ラストシーンのデュエットいいですねー。
なぜぶったんでしょうか?私も歌詞を追っかけるのに必死でぶったところは気がつかなかったです。
ぶつ前の歌詞は、エルワンが I'm precious if you save me, see. (僕を助けたら(あなたにとって)僕は大切なもの、ほら。)で同時に下へ落ちる振りをしたでしょ、多分、イスマエルとしては、バカな事はやめろ、って感じでぶったのではないでしょうか?
で、イスマエルの歌詞は Okay, but none of that between you and me. で、わかったよ、二人の間にはだれもいない、となって、窓から外に出てエルワンのところに。
歌だと台詞では絶対にありえないこっぱずかしい表現でもすんなり言えちゃうのがいいですね。この二人の掛け合いの中で、エルワンが ' I smell of rain, ocean and crepes with lemon' (僕は雨、海、レモンクレープのにおい)って言いますが、台詞だったら何ぼけたこと言ってるの?ですよね。でも歌になってるから、ハグして思いっきりエルワンの香りを嗅ぎたくなるような表現ですよね。 このラストシーンの掛け合い、何回観てもいいですね。すごく好き。