大分県佐伯市コミュの方言

亡くなったうちの祖父や、６０過ぎの母などは、「はげらしい」とか「よだきい」なんて言ったりして、どういう意味か聞くと「浅海井弁で～～じゃあ」なんて教えてくれました。

あれは「大分弁」ではなきく「浅海井弁」なのでしょうか？

他に面白い方言とかありますか？

コメント(110)

最初
全て
最新の40件

前

[72] mixiユーザー 01月16日 22:18

『ちゃきー』は『横着』から来てるのでは？

『おおちゃきぃ～』→『ちゃき～』になったのかなと勝手に思ってます。

あと、うちの亡くなったおばあちゃんは、
『あいたよー、おっかだいやまー』ってよく言ってました

[73] mixiユーザー 01月16日 23:02

>71さん
>72さん
と似たphraseで時々、耳にするのが
『あいたよーやん、かかおまやん』
です

[74] mixiユーザー 01月17日 00:43

生粋の佐伯人です
『あいたよーやん、かかおもやん』です、私が聞いて育ったのは…(笑)

しちくでー

とかは、佐伯だけ？

[75] mixiユーザー 01月17日 01:32

俺はあいたよーやんかかおまやん・・・。
今神戸にいますけど、帰りのフェリーで大分弁を聞くと、
あらためてなまってるな～

と思います。。

[76] mixiユーザー 01月27日 11:09

昨日テレビ見てたら、「よだきぃ」という言葉が広辞苑に掲載されたというのをやっていました

これで、全国区ですね

[79] mixiユーザー 02月03日 23:22

前から思いよったんやけんど、大分弁っちゅうんは、平仮名にしたら真剣へんなんなあ。

やっぱあ、みんなもそげえあるんな？答えちょくれ。

[80] mixiユーザー 02月07日 14:40

今、大分市内に住んでいますが、「疲れた」というのを「だった」と言って友達からそれなに？って聞かれました＾＾；
方言って面白いですね～。

[83] mixiユーザー 02月18日 05:31

きびるっていうのもありますね

「ゴミ袋ん口きびっちょって」と後輩に言ったらポカーンってなってました(笑)

山口なんかも言うみたいですが

[84] mixiユーザー 02月19日 20:47

“はく”じゃねくて“はわく”やろｯ？

[85] mixiユーザー 02月20日 01:10

仕事の関係で佐伯市に来ました

育ちは大阪です

こっちに来て、
敬語を話しつつ語尾に『～なぁ』と言うのをよく耳にします。

最初は『エッいきなりタメ口

』と戸惑いました

[86] mixiユーザー 02月20日 02:36

＞タケモトさん
確かに目上の方との会話中でも語尾に「～なぁ」は良く付きますね

スゴい態度が大きく見えますが悪気は無いかと(汗)
自分の知る限り関西の「～はる」みたいな敬語表現(？)が大分にはみられない事も原因かと思ってますが

長々すいません

[87] mixiユーザー 04月20日 01:49

海辺に住んでた者ですが、私が小さい頃爺ちゃんが『ずる休み』の事を『へいくろう』と言ってました。
☆『たくさんある』→『ようけある』
☆『捨てる』→『まくる』
☆『すぐに』→『しゃっち』

地区地区によって使い方とか違いますよね。

[90] mixiユーザー 06月07日 12:42

今、会社でBoom!?(笑
になってる方言は
『いらぶかす』=騙す
です(^_^;)

[91] mixiユーザー 05月24日 18:46

だいぶ下がっとったけえ、私もかたらせて～

・おせらしい＝大人っぽい、成長した
・つりあがる＝イイ気になる、調子に乗る
・けちうら＝ノリノリで盛り上がっている人、つりあがっとる奴
・ちゅうちゅうする＝落ち着きなくウロウロする、あっちこっちフラフラ行く
・～しよる＝～している最中、～してるところ

