サムルノリ&プンムルコミュのわかる方、教えてください！

すみません、どなたか、サムルノリ演奏の始まり

「♪スリョンス～　　イェ～イ～」というセリフ（？）の、

ハングル表記と意味をわかる方いましたら、教えて頂きたいのですが？

コメント(5)

最初
全て
最新の40件

술령수 예이 각간지배 다 모였으면 일초 이초 제지하고 단 삼초 끝에 행군하랍신다.

スリョンスーは、今度聞いておきますが、確か意味はなかったような。。。
イェーイは掛け声です。
各地方の楽器打ちが皆集まったから、1番目、2番目、最後の3番目まで行軍しよう！！
ですね。
農楽の発祥と言われる軍隊を意識したセリフです。
ちなみにこのセリフは湖南右道しか使いません。

来週、右道のＷＳがありますので、そこに参加したら、右道専門の先生に直接意味を聞けると思いますよ。

[2] mixiユーザー 07月11日 21:59

각간지배→각간치배　間違えました。。。

[3] mixiユーザー 07月12日 03:43

　アジョシは「イェー」が得意です。むかし練習しましたとたかが「イェー」ぐらいにとお思いでしょうが、はやり呼吸をちゃんとしながらやるとうまくいきます。「スリョンス～」もやりたいのですが、チャンゴチベなので残念ながらできません。
　
　18～20日の右道プンムルのWS、先生も若くてとてもうまく教えてくれるし、アジョシもお勧めです。

[4] mixiユーザー 07月13日 19:37

＞サンちゃんさん、
ありがとうございます。
スリョンス～は「술령수」だったんですね。
意味がわかったら、また是非教えてください。

＞アジョッシさん
「チャンゴチベ」という具合に、使うのですね。なるほど･･･。

「イェ～イ～」。たかがなんて思いません。
なかなかカッコよくはいえないものです。
ちゃんとメロディがあるけれど、案外と、音程もメロディラインも、
伸ばす長さも、考えないで発しているのを聞くと、
残念に思ってしまいます。
私も実は、得意です。
（お聞かせできる機会無いから、言えるのかも！　