手話通訳士を目指す方の語り場コミュの手話通訳養成の一番の問題点

新潟在住の手話通訳士です。よろしくお願いします。

手話通訳者を養成するときに一番の問題は、
・通訳以前の”手話自体の言語力を向上・維持できる場がない”
という事だと考えております。

手話のスピーチコミュニティが近くにあればいいのですが、手話は超少数者の言葉ですので無いのが普通。手話通訳をすれば手話の力が上がるわけではない。手話サークルに、手話の力を磨く場を求めるのは難しい。

そうなると教室という人工的な空間に、手話の言語力を磨ける環境を作らねばなりません。
しかし限られた時間と場所で、聴者の手話言語力を上げられるだけの指導力を持った人が不足しています。
ということで、まずは手話の先生を養成しようと、ろう者の仲間と一緒に以下のセミナーを開催することになりました。

手話を勉強している皆さんも聴講生として参加できます。
日本手話の世界にどっぷりと浸かりたい皆さん、ぜひ参加してください。
新潟県外からのご参加もOKです。お待ちしております。

---

【PR】第三回手話講師養成セミナーのご案内

独立行政法人福祉医療機構「長寿・子育て・障害者基金」の助成を受けて開催されています今回のセミナー。新潟県長岡市におきまして、手話教育に関する講義、ワークショップ、手話指導実習等を行います。新潟県外からの参加も歓迎いたします。手話を指導されている皆さまの一助となれば幸いです。皆さまのご参加を心よりお待ちしております。

■日時：平成２１年２月７日（土）、８日（日）
※集合７日（土）午後１時、終了８日（日）午後４：００（予定）

■対象：日本手話の講師を目指す聴覚障害者・コーダ
※手話指導未経験者も可
※手話学習者は聴講生として参加可

■会場：ながおか市民センター２０２会議室
〒940-2108 新潟県長岡市大手通２丁目２番地６（ＪＲ長岡駅から徒歩１０分）

■主催：特定非営利活動法人H&Dエデュケーショナル

■参加費：５０００円
※学生２割引
※手話学習者は３０００円
※宿泊、食事代別途。宿泊場所は各自で手配のこと。

■定員
基礎コース（１５名）：初めて本セミナーに参加される方が対象です。
応用コース（１５名）：過去に本セミナーに参加された方が対象です。
※先着順です

■プログラム（予定）
□基礎コース
７日（土）
１３：００開講式
１３：２０～１４：５０　【講義】手話の世界、ここが変だよ！
１５：０５～１６：３５　【講義】日本手話について知ろう！
１６：５０～１８：１０　【意見交換】手話指導上の悩みについて語り合おう！
１９：００～２１：００　交流会（JR長岡駅付近）

８日（日）
０９：１５～１０：４５　【講義】手話で手話を教える指導法とは！？
１１：００～１２：３０　【講義】手話講師の心構えとは！？
１３：３０～１５：００　【講義・演習】実際に教えてみよう
１５：３０閉講式

□応用コース
７日（土）
１３：００開講式
１３：２０～１４：５０【講義】日本手話の文法をさらにみてみよう！
１５：０５～１６：３５　【演習】手話を教えてみよう！
１６：５０～１８：１０　【意見交換】手話指導上の悩みについて語り合おう！
１９：００～２１：００　交流会

８日（日）
０９：１５～１５：００　【実技】模擬講座
１５：３０閉講式

■講師：
日本手話会話スクール講師陣

■参加申込：
電子メールにて
【題名】育成セミナー参加希望
【本文】お名前、ご住所、受講生希望ｏｒ聴講生希望、ＦＡＸ番号
と明記し
手話講師育成セミナー事務局
hdeducational@gmail.com
までお送りください。

※お申込み後、手話講師育成セミナー事務局より、セミナー詳細、お振込先等の
ご案内をメールにてお送りします。参加費のお振込みをもちまして参加受付とい
たします。
※電子メールのない方は、同内容をＦＡＸ（０２５８－３６－３２６３）にてお
申込みください。

■〆切　平成２１年１月３０日（金）

■お申込み・お問合せ
特定非営利活動法人Ｈ＆Ｄエデュケーショナル
手話講師育成セミナー事務局
ｅ－ｍａｉｌ　hdeducational@gmail.com
電話　０５０－１３９８－２６１５
ＦＡＸ　０２５８－３６－３２６３

■主催　特定非営利活動法人Ｈ＆Ｄエデュケーショナル
URL　 http://www.hdeducational.com
blog　http://hdeducational.blog13.fc2.com