★こどもに英語を教えたい！★コミュのＹｏｏ！Ｈｏｏ！の読み方

お友達に聞かれたんですけど。

ヤッホーみたいな呼びかけで絵本の中に書かれているそうなんです。

私は
「ヨーホー」じゃないの？と思ったのですが
友人は「ヤーフー」とＣＤで聞こえるそうです。
（近所の友達ではないので私はそのＣＤを聞いていません）

ooだとウーという音になるよねえ、とは話したんですけど。
ディズニーの海賊とかが「ヨホホー」と叫ぶのを聞いたことがあるので
私はヨーホーかなと思うんですけど。

彼女も以前こども英語講師をしていたので英語に関して素人ではありません。

ですが、
赤ちゃんのころから英語を聞いて育った彼女の息子は
「ユーフー」と聞こえると言うそうです。

その絵本を小学校の朝の読み聞かせで読みたいらしくどうやって読むべきか迷っているそうです。

カタカナで表記するには限界があるとは思いますが、正しい読み方、教えてください。

よろしくお願いします。

コメント(2)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 06月13日 09:36

ユーフーでいいと思います。ユーを強くフーを下げて。

辞書にある単語です。
電子辞書とネットの英英の両方で念のため調べましたが、
発音記号で[ju:hu]または[yu:hu]つまりユーの表記が２種あるだけで
同じ音でした。

Merriam-Webster
http://www.merriam-webster.com/dictionary/yoohoo

遠くにいる人の注意を引くための呼びかけですので、
「おーい」の「おー」のように人によって
口の開け方とか個人差があって録音はどうかわかりませんが
私なら辞書通りの音で読んでおくかな。子どもたちが
喜びそうな音ですね