“Chihaya? Here the air is dry. You should not a mask?” “Hmm ... Well. But, I'll stop” “Is that so? Well, I hope I do it. Trouble is because of you” “Oh, Jodie .... Cold nothing to you?”
約10時間の長旅に、わたしのからだは少しだけ疲れを覚えていた。 時差調整にと、機内では寝ずに過ごしたのだけれど、生来からだが丈夫でないわたしには、少しきつかったみたいだ。だから少しだけ、頭がボーッとしている。そのせいではないけれど、冬のこの時期、外に出る時は必ずマスクを着用するのに、この時は忘れてしまっていた。 けど、まあ、うん。 ジョディはと言うと、「なにもしないで起きているなんて苦痛だわ」と言って、わたしの話相手になることを放棄し、フライト時間全てを使い切ってグッスリと眠っていた。だから今は元気いっぱいだ。 空港の長いロビーを歩く。もう一年ぶりになるだろうか、そこここで読み取れる日本語の氾濫に、やっと帰ってきたという実感が湧いてきた。 “Chihaya! Chihaya!” “Yes,Yes... .... It's up to?” “"Yes" is it enough once” “They'll call you my name twice. ━━━So?” “That what?” そこには、A全ポスター一枚分のボードに目一杯、 <お帰りなさい! 千早ちゃん!> と大きく書かれていた。 「あの娘は……」 思わずその場にへたり込んでしまった。 そもそも、空港でプレートを持って出迎えるなんて、異国から来た人への案内のためにあることだ。それをあの娘はなにを思い違いしたのか……。 「ちょっと春香!」 “What's up?” 怪訝顔のジョディを尻目に、わたしはそのボードに向かってまっしぐらに駆けだした。 まったくあの娘ったら……! 心の中でそう呟きながら、わたしは逸る気持ちに駆けだした足を抑えることが出来なかった。
“Chihaya? What's happening?” “I don’t have anything going on. Don’t worry, and not care……” 葉書を読み終えたら、急に逢いたい気持ちがあふれ出てきていて。 ジョディはそっとわたしのほほを拭いながら。 “Back to the U.S.?” と優しく聴いてきた。 “So it is not. But……, I miss……” “You are a girl to do……”