★これ、韓国語でなんて言う？★コミュの初めましてー。^^

皆さん。
初めましてー。
今、日本にいる韓国人留学生です。
mixiは初めてですから、まだわからないものばかりなので
宜しくお願いします。
皆さんと友達になりたいですね。

コメント(36)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 08月28日 11:47

はじめまして。

私もmixiを始めたばかりです。

韓国に興味をもち、韓国語を話せる・ハングルを読めるようになったら韓国旅行に行きたいと思っています。

皆さま、よろしくお願いします

[3] mixiユーザー 08月28日 12:16

はじめまして、韓国語を勉強している上海人です。

少しだけしか話せませんが、これからちゃんと勉強するつもりです。

ぜひよろしくお願いします。

[4] mixiユーザー 08月28日 12:28

よろしくです(^-^)/

[5] mixiユーザー 08月28日 12:30

在日韓国人です

少しでも日韓が
友好できるように
夢に向けて爆進中です

よろしくお願いします

[6] mixiユーザー 08月28日 13:54

안녕 하세요

私も先月Mixi始めたばかりです

ひとりでボチボチ韓国語勉強してま～す

今パソコンでハングル入力するのが楽しいです

잘 부탁합니다

[7] mixiユーザー 08月28日 15:34

皆さん、コメント書いてくださってありがとございます。
うれしいですねー。

わたしも日本語がまだ初級なのでこんなに日本語で書くのが楽しみです。

韓国語に知りたいのがあればぜひ尋ねてみてください。
喜んで

[9] mixiユーザー 08月28日 22:08

カナさん、わたしは朝鮮人じゃありません。韓国人です。

[10] mixiユーザー 08月29日 05:15

初めまして

日本語すごく上手ですね～～～

仲良くしてくださいね～

よろしくお願いしま～す

[11] mixiユーザー 09月02日 03:16

ワニさんこんにちは。
日本語初級とおっしゃっていますが、とても上手だと思いますよ。
いまは東京に住んでいるんですか？
mixiにもたくさんの韓国の方が入ってくれて嬉しいですね。

[12] mixiユーザー 09月02日 21:01

진짜 이게 초급의 실력이에요?

더 높은 급수가 아니에요

?자연스럽고 잘 하시는데

어쨌든 일본어를 유창하게 말할 수 있도록 열공하세요ㅋㅋ

[13] mixiユーザー 09月03日 00:35

まささん

열공하세요の"열공"って何の意味ですか？

잘 부탁드립니다と同じように使うんですか？？

[14] mixiユーザー 09月03日 01:04

열공하세요。("열심히 공부하세요" 의 줄임말)
熱心に勉強してください。

[15] mixiユーザー 09月03日 19:29

皆さん、ありがとうこざいます！！

jijiさん　열공 -> 열심히 공부하세요. の意味です。
インタネットで短くして使うものです。
正しくないからわからなくでもいいですね

最近、若い人たちはよくこんなに字を二つにして言いますね。

[17] mixiユーザー 09月03日 20:40

Toraさん
ワニさん

ありがとうございました。

よくやれよ。しっかりやれよ！

といったような意味ですかね？。

今の日本の若者言葉のように短縮してるんですね。
ネットや携帯の普及のせいですかね。
あ～～韓国にまで短縮言葉が普及されているんですかね。
それとも
高崎山とどっかの「猿のイモ洗い」のように
離れた文化の同時進行ですかね。

