では答えです。答えは...
「見たまんまですよ。」、「特にびっくりするようなことはありませんよ。」
私は何も特別な能力なんかないですよ。見たまんまですから。というようなことを言いたい時に使う表現です。質素な暮らしをしているヨガの先生みたいな人が言っていました。
この人すごいんですよ！と言っていた人に対して、いや、別にそんなことないよ、というニュアンスで使われていました。
採用面接ではあまり使いたくない表現ですが、覚えておくと便利です。謙遜する際などに使ってみてください。
そういえば、よく文化的に英語には謙遜の言葉はない、という人がいますが、あれは嘘です。普通にあります。今日の表現もそうだし、以前にも謙遜時に使う表現をやった気がします。文化の差はある程度ありますが、そこに捉われすぎないようにしましょう！
ではまた！
イムラン
「見たまんまですよ。」、「特にびっくりするようなことはありませんよ。」
私は何も特別な能力なんかないですよ。見たまんまですから。というようなことを言いたい時に使う表現です。質素な暮らしをしているヨガの先生みたいな人が言っていました。
この人すごいんですよ！と言っていた人に対して、いや、別にそんなことないよ、というニュアンスで使われていました。
採用面接ではあまり使いたくない表現ですが、覚えておくと便利です。謙遜する際などに使ってみてください。
そういえば、よく文化的に英語には謙遜の言葉はない、という人がいますが、あれは嘘です。普通にあります。今日の表現もそうだし、以前にも謙遜時に使う表現をやった気がします。文化の差はある程度ありますが、そこに捉われすぎないようにしましょう！
ではまた！
イムラン
|
|
|
|
|
|
|
|
