英語　英会話　一日一言コミュのA1274　What difference does it make?

ログインして参加する

A1274　What difference does it make?

mixiユーザー 2015年05月26日 20:26

では答えです。答えは...

「（そうしたとしても）一緒じゃん？」、「どうせ変わらないでしょ？」、「意味ないでしょ？」

この表現は大抵、否定的な使い方をします。なので、「どうせ」をつけて覚えておいてください！

この表現は何のドラマの恋愛系のシーンで出てきました。もう二度と浮気しなって約束するよ！みたいなことを男が言ったんですが、「そんな約束したって、何の意味もないよ。」という感じで使っていました。

そんなこと言われたくないですね～。

ではまた！

イムラン

コメント(7)

最初
全て
最新の40件

1

[1] mixiユーザー 05月26日 21:52

”どうせ”　という未来を壊してしまう様なニュアンスって英語にもあったのですね。勉強になりました。

お時間がありましたら、以下の動画をお勧めいたします。

[2] mixiユーザー 05月26日 23:39

>>[1] この動画数か月前に見ました。「どうせ・・」と言っていた教師、どんな人だったんでしょうね？　どんなにこの男性を絶望の淵に陥れたのか。　
What difference does it make?　　は罪深い言葉ですね。

[3] mixiユーザー 05月27日 05:51

>>[2]

イムランさんは素晴らしい講師だと思いますよ！　ただ今回は僕が言葉尻をとらえたかっこうで、申し訳なく思っています。
イムランさん、何時も感謝しておりますし、益々のご活躍を！

[4] mixiユーザー 05月27日 22:55

>>[3] 　教師ってこの動画の中の人のことですよ。　イムランさんのことではありません。

[5] mixiユーザー 05月28日 05:05

>>[4] はい。　承知していますよ！

僕も不出来な教師と言うか、おかしな考え方の教師に苦労させられました。

[6] mixiユーザー 05月28日 07:35

>>[4] 　そして、ジルさんに返信しなかった事を詫びます。

[7] mixiユーザー 05月28日 22:59

>>[5] そうだったんですね。　と言いながら、私も西羅さんにしか返信してませんけど。　　この動画の社長さんのインパクトが強すぎて・・・。しかし、英語にも日本語にもこの表現はあるってことを学びました。せっかくこの表現を覚えたので、使ってみたいようなそうでないような。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

英語　英会話　一日一言更新情報

英語　英会話　一日一言のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

英語　英会話　一日一言

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