これらで文を作ると、
『久しぶりに会っておせらしくなったと思ったねえ、やっぱりけちうらやなぁ…つりあがってから！いらんことちゅうちゅうしよるわぁ。』

よっしゃあぁっ、真剣佐伯モード入ってきたっ

トピ主さま、ありがとなぁ

夏には帰るで～

[92] mixiユーザー 05月24日 19:16

わ～ちょーけぇー

優しく言えば

あなたちょっと来てぇ

かな

でも普通に

お前ちょっと来い

かな

[93] mixiユーザー 05月24日 21:04

> スパイシーキッドさん

言ってましたね

わーが、あなたで　だーが、私
お年寄りの近くにいたらまた、新しく方言をしることも

うどまけーてきた

てんてん座り

の事ジッジと赤ちゃんに言ったり

笑えますね

[95] mixiユーザー 05月25日 00:07

мｉсяоиさん
「食べあげる」（笑）
福岡市内の幼稚園に就職して
給食の時クラスの子どもたちに
「早く食べあげなさい」って言ったら
食器を頭の上に上げられました。
その時に初めて方言だったんだ・・・って知りました。

[96] mixiユーザー 05月25日 00:18

>>８０番それ僕もあったっちゃ

部活帰りに｢今日はだったなぁ｣っち言ぅたら｢はぁっ？｣っち返されました

[98] mixiユーザー 05月25日 00:27

いぬる→帰る

「そろそろ、いぬろうかの

」って本匠の祖父が言ってました

[101] mixiユーザー 05月25日 15:02

むげねぇ～っていいません

東京にきてよだきぃがでなくなりましたよ

[102] mixiユーザー 07月06日 12:47

ちょいと聞きてぇんじゃけど、髪の毛の生え際が後退していく事っち｢生え際さがっちょる｣って言わんかなぁ？

[103] mixiユーザー 07月06日 13:54

転勤族の嫁になっちから転々としちょるんや～けど、どーしても抜けんのは「しゃーしー

」かな。
うるさい子供に「しゃ～し～な～！もうっ

」

めんどくせ～仕事頼まれ「あ～、しゃ～し～なあ

」

こないだ子供の手が熱かっけぇ「なんか手がぬき～なあ」っち言うたらキョトン

むげね～・おで～(おじ～)・いぬる・おおちゃきいetc

本当に懐かしい

佐伯と旧南郡でも違う気がする。

[104] mixiユーザー 07月12日 16:19

　「よだきい」は「かったるい」？でしたよね？？
　
　子供の頃，父母の実家（佐伯市内）に夏休みに行くと，祖父母に必ず「おせらしくなったの～」と言われて意味が分からず困りました(^^;
　「成長した」という意味ですよね★
　
　「ＯＯじゃけぇの～」っていうのが好きです♪
　イトコが使ってた「なんちい？」もお気に入りで，通じないの必至で地元（静岡）で使ってました(^^;
　大分の言葉を聞くと，ホントに心が和みます。
　「ＯＯやね～」も言うけど，関西と全然違って柔らかいカンジがします

[106] mixiユーザー 03月03日 14:13

大分県、佐伯の方言はなにを言ってるか、さっぱりわかりまへん
（笑）

生まれは佐伯ですが物心つくまえに大阪の方にいたので生粋の関西人なので

約6年前ぐらいにこちらに引っ越してきましたが、いまだにわからんなあ
（笑）

関西弁は得意なんやけどな～

大分県の方言教えてください

p(^^)q

[107] mixiユーザー 03月03日 16:00

大分県でもかなり違うよ。
佐伯市、特に蒲江は言葉が荒い、日田は福岡なまりがまじるね。よだきい、しゃ～しぃ、きちい、どうくる（ふざける）、〇〇～しちょる、だいや～、しっちょる（知ってる）、とっちょる（取ってる）、いっちょる（行ってる）、きちょる（来てる）、ないちょる（泣いてる）、しんじょる（死んでる）、とんじょる（飛んでる）、はしっちょる（走ってる）、こけちょる（こけてる→転倒してる）などは蒲江では老若男女によく使われるてます→使われちょるよ。

[108] mixiユーザー 03月03日 16:31

NHKのラジオで、たまに蒲江の漁港の方が、めっちゃ方言でレポートしてるんで懐かしいです(笑)
機会あったら聞いてみて下さい! AMの、NHK第一放送ですw
昼の時間帯だったと思います。
父が使う言葉に近くて懐かしいww
夫が聞いてて『方言キツイなあ』言ってたけど、地元の人にとってはそれは普通なんですよね；；

そーいや、福岡の専学通ってた頃、方言のせいか『関西の人？』て聞かれました。
関西とも違うと思うけど...～やな、とか言うのが関西ぽく聞こえたんかな？

ログインすると、残り84件のコメントが見れるよ