|
|
|
|
コメント(6)
Max Romeo - We Love Jamaica (1972)
The hills has come alive
朝日の光で
With the rays of the morning sun
丘々が生き生きとしている
The morning breeze, it steer the trees
朝のそよ風が木々を揺らし
It sets one heart at ease
心に安らぎをもたらす
The birdie sings a melody, awakening the bees
鳥たちはメロディーを奏で 蜂を目覚めさせる
Jamaica, Jamaica, land in the Carib Sea
ジャマイカ ジャマイカ カリブ海の地
Jamaica, oh Jamaica, land in the Carib Sea
ジャマイカ オー ジャマイカ カリブ海の地
Children in their uniforms on their way to school
子供たちは制服姿で学校へ
Adults just walking happily on their way to work
大人たちは仕事場へと幸せそうに歩いている
To build a new Jamaica so we can live in peace
新しいジャマイカを築くために 平和に生きていけるように
Jamaica, Jamaica, land in the Carib Sea
ジャマイカ ジャマイカ カリブ海の国
Jamaica, oh Jamaica, land in the Carib Sea
ジャマイカ オー ジャマイカ カリブ海の国
Jamaica, Jamaica, land in the Carib Sea
ジャマイカ ジャマイカ カリブ海の国
Jamaica, sweet Jamaica, land in the Carib Sea
ジャマイカ 美しいジャマイカ カリブ海の国
Jamaica, oh, Jamaica, land in the Carib Sea
ジャマイカ オー ジャマイカ カリブ海の国
Jamaica, we love Jamaica, land in the Carib Sea
ジャマイカ 我らの愛するジャマイカ カリブ海の国
The hills has come alive
朝日の光で
With the rays of the morning sun
丘々が生き生きとしている
The morning breeze, it steer the trees
朝のそよ風が木々を揺らし
It sets one heart at ease
心に安らぎをもたらす
The birdie sings a melody, awakening the bees
鳥たちはメロディーを奏で 蜂を目覚めさせる
Jamaica, Jamaica, land in the Carib Sea
ジャマイカ ジャマイカ カリブ海の地
Jamaica, oh Jamaica, land in the Carib Sea
ジャマイカ オー ジャマイカ カリブ海の地
Children in their uniforms on their way to school
子供たちは制服姿で学校へ
Adults just walking happily on their way to work
大人たちは仕事場へと幸せそうに歩いている
To build a new Jamaica so we can live in peace
新しいジャマイカを築くために 平和に生きていけるように
Jamaica, Jamaica, land in the Carib Sea
ジャマイカ ジャマイカ カリブ海の国
Jamaica, oh Jamaica, land in the Carib Sea
ジャマイカ オー ジャマイカ カリブ海の国
Jamaica, Jamaica, land in the Carib Sea
ジャマイカ ジャマイカ カリブ海の国
Jamaica, sweet Jamaica, land in the Carib Sea
ジャマイカ 美しいジャマイカ カリブ海の国
Jamaica, oh, Jamaica, land in the Carib Sea
ジャマイカ オー ジャマイカ カリブ海の国
Jamaica, we love Jamaica, land in the Carib Sea
ジャマイカ 我らの愛するジャマイカ カリブ海の国
Bob Marley - Judge Not
Don't you look at me so smug
そんなにうぬぼれて 俺を見ないでくれ
And say I'm going bad
俺が悪くなってるなんて 言うなよ
Who are you to judge me
あんたは 俺と俺の生きている人生を裁く
And the life that I live?
何様なんだ?
I know that I'm not perfect
完璧じゃないのは分かっている
And that I don't claim to be
それにたいして 俺は要求していない
So before you point your fingers
だから指をさす前に
Be sure your hands are clean
その手が清いことを 確かめてくれ
Judge not
裁くな
Before you judge yourself
自分自身を 裁く前に
Judge not
裁くなよ
If you're not ready for judgement Woah oh oh!
裁決に準備が出来てないなら ウォーオーオー
The road of life is rocking
人生の道は 困難さ
And you may stumble too
つまずくことも あるだろう
So while you talk about me
だから 君が俺のことを話していると
someone else is judging you
他の誰かが君を裁いている
※Saxophone solo
Judge not
裁くな
Before you judge yourself
自分自身を 裁く前に
Judge not
裁くなよ
If you're not ready for judgement. Woah oh oh!
