橋田壽賀子ドラマ　となりの芝生コミュの33年前放送、NHKテレビシナリオ

原作本とも言える、上記テレビシナリオを図書館から借りてきました。
なんでトピたてさせていただいてもよろしいでしょうか？？？

放送　昭和51年1月5日～2月13日

キャスト　高平知子・・山本陽子
　　　　　　　　要・・前田吟
　　　　　　　花子・・香山リカ
　　　　　　　太郎・・坂上忍

　　　　　秋野波江・・赤木春恵
　　　　　　　静子・・大森暁美
　　　　　　　聡子・・望月真理子

　　　　　高平　透・・波多野恵
　　　　　　　咲子・・真屋順子
　　　　　　　志乃・・沢村貞子

今、読んでる途中です

コメント(29)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 08月11日 22:54

トピ主です。

まだ第2話あたりを読んでいますが・・・

33年の時を経ているとは思えないほど、今回の放送とほぼ同じです。
もっと、現代版に書き換えられていると思っていました。
セリフもほとんど一緒なので驚いています。

違うところといえば・・・

マイホームを建てるため「風呂なし」「トイレ共同」アパートで10年頑張った

太郎が「テレビ」を見ているのを要が消す（この時代はゲームないので・・放送ではゲームしてたはず！！）
太郎役の坂上忍は当時小２だから、役とぴったり一致です。1月で2年なら春から3年なので。

知子が秋野の母から10万もらい、志乃に3万小遣い渡す・・なんてシーンは、あの時代の10万、3万ってすごい高額なのでは？？
なんて思ったりしてます。

[2] mixiユーザー 08月26日 10:38

シナリオ本、最後まで読みました～

ホントはドラマの進行に合わせて読みたかったんだけど、図書館の本だったため、２週間の返却期限が来てしまい・・・

もう、スゴイですよ。
内容が。
ピンコ　ＶＳ　朝香　とは別の意味でスゴイ

ホンマに３３年前の話かいな～みたいな。

今日の放送あたりから、多分すごくなってくると思います。

お楽しみに

[4] mixiユーザー 08月26日 18:57

＞つくしさん

そうなんですよ。
３３年前に「メンズクラブ」なんて発想、さすが橋田センセーです。
今夜の放送、楽しみにしててください！
「え～うっそ～

」
って感じですから・・・

メンズクラブでの、お客への心遣い、パーテイに行く客の胸ポケットにバラの花を挿すとか、寝てる客にブランケットとか　etc...すべてが３３年前の台本通りなんです。

３分の１世紀のタイムラグが全く感じられないくらい、このドラマは平成の世にぴったり合ってます

[5] mixiユーザー 08月26日 19:32

うわー！すごいですね！もぅめっちゃ早く見たいです！頑張って仕事早く切り上げました！
あたしも図書館で借りてみてみます学校の研修旅行へ行ってきましたヽ(≧▽≦)/
めっちゃ食べました！
ちょこちょこアルバムに載せます。
情報ありがとうございます☆

[6] mixiユーザー 08月26日 19:44

＞しなもんさん

放送は昭和５１年なんですが、シナリオ本出版されたのは昭和５８年か５９年くらいだったと思います。

それでも２５年もたってる本なので、果たして図書館にあるかどうかも・・・
私もうちの町の図書館になく、３つとなりの町の図書館から取り寄せてもらったんです・・

[7] mixiユーザー 08月27日 11:10

昨日の放送・・・

セリフから次の展開まですべてシナリオ本通りのため、本を先に読まないほうがよかったかも・・と少し後悔。
次回予告も、チラっと画面みただけですべてわかってしまう

ドキドキ、ハラハラ感がなくなってしまいました～

というわけで、ドラマを楽しみたいならシナリオ本はあとから「追っかけ読み」したほうがいいと思います。

[8] mixiユーザー 08月27日 11:18

＞すべてシナリオ本通り

と、コメしてしまいましたが・・
違っていたところは・・

・秘書の時枝が、「知子の給料、社長から指示を受けて経理に通す」
３３年前は時枝のセリフ、「知子の給料は、私が給料袋に詰めた」
と。
要が別口座を作る場面は
「今月の給料から１０万引いておいたからな・・」
と、残りの給料袋を要が知子に渡す。
あの時代はまだ現金支給か？？？

