パフォーマンス・アートコミュのdo something in the place where you live！

野本翔平といいます、今晩は。performance artコミュニティに参加されている皆様に、ロンドンに住むミャンマー（ビルマ）人の男性アーティストからのメッセージをお伝えします。「mixiのperformance artのコミュニティに彼からのメールとその日本語訳を掲載する」ということを僕自身のビルマの平和を願うパフォーマンスの一つとして行います。

以下彼からのメールと僕の訳文です。

Dear Friends

Together with Japanese artist Kiki (KIRIKA KIKI TAIRA) I will do a performance in Trafalgar Square, London in front of the National Gallery this coming Tuesday 23 October at 4pm to raise awareness of the situation in Burma.

At the same time (5pm Polish time) in Krakow Poland Polish artist Arti Grabowski will do a performance for Burma in Krakow.

Please come and see us performing to show your solidarity, and if you want to come and participate with a performance as well, please do, or do something in the place where you live

Thank you
--
＜日本語訳＞
親愛なる友人諸君。

日本人アーティストのキキ（キリカ・キキ・タイラ）と共に、パフォーマンスを行う。10月23日火曜日の午後4時から、ロンドンのナショナル・ギャラリーの前のトラファルガー・スクエアにて。ビルマの状況をより多くの人に認識してもらうために。

同じ時刻（ポーランド時間で午後5時）に、ポーランドのクラコフで、ポーランド人のアーティスト、アルティ・グラボウスキーがビルマのためのパフォーマンスを行う。

ぜひ、わたし達のパフォーマンスを見に来てください、あなたのソリダリティー/結束を示すために。そしてもし、あなたも来て共にパフォーマンスに参加したければ、ぜひ来て参加してください、あるいは、あなたが今住んでいる場所で何かやってください。

ありがとう。
－－

以上。
ちなみにロンドンの２３日午後4時は日本時間の24日午前１時です。それでは。