SENA KOJIMA　[ 小島 千奈 ]コミュの◆第１作目 [Just Because] の部屋

Just Because / SENA KOJIMA

「A」
When I felt the emptiness in my room
When i felt the dry air in my house
I wondered if I'm doing right or wrong
部屋の中が空っぽに感じたとき、
家の中に乾いた空気を感じたとき
自分のやってることが正しいのか間違っているのか、考えてみた

「A'」
The landscape that's cut into a little square
Is not the whole world I exist in
But seems so free and mysterious, right?
小さい四角に切り取られた景色（窓から見える景色）が
自分が存在する全世界ってわけじゃないけれど
でも　すごく自由で　神秘的に見える。そうでしょ？

「B」
Haven't you seen a shiny thing inside you?
Wantin' you to hold yourself on your own feet.
Some day
「しっかり自分の足で歩いて」って言ってくるような
何かキラキラしたもの　自分の中に見つけたことはない？
いつか

「サビ」
I've left my place to see another scene
Don't have to be so far, or just over that ocean
What will be there when I've gone through these waves?
Something bright and beautiful
Just because, my heart says so,
新しい場面を見に　自分の場所を離れてみよう
そんなに遠くなくてもいい　それかちょっとそこの海の向こうまで
この波を乗り越えたら　そこには何があるんだろう
（きっと）キラキラした　美しい何か
ただなんとなく、そんな気がする

「A''」
The endless beach changes the color
As the sun goes by and until the stars twinkle
Behind me, there're my prints follow
果てのない浜辺は　太陽が通り過ぎて　星が瞬くまで色を変えてゆく
私の後ろには　自分の足跡がついてくる

「B'」
Anything can be happened to make you laugh and cry
You gonna find the starts right next to the goals
Always
笑わせること、泣かせること、どんなことでも起こり得る
いつだってゴールの隣にはスタートが見つかる

「サビ'」
I've left my place to see another scene
Don't have to be so far, or just over that ocean
What will be there when I've gone through these waves?
Something bright and beautiful
Just because, my heart says..
新しい場面を見に　自分の場所を離れてみた
そんなに遠くなくてもいい　それかちょっとそこの海の向こうまで
この波を乗り越えたら　そこには何があるんだろう
（きっと）キラキラした　美しい何か
ただなんとなく、そんな気がする

[Inter]

「サビ''」
I've left my place to see another scene
Don't have to be so far, or just over that ocean
What will be there when I've gone through these waves?
Something bright and beautiful
Just because....

「サビ'''」
Let's leave this place to see another blue
Doesn't have to be so far, or just over that ocean
What will be there when we've gone through those clouds
Must be bright and beautiful
Just because, my heart says so
新しい場面を見に　この場所を離れてみよう
そんなに遠くなくてもいい　それかちょっとそこの海の向こうまで
あの雲を越えたら　そこには何があるんだろう
キラキラと美しいに違いない
ただなんとなく、そんな気がする