[9] mixiユーザー 08月28日 23:11

メンズクラブは昔からあったんですね。

[10] mixiユーザー 08月29日 10:09

＞MIRUさん

そうなんですよ。＞メンズクラブ

セリフもほぼ同じだし、今週放送のハンカチを忘れた客に知子がクラブに買い置きのハンカチを渡す・・・というシーンも。
あの場面は、
「なんで飲食を運ぶ前におしぼり出してないんだ～？？？」
と、ツッコミ入れたくなりましたけどね。

まさか途中でおしぼりだけ下げるわけないやろうし・・・交換ならありえるけど

なんて。

来週の展開も、スゴイですよ

お楽しみに・・

[11] mixiユーザー 09月04日 15:08

＞昨日の放送・・・

当然、３３年前は携帯電話なんてないから、要＆時枝の○○中に知子から電話・・・なんてことはありませんでした。

あと、他のトピで言われてますが、「妻が悪い」「嫁が悪い」みたいな昭和的な考え方はやっぱり３３年前ですよね。
あの当時、嫁役だった山本陽子がすっかり姑世代（＝ピンコと同世代）なんですから・・・。
要の「家庭内のゴタゴタには我関せず」という態度も、今の６０代くらいの男性には普通かも。
いずれにしても、この平成の世の夫婦感、嫁姑感とは微妙な考え方のズレがあるように思えます

[12] mixiユーザー 09月04日 15:32

シナリオ本があったとは驚きです。それほど人気があったのでしょうね

私はNHKのアーカイブスで３３年前の映像を現在のドラマと平行して見ていますが、役者さんが違うとけっこうドラマの雰囲気も違いますね。同じ姑役でも沢村さんは嫌味ったらしいしゃべり方ですがピン子さんは諭す感じがします。

ちなみに３３年前の第１話は設定が１月なんですよね

現代版だと知子の友達は新居のソーラーパネルを羨ましがっていましたが、旧作ではしめ飾りを褒めてました（笑）

[13] mixiユーザー 09月06日 21:14

＞マルックスさん

あ～

私が見たいと切望しているＮＨＫ版をご覧になっているんですね。
坂上忍の幼少時見てみたいです・・

＞設定が一月
そうなんです。
冬に放送されてたので、「花子のＴシャツが小さくなった」　→　旧作では「花子のセーターが小さくなった」

この前の放送の要の言ってた家族旅行の件も、旧作では
「泊りがけでスキー」
となってました。

＞沢村さん
この女優さん、名前は有名だけど、どんな方かぜんぜん存じ上げなくて・・・

当時は視聴者で嫁の立場の人から
「リアルで散々姑にいびられてるのに、テレビでまでこんなこと辞めて欲しい

」
という投書が殺到したとか・・・
当時は今と違ってまだまだ姑が偉い時代＆老親の世話は施設でなく子供が見て当然、という時代だったのでしょうかね

[14] mixiユーザー 09月06日 21:40

テレビシナリオ！！！！
それを読みたかったのです

私が読んだのは「新・となりの芝生」で・・・
次男の嫁ではなく四人兄弟(男２人・女２人)の長男で。

通勤時間２時間もかかる家を建てる前に同居が決定し、
新居ではなく、夫の実家の２階に住むのです。
長男の嫁で小姑が居る姿（渡る世間と通じるもの）
妹がしょっちゅう顔を出しにくる姿。
そして、何かと嫁に勝手なことを言う姿・・・
会社で恋愛結婚で、できちゃった婚であるはずが
結婚する前に自分ひとりでおなかの子供を中絶してしまった。
あと、家を建てる前の同居となっていたので、
お金に苦しむ(家のローンがない？)状態なので、
台所用品をデパートで買いそろえている姿。
実家の母がいない状態
メンズカフェではなくアクセサリー屋
社長は時枝の立場の人間（主人公も知子ではなく公子なので）