裁決に準備が出来てないなら ウォーオーオー
The road of life is rocky
人生の道は 困難さ
And you may stumble too
もしかしたら つまずくかもしれない
So while you talk about me
だから 君が俺のことを話していると
Someone else is judging you
他の誰かが 君を裁いている
Someone else is judging you
他の誰かが 君を評価している
Someone else is judging you
他の誰かが 君を批評している
Someone else is judging you
他の誰かが 君を推測している
Someone else is judging you
他の誰かが 君を非難している
Don't you look at me so smug
そんなにうぬぼれて 俺を見ないでくれ
And say I'm going bad
俺が悪くなってるなんて 言うなよ
Who are you to judge me
あんたは 俺と俺の生きている人生を裁く
And the life that I live?
何様なんだ?
I know that I'm not perfect
完璧じゃないのは分かっている
And that I don't claim to be
それにたいして 俺は要求していない
So before you point your fingers
だから指をさす前に
Be sure your hands are clean
その手が清いことを 確かめてくれ
Judge not
裁くな
Before you judge yourself
自分自身を 裁く前に
Judge not
裁くなよ
If you're not ready for judgement Woah oh oh!
裁決に準備が出来てないなら ウォーオーオー
The road of life is rocking
人生の道は 困難さ
And you may stumble too
つまずくことも あるだろう
So while you talk about me
だから 君が俺のことを話していると
someone else is judging you
他の誰かが君を裁いている
※Saxophone solo
Judge not
裁くな
Before you judge yourself
自分自身を 裁く前に
Judge not
裁くなよ
If you're not ready for judgement. Woah oh oh!
裁決に準備が出来てないなら ウォーオーオー
The road of life is rocky
人生の道は 困難さ
And you may stumble too
もしかしたら つまずくかもしれない
So while you talk about me
だから 君が俺のことを話していると
Someone else is judging you
他の誰かが 君を裁いている
Someone else is judging you
他の誰かが 君を評価している
Someone else is judging you
他の誰かが 君を批評している
Someone else is judging you
他の誰かが 君を推測している
Someone else is judging you
他の誰かが 君を非難している
Ernest Wilson - Undying Love
Just like rain that fall from the sky
空から注がれる雨のように
My love for you will never will never die
きみへの愛は 絶対になくならない
Will never die girl will never
決して消えることはないだろう
Just like wind that blow
吹き去る風のように
I never let you go I never let you go girl
ガール、きみを絶対に行かせはしない
Never let you go I never let you go yeah yeah yeah now
決して放さないさ
My love for you will never will never change will never change
きみへの愛は 絶対に変らないだろう
Will never change girl will never change yeah yeah yeah now will never change will never change
ガール、決して変わらないのさ
Just like wind that blow
吹き去る風のように
I never never let you go I never let you go
きみを絶対に放さないよ
Never let you go I never let you go yeah yeah yeah now never let you go I never never let you go
決して行かせはしないさ
I never I never I never…
絶対に…
Just like rain that fall from the sky
空から注がれる雨のように
My love for you will never will never die
きみへの愛は 絶対になくならない
Will never die girl will never
決して消えることはないだろう
Just like wind that blow
吹き去る風のように
I never let you go I never let you go girl
ガール、きみを絶対に行かせはしない
Never let you go I never let you go yeah yeah yeah now
決して放さないさ
My love for you will never will never change will never change
きみへの愛は 絶対に変らないだろう
Will never change girl will never change yeah yeah yeah now will never change will never change
ガール、決して変わらないのさ
Just like wind that blow
吹き去る風のように
I never never let you go I never let you go
きみを絶対に放さないよ
Never let you go I never let you go yeah yeah yeah now never let you go I never never let you go
決して行かせはしないさ
I never I never I never…
絶対に…
Bob Andy & Marcia Griffiths - Always Together (Studio One 1969)
Bob
I knew one day we’d meet for a date
俺たちがいつかデートすることは分かっていたよ
