フリウリ＝ヴェネツィアジュリアコミュのフリウリ FRIULI の名の由来について

フリウリ FRIULI の名の由来

「フリウリ」という地域について知られる最初の言及は、ティトゥス・リヴィウスTitus Livius（紀元前59年－紀元後17年）の書『カルニア人の領土 Carnorum Regio』である。
カルニア人Carni とは、現在もカルニアとよばれている地域とフリウリ地方を合わせた一帯に先住していたケルト系民族であり、その意味は「岩山の民」あるいは「山の民」というようなものらしい。

アウグストゥス帝の下、ローマ人に征服されたカルニア人の領土は、ローマ帝国第十州「ヴェネティア＆ヒストリア Venetia et Histria」州となった。これは現在のフリウリ＝ヴェネツィア・ジューリア州とイストリア地方（現クロアティア共和国領とスロベニア共和国領に別れている）を合わせたものに見合っている。

５６８年、ゲルマン系のランゴバルド族 Longobardi のイタリア半島に北から入寇、最初にこの地方一帯を支配下に置いた（フリウリ公国の成立）。その都は、当時「フォールム・ユリー Forum Iulii （ユリウス・カエサルのフォールム）」と呼ばれていたチヴィダーレCividaleであった。

じつは「フリウリ公国 il ducato del Friuli」の名は、この都市から取られたものだった。つまり、Forum Iulii が訛って、 Friuli となったのである。というわけで、のちに大きい地域と文化を表わすことになるこの Friuli の命名者はランゴバルド族であった。

他方、この都市の名の方は、ラテン語の「フォールム・ユリーForum Iulii」から「キヴィタス・アウストリアエ Civitas Austriae」（東方の都市）と変わり、それが訛って、ついにはフリウリ語で「ツィヴィダッ Zividât」、イタリア語で「チヴィダーレCividale」となった。

＊以上の説明は、<Breve storia del Friuli da Tito Maniacco>(Tascabili economici Newton. 1996)からの引用、要約です。