全然違うのですが、所々ポイントが同じだという感じで・・・

そちらの本、読んでみたいです

[15] mixiユーザー 09月07日 22:06

＞のりりさん

え～驚きです

「新・となりの芝生」なるものがあったなんて・・
ぜんぜん知りませんでした

しかもストーリーもなかなか面白そうですね。
内容はかなり違っているようですが、ぜひ読んでみたいです

小姑アリ、なんて現実の自分を見てるようですわ・・
それまた橋田センセの書き下ろしなんでしょうか？？

今からネットで調べ、さっそく明日、書店に行ってチェック！してみます。

のりりさん、情報ありがとうございました＆このトピにカキコしてくださって感謝します

[16] mixiユーザー 09月08日 00:44

＞わーちゃんさん
NHKの各放送局で無料視聴できるのでお近くに放送局がありましたらご覧になってみては？（なんかNHKの職員みたいですね

）
私はまだミシン事件のところまでしか観ていないのですが、新作との違いを見つけるたびに笑ってしまいます

新作の第1回で知子母が要の同僚をもてなす準備をするときに知子に対し「冷凍食品はないのか」というセリフがありましたが、旧作では「缶詰はないのか」となってたり

おお

確かに花子のセーターが小さくなってましたね。こういった細かい所まで橋田先生が直したんでしょうかねぇ

30年前はやはり親の面倒は子供がみるべきという考えを多くの人がもっていたのでしょうね。それに異を唱えたのが今回のドラマだと思っています。親は子どもに期待をかけすぎずに自立せよという思いがあるのでしょうね。

＞のりりさん
そのようなシナリオもあったのですね

なんか渡る世間の原点のような内容ですね。そのシナリオはドラマ化されなかったんですかね？

[17] mixiユーザー 09月09日 19:14

＞マルックスさん

無料視聴できるんですね。近くに放送局ないですが、いつか必ず見てやるっ

と気合入れてます。

ミシン事件も、本では確か志乃のお稽古は２階で、知子のミシン音が階下から響く・・・というのだったような

３３年前は、嫁の親も
「娘は嫁にやったらやった先の人間」
という考えですね。
今の親は
「嫁に行っても娘は娘」
という人が多いので、なんだか私は知子の母が厳しく思えるときもあります

[18] mixiユーザー 09月11日 18:33

＞わーちゃんさん

最近忙しくなかなか見に行けないですが、たまの息抜きにはいいですよね

おっしゃるとおり、お茶の稽古は２階でやり、ミシンの仕事は１階でやってました

新作は１階に畳の間がありますが旧作はそれがなくてじゅうたん敷きなんですよ。
旧作でも初回の顔合わせの時だけは新作のように家具をどけてやってましたよ

それに旧作の家は新居にも関わらずなぜか中古の家のように見えてしまいます

映像のせいなのか、当時はそういう家が当然だったのか・・・。

たしかに知子の母は厳しすぎますね。そこまで厳格にならなくても、と思いますが、やはり知子の姑を気にかけてるんでしょうね。実家にばかり来られては姑の気に障ると思ってるのではないでしょうか。そこまで気の付く人だから自分の嫁ともうまくいってるんだと思います。

それでも愚痴くらい聞いてあげてもいいですよね

[19] mixiユーザー 09月16日 20:32

このシナリオ本とても面白そうです。

教えてもらって目からうろこです

橋田作品はあちこちに作者の家庭理想論みたいなのを感じます。
内容は、過激になっているけど
何か理想的なものは何かを問いかけてる感じでつい見てしまいます。

[20] mixiユーザー 09月19日 09:17

＞ラフマンさん

ドラマ放送が終わった今、改めてシナリオ本読んでみるのも面白いと思います。
私は橋田ドラマ、本でもテレビでも今まで見たことがなく・・・（実家の母が真剣に渡鬼みてたときも「どこが面白いんだろ～？」と思ってました。橋田作品＝おばあちゃんたちが見るドラマ見たいな先入観で）

