Contemporary Art of KOREAコミュのドラマ放送局　8.26～9.13

なんか身に覚えのないところからメールきてびっくりしたので、なぜか訳して載せます（笑）

ドラマ放送局3.0
2009. 8. 26(水) ～ 9. 13(日)

・共同主催: Project-a, オルタナティブ・アートフォーラム・リ、崇実大学校 BK21デジタル映像産学共同事業団、文化コンテンツ技術研究所(CTRC)
・後　援: 韓国文化芸術委員会、京畿文化財団、韓国映像メディア協会、崇実大学校IT大学グローバルメディア学部、CJハロービジョン
・総括企画: ユ・ビホ、イ・ジュヨン
・ウェブサイト: http://DramaStation.NET

[ドラマ放送局・展覧会#1] <次、この時へ>
- キュレーター: ソン・ヨンヒ
- 参加作家: キム・セジン、ナンシー・ラン、ムォン、ソ・ドンウク、ソ・ボヒョン、チョン・ソジョン、チョ・ヨンア
- 期　間: 2009. 8. 26(水)～9. 13(日)
- オープニング: 2009. 8. 26(水) pm6:00
- 観覧時間と休館日: pm12:00-pm8:00 (月曜日休館)
- 場　所: Alternative space art forum Rhee
京畿道富川市遠美区上2洞567-9, 電話番号032-666-5858, http://www.artforum.co.kr

[ドラマ放送局・展覧会 #2] <ドラマコード>
- キュレーター: マソル
- 参加作家: スンエ, イ・ギス, イ・テフン, イム・スンリュル, チャンミ, プロジェクト秀作
- 展示期間: 2009. 9. 4(金) ～ 9. 13(日)
- オープニング: 2009. 9. 4(金) pm6:00
- 観覧時間及び休館日: am10:00-pm6:00 (休館日なし)
- 場　所: 崇実大学校情報科学館
ソウル市銅雀区上道1洞, 電話番号: 02-820-0670(崇実大情報科学大学院), http://www.ssu.ac.kr,

[セミナー]
- オープニング: 2009. 9. 4(金) pm2:00~6:00
- 場　所: 崇実大学校情報科学館 102号
ソウル市銅雀区上道洞511, 電話番語: 02-820-0670(崇実大情報科学大学院)
____________________________________________
プロジェクト<ドラマ放送局>は、韓国社会の個人のライフスタイルを構成する多様な有形無形の要素のなかに、メディアを媒介とした大衆文化と芸術との関係に対する好奇心から始まった。
果たして、電子メディアの環境と時間のメディアを中心とした新しい芸術は可能だろうか?
多様な形式とスタイルのイメージとストーリーテリングを伝達するニューメディア環境では、芸術は社会的にどんな機能をはたすのか、違う次元の芸術的可能性は何だろうか?
そして、、大衆メディア文化に芸術的行為を介入することによって、新しい芸術シーンの拡張は可能だろうか?
これらの質問を投げかけながら、このプロジェクトを遂行してきた。

今回のプロジェクト<ドラマ放送局3.0>は、日常的時間と空間において発生する因果関係から構成された、実際あるいは虚構の事件の‘葛藤’の構造に繰り広げられるナラティブ（物語性）に関心を持ち、大衆文化と芸術の共通の境界線を探そうと思う。
一般的に「ドラマ」は現代人の喜怒哀楽等を描写するだけでなく、特定の場所(site-specific)における大衆の人生の価値観と哀歓を含ませる。
また「ドラマ」は伝統的な文字という素材の他に、イメージ、セリフ、音響そして音楽など多様な形式要素で構成されており、その時代の個人・社会・文化・環境の多様な葛藤に多数の大衆が共感し、ドラマティックな感情効果を解消する経験を作りだす。

プロジェクト<ドラマ放送局>は、一時的にメディアと芸術の境目で、芸術の新しい社会的機能を作るだけでなく、新しい芸術ジャンルを切り開くメディウムとして機能するだろう。