's LA chA LA chA TA TA〜〜〜ＯＫ？？
じゃあね＾＾


＊日本語訳は直訳ではなく、私なりの意訳です…。

訂正。
ﾀｲﾌﾟﾐｽ今更気付きました…orz

amではなくap 10:43です。。。

2010-05-06 pm9:44


안녕하세요 저는 엠버입니다~~
저희 에프엑스 드디어 컴백 해요!!!ㅎㅎㅎㅎ
이번주 화요일에 저희 첫미니 앨범이 나왔어요!!\^ㅇ^／

저희 타이틀곡 NU 에.삐.오 어때요?!
내일 뮤뱅에 컴백 하니까 여러분 많이 왔으면 좋겠어요~
또 모레 올거죠?! 그리고 또 모레 다음날 올거죠??
보고 싶어요!!ㅋㅋㅋ 빨리와요! 준비완료??ㅋㅋㅋ


こんにちは 私はエムボで〜〜す。
私達f(x)がついにカムバックします!!!ﾍﾍﾍﾍ
今週の火曜日に私達の初ミニアルバムが出ました!!\^ㅇ^／

私達のタイトル曲NU 에.삐.오どうですか?!
明日ミュベンでカムバックですが皆さんたくさん来てくれたら嬉しいです〜
また明後日も来ますよね?!そしてまた明後日もその翌日も来ますよね??
会いたいです!!ｗｗｗ　早く来て下さい！準備完了??ｗｗｗ


Yo〜 Wassup everyone??It's Amber here :)
f(x) is finally back!! haha
our new first mini album was just released on Tuesday
and we'll be promoting our new title Nu ABO!!!
It's been a long time since we've seen each other
but I'm really excited to see everyone tomorrow!!
I hope everyone will come to our first performance on Music Bank tomorrow
and the rest on Music Core and Inkigayo!
I really hope to see you guys! You ready??

Yo〜 Wassup everyone??アンバーだよ :)
f(x)がついに戻って来ます!!ﾊﾊ
私達の新しい初ミニアルバムが火曜日に発売されました
そしてタイトル曲Nu ABOで活動します!!!
私達がお会いしてから長い時間が経ちました
でも明日皆さんに会えるので本当にエキサイトしています!!
明日ミュージックバンクでの初パフォーマンスを
皆さんに見に来てもらいたいです
あと、ミュージックコアと人気歌謡にも！
本当にみんなに会いたいよ!!準備はいい??