Somehow I’ve always cherished that faith
なぜだかそんな運命を いつも心に抱いてきた
Look at it now, we met by mere chance
見てごらん 俺たちはただ偶然出会ったにすぎない
If it’s alright, then let’s start a romance
もしいいなら ロマンスを始めよう
Marcia
It is alright with me, so let’s go
いいわよ 始めましょう
If it’s true love, then our hearts will know
もしそれが真の愛なら 私たちの心が答えてくれるわ
Let’s take a stroll, we’ll walk hand in hand
散歩に行きましょう 手をつないで歩くの
Reason together, then we’ll understand
一緒に考えたら 分かるでしょう
Bob & Marcia
Really together, we belong
本当に一緒 私たちはつながっている
Then in a moment our love will be strong
すぐに 私たちの愛は強くなる…
Really together, we belong
本当に一緒 私たちはつながっている
Then in a moment our love will be strong
すぐに 私たちの愛は強くなる…
Bob
We’re gonna have happy times together
俺たちは幸せなときを一緒に過ごすんだ
Living our lives for one another
もう一人のために 私たちは生きている
Oh I’m so glad my darling we met
俺は出会ったことがすごく嬉しいよ マイ・ダーリン
This lovely night we will never forget
この素敵な夜を俺たちは絶対に忘れない
Marcia
This is life my boy, so let’s live
これが人生ね 私の坊や 一緒に生きましょう
Here is my soul, my heart I’ll give
私の魂、心を捧げるわ
Take all I’ve got, I’m yours to keep
私のすべてを奪って ずっとあなたのもの
Just treat me kind, gentle and meek
ただ私に優しく寛大でおとなしくあって
Bob
I knew one day we’d meet for a date
俺たちがいつかデートすることは分かっていたよ
Somehow I’ve always cherished that faith
なぜだかそんな運命を いつも心に抱いてきた
Look at it now, we met by mere chance
見てごらん 俺たちはただ偶然出会ったにすぎない
If it’s alright, then let’s start a romance
もしいいなら ロマンスを始めよう
Marcia
It is alright with me, so let’s go
いいわよ 始めましょう
If it’s true love, then our hearts will know
もしそれが真の愛なら 私たちの心が答えてくれるわ
Let’s take a stroll, we’ll walk hand in hand
散歩に行きましょう 手をつないで歩くの
Reason together, then we’ll understand
一緒に考えたら 分かるでしょう
Bob & Marcia
Really together, we belong
本当に一緒 私たちはつながっている
Then in a moment our love will be strong
すぐに 私たちの愛は強くなる…
Really together, we belong
本当に一緒 私たちはつながっている
Then in a moment our love will be strong
すぐに 私たちの愛は強くなる…
Bob
We’re gonna have happy times together
俺たちは幸せなときを一緒に過ごすんだ
Living our lives for one another
もう一人のために 私たちは生きている
Oh I’m so glad my darling we met
俺は出会ったことがすごく嬉しいよ マイ・ダーリン
This lovely night we will never forget
この素敵な夜を俺たちは絶対に忘れない
Marcia
This is life my boy, so let’s live
これが人生ね 私の坊や 一緒に生きましょう
Here is my soul, my heart I’ll give
私の魂、心を捧げるわ
Take all I’ve got, I’m yours to keep
私のすべてを奪って ずっとあなたのもの
Just treat me kind, gentle and meek
ただ私に優しく寛大でおとなしくあって
Max Romeo - Three Blind Mice
I went to a party
パーティーにいったんだ
Last saturday night
こないだの土曜日に…
When I reached the party
パーティーに着くと
Everything was right
すべていい感じだったよ
Then Babylon raid, them raid, them raid
だけどバビロンが手入れ始めたんだ、奴らが手入れを
Me gets me 'fraid, me gets me 'fraid
俺は怖かったさ、それは恐ろしくてね
It was like three blind mice※
まるで目の見えない3匹のねずみのようだった※
You could-a see how dem run
彼らがどんなふうに逃げるか目の当たりにしたさ
It was like three blind mice
まるで目の見えない3匹のねずみのようだった
You could-a see how dem run
彼らがどんなふうに逃げるか目の当たりにしたさ
Baddie sticks start flyin'
悪役の警棒が飛び交い
Man start to bawl
人々が叫び始めて
Some jump de fence
ある人はフェンスを超え
Some put off defense
ある人はフェンスを退け
But it gets me 'fraid
俺は怖かったさ
When Babylon raid
バビロンが襲ってきて
The police checked the deejay
警察がディージェイをチェックして
Tell him to turn off sound
サウンドを止めろと彼にいうのさ
The crowd never like that
でもそんなことを人々は喜ばないさ
Them start gathering 'round
彼らは自然と集り始めるんだ
