英語　英会話　一日一言コミュの<A543> Can I borrow your phone?

では答えです。答えは...

「電話貸りてもいい？」、「電話貸してくれる？」

日本語ではビデオ屋さんでビデオをお金を払って「かりる」という時も友達からシャーペンの芯をただで「かりる時も「かりる」ですが、英語だとお金を払う場合とお金を払わない場合は違う動詞を使うので、気をつけてください！今日の「borrow」はお金がからまないほうです！

お金が絡むほうは「rent」なので気をつけてください。たまにどっちでもいいのかな～みたいな感じで使う人がいますが、せっかくなので気をつけてください！

それでは！

イムラン

PS-PCの方は一日一言最初の最初の一年分(001-365）までをpdfで無料でダウンロードできます。
こちらのページのニコちゃんマークの画像をクリックすると勝手にダウンロードされます。
http://www.coper.biz/
------------------------------------------------------------------------------
イムランの特別講座のお知らせ

2/19（金）-ママのための子育て英語講座
http://mixi.jp/view_event.pl?id=49491355&comm_id=437651

2/20（土）-大阪イングリッシュ・ブートキャンプ（キャンセル待ち）
今回はかなり力を入れて作るＣＤ付きです！
http://mixi.jp/view_event.pl?id=49382263&comm_id=437651

3/13（土）-福岡イングリッシュ・ブートキャンプ
http://mixi.jp/view_event.pl?id=50011211&comm_id=437651

コメント(20)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 02月05日 18:19

Can I borrow your phone?
電話借りてもいい？

rentとの違いに気をつけます

[2] mixiユーザー 02月06日 14:39

Can I borrow your phone?

電話借りてもいい？

[3] mixiユーザー 02月06日 15:17

Can I borrow your phone?
電話借りてもいい？

I rented a car from the shop last weekend.
みたいな使い方ですかね。

[5] mixiユーザー 02月07日 16:08

今日会社でペンを借りようと思ってふと、英語でなんだろうと考えました。
解決しました。。。

[7] mixiユーザー 02月07日 18:24

>>ゆりさん
動かせる物か動かせない物かで変わるんでしたっけ？
確かコピー機もUSEだと聞いた覚えがあります。

[8] mixiユーザー 02月07日 19:30

Can I borrow your phone?
電話借りてもいい？

[10] mixiユーザー 02月07日 20:27

Can I borrow your phone?

電話貸してくれる?

[13] mixiユーザー 02月10日 07:54

> ゆりさん
それって感覚だとおもうんですが…
とりあえず話し言葉では通じると思います

どちらかが絶対正しいとは言えないです

だれか教えて～

[15] mixiユーザー 02月11日 00:06

｢表現のための実践ろいやる英文法｣では友達同士の会話ならborrowを使う人でも格調の高い言い方が適切な場では絶対使わない、とあります。　

スラングと迄は言いませんが、かなり砕けた言い方なのかも知れませんね。

まあ｢言葉は生きもの｣ですから、いずれそうなる可能性もなきにしもあらずではないでしょうか？

[16] mixiユーザー 02月11日 00:17

イムランさんへ
おねだりしたいねん…
発音も載っけて……