knock you downコミュの歌詞　和訳

Keri (Spoken)
Heh 再びだわ
Ohh こんなことが起こるなんて

Kanye (Rap)
動き続けろ そして求め続けろ
ルイヴィトンだろうがリーボックだろうが
奴らがヘイト(妬み)を大皿に
沢山乗せてやってこようが
一体それがなんだっていうんだ?
皿にはうまいデザートか? それとも
大惨事とでもいうのか?

Keri (Verse)
こんなに恋しちゃうなんて思ってもみなかった
あなたの顔をみると私の頭ん中はグルグル回っちゃう
それからあなたがやって来て
私は顔をはたかれちゃった様な気分
まるでレースにでてるみたいだけど
とっくに優勝しちゃってんだから

こんなにもあなたにゾッコンしちゃうなんて
思ってもみなかった (以前のようにこんなにも激しく)
2人での生活,家の事や子供達の事を考えられずにはいられない
毎朝あなたとあなたの笑顔を見て微笑んでたらねって

だってBoy 私はあなたに巡りあって
もうヤられてしまったの
そうヤられちゃったの

Keri (Chorus)
時に愛は巡り来るもの (愛は巡り来るもの）
そしてあなたまでをもゾッコンにさせる
でもそんなときでも
我を忘れずにいてね (ヤられてしまっても）
時に愛は巡り来るもの (愛は巡り来るもの）
そしてあなたまでをもゾッコンにさせる
でもそんなときでも
我を忘れないでね (ヤられてしまっても）

Ne-Yo (Verse)
俺がこんなことを言葉にするなんて考えてもみなかった
お前らは先に行ってもいいよ
俺は今日彼女といようと思うから (俺の彼女とゆっくりするからさ)

俺はどこまでも高く飛び上がる
超イケイケの宇宙船の最高司令官だったんだぜ
この可愛く小さなミサイルにヤられてしまうまではな
(こんなにもヤられてしまうまでは）

Hey 俺は今なぜこうなったのかもわからず撃ち落とされている
けどそれが最高に気持ちいいんだ
もしもう少し前に戻れるならもっと早く
撃ち落されていればよかったのに
わかるかい? もし分かってたならそうしてたんだよ

Miss Independent (人に頼らない独立した女性）
精一杯やっていこうよ
君が一緒に手伝ってくれるから
荷が重過ぎることはないんだしさ

以前の俺の人生をしとめた弾丸は君が撃ったんだ
誓うって!Girl 俺の中にいたプレイボーイは今夜には消滅するってさ

Keri (Chorus)
時に愛は巡り来るもの (愛は巡り来るもの）
そしてあなたまでをもゾッコンにさせる
でもそんなときでも
我を忘れずにいてね (ヤられてしまっても）
時に愛は巡り来るもの (愛は巡り来るもの）
そしてあなたまでをもゾッコンにさせる
でもそんなときでも
我を忘れないでね (ヤられてしまっても）

Kanye (Rap)
君のキャスパーのことを忘れられるかい?
遂にNASAまでにも飛んでいけそうさ
君はフットボールチームのリーダーと付き合うような
俺の夢ん中の応援団長だった

そして俺はクラスの人気者だったんだ
君を思いっきり笑いさせるようなね
俺達は決して結ばれるような関係でもなかった
だが今こうしてなんか予感がするんだ
だからそのトリックを台無しにしないでくれ
Hey！これからの世界よ
俺が新しいslick rick(現在も活動してるRapper)なんだからさ

奴らは俺が焦りすぎだっていうがこの瞬間を
スルーって通り過ぎさせてしまうのか
灰の中に砂時計を捨て去ってしまえよ
グラスを前にして風に灰を吹き飛ばさせてしまえよ
だから俺はこれからの授業前にこのLove letterを書いたんだ

この絶世の美人は一体どうやって
そこら辺の誰かに助けてもらったっていうんだ？
信じられねえ まさかあのあばずれ女から聞いたとでもいうのか
落ち着けよ 助けてあげたのは俺だ Baby 悲しいことにな

証拠だってあったし俺達はただのマジックにすぎなかった
俺だって宙を舞っていたが今じゃ墜落も同然だ
最高にイけてるぜ(Bad) マジで Michael Jacksonみたいに
発狂してしまうぜ(Mad) マジで Joe Jacksonみたいにな

お前は彼氏のもとを去るべきだ
今奴にも問いただしてくるからさ

Keri (Bridge)
いいこともあれば悪いことだってある
幸せなときだって悲しいときだって
だからあなたはこれまでにない幸せをもたらしてくれるのかしら?
だって Ahh...また同じ過ちを犯したくもないし
また外見だけを目当てに恋なんかしたくないもの

Ahh....その過ちをこれからも認めるわ
ラブコールへの返答に戸惑っていたこともあったし
Ahh....でも愛が巡り来て私にちゃんとひらめきを与えてくれるなら
恋愛のことで頭がいっぱいになっちゃうかもね

Keri (Chorus)
上記と同じ

Keri (Last Chorus)
恋の予感がしそうな時でもすぐには気づかないでしょう
でもいざとなったらあなたも感じるはず
言ってもいい？
あなたはもうヤられちゃってるって
恋の予感がしそうな時でもすぐには気づかないでしょう
でもいざとなったらあなたも感じるはずよ
言ってもいい？
あなたはもうヤられちゃってるんだって Yeah

。