Let the music play, let it play, let it play
音楽にプレイさせるんだ、そのまま
Let the music play
音楽にプレイさせるのさ
It was like three blind mice
まるで目の見えない3匹のねずみのようだった
You could-a see how dem run
彼らがどんなふうに逃げるか目の当たりにしたさ
It was like three blind mice
まるで目の見えない3匹のねずみのようだった
No man no want go a jail
誰も刑務所に行きたくないから
Let the music play, let it play, let it play
音楽にプレイさせるんだ、そのままプレイさせるんだ
Let the music play
音楽にプレイさせるのさ
Let the music play
音楽にプレイさせるんだ
Let it play
プレイさせるんだ
Let it play
プレイさせるんだ
※Three Blind Mice: イギリスの童謡。原曲は1609年、トマス・レイヴンズクロフト(Thomas Ravenscroft)が作曲したと言われている。女王メアリー一世が3人のプロテスタント派の主教を盲目にし処刑したことが原題とされる。
I went to a party
パーティーにいったんだ
Last saturday night
こないだの土曜日に…
When I reached the party
パーティーに着くと
Everything was right
すべていい感じだったよ
Then Babylon raid, them raid, them raid
だけどバビロンが手入れ始めたんだ、奴らが手入れを
Me gets me 'fraid, me gets me 'fraid
俺は怖かったさ、それは恐ろしくてね
It was like three blind mice※
まるで目の見えない3匹のねずみのようだった※
You could-a see how dem run
彼らがどんなふうに逃げるか目の当たりにしたさ
It was like three blind mice
まるで目の見えない3匹のねずみのようだった
You could-a see how dem run
彼らがどんなふうに逃げるか目の当たりにしたさ
Baddie sticks start flyin'
悪役の警棒が飛び交い
Man start to bawl
人々が叫び始めて
Some jump de fence
ある人はフェンスを超え
Some put off defense
ある人はフェンスを退け
But it gets me 'fraid
俺は怖かったさ
When Babylon raid
バビロンが襲ってきて
The police checked the deejay
警察がディージェイをチェックして
Tell him to turn off sound
サウンドを止めろと彼にいうのさ
The crowd never like that
でもそんなことを人々は喜ばないさ
Them start gathering 'round
彼らは自然と集り始めるんだ
Let the music play, let it play, let it play
音楽にプレイさせるんだ、そのまま
Let the music play
音楽にプレイさせるのさ
It was like three blind mice
まるで目の見えない3匹のねずみのようだった
You could-a see how dem run
彼らがどんなふうに逃げるか目の当たりにしたさ
It was like three blind mice
まるで目の見えない3匹のねずみのようだった
No man no want go a jail
誰も刑務所に行きたくないから
Let the music play, let it play, let it play
音楽にプレイさせるんだ、そのままプレイさせるんだ
Let the music play
音楽にプレイさせるのさ
Let the music play
音楽にプレイさせるんだ
Let it play
プレイさせるんだ
Let it play
プレイさせるんだ
※Three Blind Mice: イギリスの童謡。原曲は1609年、トマス・レイヴンズクロフト(Thomas Ravenscroft)が作曲したと言われている。女王メアリー一世が3人のプロテスタント派の主教を盲目にし処刑したことが原題とされる。
Dennis Brown - Should I (1979)
Should I have faith in you
僕は君を信用するべきだろうか
Should I put my trust in you
僕は君を信頼するべきだろうか
And should you let me down
そして君は僕の気持ちを落ち込ませて
Should I flirt around
僕は軽くあしらうべきだろうか
Why should I think this way
どうして僕はこんな考え方をするべきなのだろう
Thinking that you're going away
君がいなくなることを考えてる
There ain't no way we'll stay
これ以上 僕たちが
Together anymore
一緒にいる方法はないんだ
Am I to go on now
今 僕は前に進むのだろうか
Living this way
こんな風に生きて
Acting like a child
まるで子供みたいに振舞って
So young and gay
すごく若くてうわついている
You don't know
君は知らないんだ
What it means to be loved
愛されることが何を意味するかって
You don't know how it feels
君は知らないんだ
To be hugged
抱きしめられることがどんな気持ちになるか
Oh no
I've got to tell you this
これは君に伝えないといけない
You're love I've tried to resist
僕は君の愛を拒否しようとした
For I just can't go on like this
こんな風に続けられないから
Pretending each day
毎日を偽って…
You make me feel so mad
君が僕を狂わせるんだ
You make me feel so sad
君が僕を悲しくさせるんだ
Whenever I'm to share your love
君の愛を共有するといつだって
So how could I to go on now
だから どうやってやっていけばいいのか
Living this way
こんな風に生きて
Acting like a child
まるで子供みたいに振舞って
So young and gay
すごく若くてうわついている
You don't know
君は知らないんだ
What it means to be loved
愛されることが何を意味するかって
You don't know how it feels
