Queensrycheコミュの最新ビデオインタビュー（日本語訳付）

現在アメリカ東海岸をツアー中ですが、先日のＮＹでのショウの合間に、短いビデオインタビューがあったようなので、アップしておきます。

＜日本語訳＞

スコット：トッドが加入してツアーをしてっていうこの過程は、つまるところ、昔からの曲に焦点を当てるということに繋がっているんだ。初期にやっていた曲の数々は、僕たちの歴史の重要な一部分だからね。長い間やれなかったことだし、トッドが加入してそれが可能になった。とてもエキサイティングなことだよ。デビューＥＰからＥｍｐｉｒｅまでの曲の数々をライブでは演奏している。ほんとに長い間演奏していなかったからね。

トッド：僕は正式なトレーニングを受けたシンガーじゃないんだ。ただ歌うことが大好きなんだよね。ＱＲはとても好きなバンドの一つだったし、Ｆａｔｅｓ　Ｗａｒｎｉｎｇ　やメイデンみたいなプログレ系のオペラ的なボーカルの音楽は僕のスタイルに合ってるんだ。だから無理して僕のスタイルを変えることなく自然に歌えるんだ。

スコット：去年、バンド内の状況に変化が起きて、いろんなことが起こっていた時に、トッドがたまたま僕たちの前に現れたという感じなんだ。マイケルとトッドはカリフォルニアで行われていた展示会（ＮＡＭＭのことです）で出会って、一緒に何かやろうという話が出ていた。その後ＱＲでバンド内の分裂が起きて、トッドがぴったりはまるという図になったんだ。計画的じゃなくて、なるべくしてなったということなんだよ。

ニューアルバムはアメリカで６月１１日に新しく契約した契約したＣｅｎｔｕｒｙ　Ｍｅｄｉａから発売されます。