英語　英会話　一日一言コミュの<A079> 来るのかな～

では答えです。答えは...

I wonder if he's coming.

I wonderは日本語で言うところの「かな～」に当てはまります。なので、「○○かな～」とか、「○○なのかな～」という場合はこれを使ってください！(^_^)

また、これは色々と使えます。例を以下に。

I wonder when he's coming.
I wonder what he ate.
I wonder where he's from.
I wonder how he got here.

などです。是非応用して使ってください！

それではまた！

イムラン

コメント(20)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 08月03日 11:43

質問ですけど、Is he coming?って使ってしまった場合はどのような感じに受け取られてしまうのでしょうか？教えてくださいm(__)m

[2] mixiユーザー 08月03日 11:57

TaTsU さん
横から口出しになっちゃいますが、Is he coming?だけの場合
「来るの？」と誰かにただ聞いていて
相手にyesかnoを求めている感じになります
解りやすい例で言えば、
Ａ「今日のﾊﾟｰﾃｨｰ彼にﾒｰﾙで誘ったんだけど返事こないんだよねーーー」
Ｂ「くるのかなぁ？」
のときに、I wonder if he's comingと話せば相手の話に便乗してる感じになりますが、
もしIs he coming?と話してしまえば
相手に同じ事をもう一度言わせてしまうことになります。
Ａ「だから返事来ないからわかんないっていってんじゃん」
のように。。。

[3] mixiユーザー 08月03日 12:16

あぁ～そう言われればそうですね；；わかった気がします。ありがとうございましたm(__)m

[4] mixiユーザー 08月03日 13:32

もし、i wonder if の後に未来系を用いると、イミがかわってきますか？
will と　be going to を使うのとでは、イミもかわってくると思うし・・

この場合、i wonder if he'll come. とすると、文章的にはすっごくおかしいですか？

なんとなく、 i wonder　の後は現在形しかつかえないのかな～と思って、、

[5] mixiユーザー 08月03日 14:02

I wonder if　までは当たってた～！

でもそのあと現在進行形がくるの？？
いや・・・be ＋　ing　って未来にも使えるんでしたっけ＾＾；

うん、そんな気がしてきた（笑）わかる方、教えて～

[6] mixiユーザー 08月03日 14:16

あたしも、ifのあとhe will comeかな？と思ってました！
これとはなにかニュアンスが違うんでしょうか？それとも、文法的におかしいんですかね？？

＞あくあさん
たしか、現在進行形も近い未来とか予定を表すことがあるって聞いたことがあります☆

[7] mixiユーザー 08月03日 14:19

＞ぴょんきちさん
ですよね～？そうそう確か「近い未来や予定を表す」でした☆
ありがとです♪

[11] mixiユーザー 08月04日 09:42

みなさん＞昨日日本人だけど、オージーのﾄﾓﾀﾞﾁに
i wonder if he comes or not
i wonder if he is coming
i wonder if he will come

の違いを聞いてみたんですけど、
i wonder if he comes or not
i wonder if he is coming
この２つは、意味は同じだそうです！言い方が違うだけで、同じだよ～と言っていました。

それと、
im wondering と　i wonderの違いですけど、
i wonder は独り言でも使えるらしいです。
「くるんかな～？」と独り言のように。
im wondering　は、側に伝えたい相手がいる場合に使うそうです。
「来るのか悩んでるんだけど～」みたいな。

わかりますか・・？　説明へたくそでごめんなさい・・汗
んで、
i wonder if he will come　と言ってもおかしくないそうですが、この場合、「彼が来ることを断定して言っている」意味になるんだそうです。

もっともcommonな答え方としては、
i wonder if he is coming
だそうです☆

ネイティブに聞いても、この３つは間違ってない。言い方が違うだけ。説明しろって言われても難しい。と言われました・・笑

[12] mixiユーザー 08月04日 12:31

＞ミミシャンさん
すご～い！よくわかりましたよ☆

[13] mixiユーザー 08月04日 13:19

あくあさん＞昨日は、このおかげで結構悩んだ・・汗　
でも、「日本人くらいだ！そんなことで、いちいち悩むのは！」て、ネイティブの子に笑われましたよ。笑　日本は試験重視だったからどうしても、疑問ばっかりちらついて離れないんですよね～笑

[14] mixiユーザー 08月04日 13:24

＞たんちゃんさん
ありがとうございますo(^-^)o☆
確かにそういうときもありますよね！
今回のは、ミミシャンさんのおっしゃってるようにそれも有りみたいな感じですね☆
ほんとここは勉強になりますp(^^)q♪

＞ミミシャンさん
調べていただいてありがとうございます！
これでこのフレーズは忘れない気がしますo(^-^)o☆

[15] mixiユーザー 08月04日 13:47

＞ミミシャンさん
そですね～
日本人でも無意識に間違った文法で日本語喋ってたりするし
いちいち気にして喋ってないですもんねえ（＾＾；）

例）ソフトクリーム屋さんで。
　　「何味にしますか？」
　　「あたしストロベリー！」

これって英語で直訳すると「I'm strawberry!」（笑）
日本人は無意識に使ってるし違和感もないけど
外人さんにとっては不思議かも(@_@)

言葉ってそういうもんですよね～
あんまり深く考えない方がいいのかも。

でもやっぱり正しい文法を知った上で
ネイティブに近づきたいですね☆

[16] mixiユーザー 08月04日 17:36

こんにちは、イムランです！すごい展開になっていますね！
皆様の英語に対する真剣さが伝わってきます。さて、以下ですが、できるだけ分かりやすく説明します。

(1) i wonder if he comes or not

if以下が現在形ですが、現在形は基本的に「いつもの習慣」を表す表現なのでこの文章の意味は、「彼はいつも来ているのかな～」となります。

(2) i wonder if he is coming

if以下が進行形ですが、進行形を未来形として使うのは間違いなく起こる未来や予定として完全に決まっているものについてです。なので、この場合予定として来ることになっているのに、まだ来ていない場合によく使います。

ちなみに、進行形を未来形として使うのは、「近い未来」について話す時とする本がけっこうありますが、実際にはちょっと違います。前述した通り、進行形を未来形として使うのは間違いなく起こる未来や予定として完全に決まっているものについてです。なので例えば、「来年３０歳になります。」という近未来ではないことを話す際も、「I'm turning 30 next year.」と進行形を使います。

近い未来だと大体予定は決まっているので、近い未来で使うことは確かに多いですが、ルールとしてはそうではないので、お気をつけください！(^_^)

(3) i wonder if he will come

これはまだ予定になっていない時に使います。なので、正確には、「来てくれるのかな～」というニュアンスです。

それではまた！

[17] mixiユーザー 08月04日 17:59

お～～～～♪すごいですね★

確かに、私が習ったのは、 be　～ing　は、確実に来る予定の時。
という風に覚えてました☆　でも、ﾈｲﾃｨﾌﾞはどう思うのかな～なんて疑問に思うこともｼﾊﾞｼﾊﾞ。

ていうか、will は、反対に
「予定としているが、まだはっきりと決まっていない時」
に使うと習いました・・・日本語教育は、全部が全部間違いなわけでもないんですね。。

とにもかくにも、勉強になりやした☆ありがとうございます☆

[18] mixiユーザー 08月05日 18:41

wonder ってそんな使い方するんですねぇ！！！！
使った事なかったです！！！！
さっそく使いたいです

[19] mixiユーザー 08月05日 18:58

(･0･*)ﾎ,(ﾟ0ﾟ*)ﾎ--ｯｯ!!!
...ψ(。。)ﾒﾓﾒﾓ...

ログインすると、残り4件のコメントが見れるよ