ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

英語 英会話 一日一言コミュの<A845> Do you have a date?

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
では答えです。答えは...

「日程は決まってる?」

「何日?」

「デートなの?」

「デートの相手いる?」

「パーティーに行く相手いるの?」

この1つの表現でこんなに使い回せます!

日本語だとこんなにわけないといけないのに、英語だとあの1つの文で済んでしまいます。英語って簡単でいいですね。

「日程は決まってる?」
「何日?」

という使い方の場合は、例えば、結婚式場に行って、ここで式をあげたいんですけど、と行ったら、式場の人が、「日程は決まってますか?」と言うような時に使えます。

「デートなの?」は友人がちょっとおしゃれしている時に聞けますよね。

「デートの相手いる?」
「パーティーに行く相手いるの?」

この二つも覚えておいてください。「date」は「デートの相手」や「パーティーに一緒に行く異性」を指す場合もあります。

ではまた!

イムラン

PSー僕からの新年のメッセージです。
http://mixi.jp/view_bbs.pl?id=67178959&comm_id=437651

PPS-講座と教材のお知らせです!名古屋はあと2名で満席です!

1/28-名古屋-3時間で急激に上がる究極のリスニング講座
http://mixi.jp/view_event.pl?id=66919519&comm_id=437651

1/28-名古屋-イムランの日常英会話講座
http://mixi.jp/view_event.pl?id=66918323&comm_id=437651

トラベル・イングリッシュDVD&CD!(1/20まで割引価格です)
http://mixi.jp/view_event.pl?id=67087778&comm_id=437651

コメント(6)

一つの文にこんなに捉え方が…。文の前後を聞いてどの質問をしているか判断するしかないんですね。Do you have a date?
デートの相手以外に、日にちという意味でも使うんですね。
教えてください!!

直訳の
あなたは日を持っていますか?
の、意味から、
空いてる日はありますか?と
訪ねる意味にはならないのでしょうか?

また別の表現ですか?

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

英語 英会話 一日一言 更新情報

英語 英会話 一日一言のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。