[18] mixiユーザー 09月05日 10:44

“열공”は「열심히 공부＝熱心に勉強」の略語だそうです

私はドラマで知ったんですが、
日本と同じで色々略されるんですね～

[21] mixiユーザー 09月06日 05:40

そういえば、昔ならった言葉に"열심히 공부를"がありました。

대학생들은 열심히 공부를 하십니까?
大学生たちは、熱心に　勉強をなさいますか？

これは漢字語よみの言葉でしたっけ？
열심「熱心」　　공부「工夫」

mixi仲間のおかげで最新情報のことばもわかりますね。

[22] mixiユーザー 09月06日 16:46

こんにちは

はじめまして

最近韓国語の勉強を始めました

早速質問なのですが、ドラマではよく『愛してます』が出てきますがどうしても『ｻﾗｹﾞﾖ』と聞こえます

韓国の方は『ｻﾗｹﾞﾖ』と『ｻﾗﾝﾍﾖ』どちらを言っているのでしょうか

携帯なのでカタカナで表示していただければありがたいです

[23] mixiユーザー 09月06日 19:13

ローマ字で表記したらわかりやすいよ

사　랑　해　요
sa rang he yo

ハングルの配置は
사　　랑　　해　　요
sa　　ra　　ohe　　o
　　　ｇ　　　　　　　y

文字を分解してローマ字で書くと上記のような発音の構成になっています。

リエゾンみたいになっていますので

だから　saranghe　の　he　は　ghe　の鼻濁音が近いです。

それで『ｻﾗｹﾞﾖ』と聞こえます。

目ではなく、よく耳で聞いていますね。

耳がいいですね。

[24] mixiユーザー 09月07日 01:01

わかりやすい説明どうもありがとうございました

ローマ字に直すというのも勉強になりました

そして耳のことを褒めてくれて本当に嬉しかったです

ありがとうございました

[25] mixiユーザー 09月08日 19:53

あぁ～
日本の方にはそんなに聞こえますね。初めてわかりました。

面白いですね～。私は韓国人ですからあまり考えたことがないんです。

　해ははっきり発音していたと思いますからね。
たぶん、俳優も人ごとに発音が違いかも知れません。ほかのドラマの俳優の発音も聞いてくださいね。

[26] mixiユーザー 09月09日 11:42

確かに俳優さんによってはｻﾗｹﾞの発音が違いました

例えばオム・テウンさんはﾄﾞﾗﾏ魔王の歌では｢ｻﾗﾝﾍ｣と歌っていました

つまり韓国ではｻﾗﾝﾍとｻﾗｹﾞは同じでどちらを発音してもいいってことですね

[27] mixiユーザー 09月09日 18:24

初めまして

わたしも質問してもいいですか？
｢サランへ｣と｢サラハンダ｣って、どのような違いがあるのでしょうか？どちらも字幕では｢愛してる｣なのですが。
韓国語の勉強をしたことがないので、しょうもない質問だったらすいません

どなたかコメントお願いします。ハングル出ないので、カタカナかローマ字でお願いします。

[28] mixiユーザー 09月09日 22:58

きゃまどさん、でもｻﾗﾝﾍのほうが正しいです。私が聞くとｻﾗｹﾞには聞こえませんから、日本の方がそんなにすると意味わからないかも知れませんね。正しい発音にするほうが外国語を勉強していますのでもっといいと思います。

しえさん、意味は二つ「愛してる」です。
でもニュアンスがちょっと違います。私も説明が難しいですね。
日本語がまだまだですから、、
「愛してる」と「愛してるよ」の感じかなぁー
でも、｢サラハンダ｣より｢サランへ｣ほうがもっと会話らしいです。そして、
男は｢サラハンダ｣と言いますが、女はそんなに言いませんね。
説明できたかよくわかりませんが、、私の日本語がこのくらいだからすみません。

[29] mixiユーザー 09月09日 23:13

ワニさんｻﾗﾝﾍﾖについて説明していただきありがとうございます

やはり韓国の方と日本人は発音の聞こえ方が違うんですね

これからしっかりハングル文字の発音やパッチムのしくみを勉強して正しい韓国語を話せるようにします

ワニさんも日本語頑張ってくださいね

応援してますよ

[31] mixiユーザー 09月10日 01:11

初めまして

しえさん、｢ｻﾗﾝﾍ｣と｢ｻﾗﾝﾊﾝﾀﾞ｣の違いですが、どちらも｢愛してる｣で間違いないです

ただ、ﾆｭｱﾝｽが若干違いますね

韓国語には尊敬語とﾀﾒ口、いわゆるﾊﾟﾝﾏﾙがあるのは有名だと思うんですが、尊敬語は｢-ﾊﾑﾆﾀﾞ体｣と｢-ﾍﾖ体｣、ﾊﾟﾝﾏﾙにも｢-ﾍ体｣と｢-ﾊﾝﾀﾞ体｣といった具合に、同じことを言うにもいくつかﾊﾞﾘｴｰｼｮﾝがあるんです。
大きな違いは、｢-ﾍ体｣は自分の行動や相手の行動、相手への命令など幅広く使えるのに対し、｢-ﾊﾝﾀﾞ体｣は自分の意志を伝える時や第三者の事実を他人に述べるときなど、強く言い切るときに使います