君は知らないんだ
To be hugged
抱きしめられることがどんな気持ちになるか
Oh no oh no
I won't come down on you
君に厳しく当たったりはしない
With lightning brimstone or fire
地獄の雷、業火で
For in my heart
僕の心でそれは
That isn't what I require
僕の望んでいることじゃない
My desire is
僕の望みは
For you to be true and strong
君が真実を知りそして強くなること
And then someday you will
そうすればいつか
Get to know
君は理解するだろう
Where you went wrong
どこで間違ったのかを
How could I ever go on
どうやって進めるのだろうか
Living this way
こんな風に生きて
Acting like a child
まるで子供みたいに振舞って
So young and gay
すごく若くてうわついている
You don't know
君は知らないんだ
What it means to be hugged
抱きしめられることが何を意味するかって
You don't know how it feels
君は知らないんだ
To be loved
愛されることがどんな気持ちになるかって
Oh no oh no
No you don't know
いいや 君は知らないんだ
What it means to be loved
愛されることが何を意味するかって
You don't know how it feels
君は知らないんだ
To be hugged
抱きしめられることがどんな気持ちになるか
Oh no oh no
No No
いいや
You don't know
君は知らないんだ
What it means to be…
何を意味するかって
Should I have faith in you
僕は君を信用するべきだろうか
Should I put my trust in you
僕は君を信頼するべきだろうか
And should you let me down
そして君は僕の気持ちを落ち込ませて
Should I flirt around
僕は軽くあしらうべきだろうか
Why should I think this way
どうして僕はこんな考え方をするべきなのだろう
Thinking that you're going away
君がいなくなることを考えてる
There ain't no way we'll stay
これ以上 僕たちが
Together anymore
一緒にいる方法はないんだ
Am I to go on now
今 僕は前に進むのだろうか
Living this way
こんな風に生きて
Acting like a child
まるで子供みたいに振舞って
So young and gay
すごく若くてうわついている
You don't know
君は知らないんだ
What it means to be loved
愛されることが何を意味するかって
You don't know how it feels
君は知らないんだ
To be hugged
抱きしめられることがどんな気持ちになるか
Oh no
I've got to tell you this
これは君に伝えないといけない
You're love I've tried to resist
僕は君の愛を拒否しようとした
For I just can't go on like this
こんな風に続けられないから
Pretending each day
毎日を偽って…
You make me feel so mad
君が僕を狂わせるんだ
You make me feel so sad
君が僕を悲しくさせるんだ
Whenever I'm to share your love
君の愛を共有するといつだって
So how could I to go on now
だから どうやってやっていけばいいのか
Living this way
こんな風に生きて
Acting like a child
まるで子供みたいに振舞って
So young and gay
すごく若くてうわついている
You don't know
君は知らないんだ
What it means to be loved
愛されることが何を意味するかって
You don't know how it feels
君は知らないんだ
To be hugged
抱きしめられることがどんな気持ちになるか
Oh no oh no
I won't come down on you
君に厳しく当たったりはしない
With lightning brimstone or fire
地獄の雷、業火で
For in my heart
僕の心でそれは
That isn't what I require
僕の望んでいることじゃない
My desire is
僕の望みは
For you to be true and strong
君が真実を知りそして強くなること
And then someday you will
そうすればいつか
Get to know
君は理解するだろう
Where you went wrong
どこで間違ったのかを
How could I ever go on
どうやって進めるのだろうか
Living this way
こんな風に生きて
Acting like a child
まるで子供みたいに振舞って
So young and gay
すごく若くてうわついている
You don't know
君は知らないんだ
What it means to be hugged
抱きしめられることが何を意味するかって
You don't know how it feels
君は知らないんだ
To be loved
愛されることがどんな気持ちになるかって
Oh no oh no
No you don't know
いいや 君は知らないんだ
What it means to be loved
愛されることが何を意味するかって
You don't know how it feels
君は知らないんだ
To be hugged
抱きしめられることがどんな気持ちになるか
Oh no oh no
No No
いいや
You don't know
君は知らないんだ
What it means to be…
何を意味するかって
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
MODERN BEATと愉快な仲間たち♪ 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
MODERN BEATと愉快な仲間たち♪のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- パニック障害とうつ病
- 8435人
- 2位
- 音楽が無いと生きていけない
- 196003人
- 3位
- マイミク募集はここで。
- 89506人