これから橋田作品、いくつか読み進めようと思っています

[21] mixiユーザー 09月19日 09:21

最終回

もう放送からまる３日たってしまいましたが・・・

シナリオの最終シーン、知子の友人が高平家を訪ねてきて自分の家庭のことを愚痴り、それを知子が
「となりの芝生はみんな青く見えるものよ・・・」
とでも言いたげに冷静に聞いている

今回テレビではこれがなかったです。
私としては最後のこのシーンで「となりの芝生」というドラマタイトルも理解できたのですが・・・。

前作３３年前にはこのシーンで終わっていたはずなので気になるところです。

[22] mixiユーザー 09月19日 09:34

シナリオ本のあとがき・・・

読んでから一ヶ月もたってるのでうろ覚えなのですが、もともと橋田先生は昭和５０年頃・・都会のサラリーマンはみんな郊外に戸建てを構えるのが夢、という時代背景から、夢叶って新居に移った家庭が、ローン返済のため妻も働きに出る。それに伴って妻のパート先での不倫などが現実になってきた。と、こういう問題をテーマに書きたかったそうなのです。

ところが姑、志乃を登場させたことにより、一気に作品のテーマは嫁姑問題一点に集中した・・と。

このあとがきを読まなければほとんどの人はこの作品は最初から「嫁姑」をテーマに書かれたものだと思うでしょう。私もそうでした

[23] mixiユーザー 09月22日 12:28

＞わーちゃんさん
最終回がシナリオ本通りではなかったんですね。残念です

そのシーンがないと「みんな、自分の幸せに気付いていない」という大事なメッセージが抜けちゃいますよね。

番組HPでも橋田先生は同様のことを話しておられました。「どんなに若夫婦が苦労してるのかを政府に分かってもらいたかった」ともおっしゃってました。
橋田先生も脚本を書いているうちに方向が変わるんだなぁと思いました。

そういえば番組の売り文句自体が「嫁姑問題」でしたね

[24] mixiユーザー 09月23日 18:06

＞マルックスさん

最終回はちょっと時間なくて詰めていた感じがしましたね～
他のトピで志乃と知子の話し合いを放送して欲しかったとかありましたけど・・

ＮＨＫアーカイブスがすごく気になります　＞ラストシーン
なんで１２月に数回、新潟市内＆東京に出る用事が出来たので、ぜひ見てこようと思っています

[25] mixiユーザー 09月23日 21:00

> わ－ちゃんさん
33年前のシナリオの情報を色々ありがとうございました。わーちゃんさんのコメントで謎が色々解けた気がしました。橋田先生が書いている最中や制作過程でちょっとずつ焦点がずれてきた面もあるんですね…私はドラマだけでもとても楽しみましたが、コメントのおかげで理解が深まりました。ありがとうございました。

[26] mixiユーザー 09月24日 20:56

＞セ・ジョリさん

こちらこそ、コメントくださりありがとうございます

３３年のブランクは時代背景よりも嫁、姑、夫、実家の親etc..
それぞれの「考え方」が大きく変わったように思います。

時代背景については微妙に変えてありまして・・・
例えば殿村が
「バブル経済でのし上がった・・・」
というのも、３３年前は
「戦後の闇市から這い上がった・・・」
みたいな描写でした

昔のシナリオ読んでから、山本陽子や前田吟の若き日を想像しながらテレビ見てました。

ドラマ終わってしまいましたが、また続編でもあれば必ず見たいですね

[27] mixiユーザー 10月22日 07:53

わたし、そのドラマ見たいです。シナリオ、図書館でみつかりませんでした。

[28] mixiユーザー 10月22日 11:26

＞シンデレラ嫁さん
こちらでもこんにちは

「となりの芝生」は「渡る世間」よりも真面目で深いお話だと思いますので、機会があればぜひご覧ください（笑）

[29] mixiユーザー 10月22日 14:28

> マルックスさん
山本陽子大好きなんでテレビみたいですシナリオさがしたいとおもいます

ログインすると、残り1件のコメントが見れるよ