こんなのしていいかどうかよく分かりませんが皆さんはどう思いますか？
ミャンマーで仕事してよくミャンマーに行ってる人だと少しは分かるような気がすると思いますがこの１８年間のミャンマーは落ちる一方です。
Democracyって言ってますがアジアには民主主義は合わないのではないでしょうか？アジアの民主主義国としては台湾しかないでしょうってアメリカがよくいいますが皆さんはどう思いますか？
私は何主義でもいいですが国民が気持ちよく働いて欲しい物は頑張れば手に入るぐらいならいいと思って来ました。
Unofficial translation of 88 Generation Students・statement at the end of signature campaign
Oct 23, 2006 (DVB) - Statement regarding the end of the gathering of the expression of desire of 88 Generation Students and the public.
Date: 23 October 2006
1. The signature campaign (petition) expressing the desire of 88 Generation Students and the public, started on 2 October 2006 and ended successfully today on 23 October 2006 with the cooperation of the public, and, within a short space of time, many signatures expressing the desire were collected.
2. We the 88 Generation Students want to express our respect and pride for monks, students and the whole public who bravely put their signatures expressing their true desire despite the difficulties, problems and harassments. We especially want to record our respect and pride for Ko Win Ko from Yethabya Village in Hteintaw Monyo Township who was arrested arbitrarily with trumped up charges while transporting petitions/signatures and the villagers.
3. In order to respect and acknowledge the desire of the public, we seriously call for the release of all political prisoners including U Tin Oo, Daw Aung San Suu Kyi, U Win Tin, U Khun Tun Oo and ethnic national leaders, leaders of 88 Generation Students Min Ko Naing Min Zeya, Ko Ko Gyi, Ko Pyone Cho and Ko Htway Kywe who have been working selfless for the substantiation of national reconciliation and democracy which are the aims of the petition.
88 Generation Students・
ミャンマーで仕事してよくミャンマーに行ってる人だと少しは分かるような気がすると思いますがこの１８年間のミャンマーは落ちる一方です。
Democracyって言ってますがアジアには民主主義は合わないのではないでしょうか？アジアの民主主義国としては台湾しかないでしょうってアメリカがよくいいますが皆さんはどう思いますか？
私は何主義でもいいですが国民が気持ちよく働いて欲しい物は頑張れば手に入るぐらいならいいと思って来ました。
Unofficial translation of 88 Generation Students・statement at the end of signature campaign
Oct 23, 2006 (DVB) - Statement regarding the end of the gathering of the expression of desire of 88 Generation Students and the public.
Date: 23 October 2006
1. The signature campaign (petition) expressing the desire of 88 Generation Students and the public, started on 2 October 2006 and ended successfully today on 23 October 2006 with the cooperation of the public, and, within a short space of time, many signatures expressing the desire were collected.
2. We the 88 Generation Students want to express our respect and pride for monks, students and the whole public who bravely put their signatures expressing their true desire despite the difficulties, problems and harassments. We especially want to record our respect and pride for Ko Win Ko from Yethabya Village in Hteintaw Monyo Township who was arrested arbitrarily with trumped up charges while transporting petitions/signatures and the villagers.
3. In order to respect and acknowledge the desire of the public, we seriously call for the release of all political prisoners including U Tin Oo, Daw Aung San Suu Kyi, U Win Tin, U Khun Tun Oo and ethnic national leaders, leaders of 88 Generation Students Min Ko Naing Min Zeya, Ko Ko Gyi, Ko Pyone Cho and Ko Htway Kywe who have been working selfless for the substantiation of national reconciliation and democracy which are the aims of the petition.
88 Generation Students・
|
|
|
|
コメント(1)
一般市民に職が少なくなり
外にいる民主化活動の頑固な方々が
国内の多くの人々を犠牲にまでして
アメリカに言われたままに「民主化主義」に励んでいる。
（民主化主義＝文字通り、民主化することだけが思想で、
国の構成、歴史、経済状況、民族の個性、宗教のバランス、
国民の政治基盤また社会基盤など他のことは無視し、
民主化さえすれば全部が良くなると誤解した、
未熟で依存した単純な思想）
ミャンマーを本当に愛してるなら
宗教や政治思想の誘惑に負けず
国内に苦しんでいる下敷きの民衆を大事にすべきですね。
ミャンマーのためというのは
政権のためでもなく、思想のためでもなく
その国という土地に生きている
人々の幸せのために思うべき、行動するべきだと思う。
外交はとても大事だから、海外にいる国民の行動が
自分の国に、自分の州また管区に、自分の町や村に
間接的だが必ず影響を及ぼす。
だから、我ら在外ミャンマー人が国内民衆の
幸せと苦しみの調整ボタンを一部操ってるとも言えよう。
ね、先輩。
外にいる民主化活動の頑固な方々が
国内の多くの人々を犠牲にまでして
アメリカに言われたままに「民主化主義」に励んでいる。
（民主化主義＝文字通り、民主化することだけが思想で、
国の構成、歴史、経済状況、民族の個性、宗教のバランス、
国民の政治基盤また社会基盤など他のことは無視し、
民主化さえすれば全部が良くなると誤解した、
未熟で依存した単純な思想）
ミャンマーを本当に愛してるなら
宗教や政治思想の誘惑に負けず
国内に苦しんでいる下敷きの民衆を大事にすべきですね。
ミャンマーのためというのは
政権のためでもなく、思想のためでもなく
その国という土地に生きている
人々の幸せのために思うべき、行動するべきだと思う。
外交はとても大事だから、海外にいる国民の行動が
自分の国に、自分の州また管区に、自分の町や村に
間接的だが必ず影響を及ぼす。
だから、我ら在外ミャンマー人が国内民衆の
幸せと苦しみの調整ボタンを一部操ってるとも言えよう。
ね、先輩。
- mixiユーザー
- ログインしてコメントしよう！
|
|
|
|
ミャンマー ビジネス 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
ミャンマー ビジネスのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 浜田麻里セッション＠バンプ
- 201人
- 2位
- 30代〜40代から友達作り【友活】
- 35867人
- 3位
- 写真を撮るのが好き
- 209890人