Pittsburgh Piratesコミュの新監督就任！

The Pittsburgh Pirates today named Jim Tracy the 37th Manager in club history.

Tracy compiled a 427-383 record in five seasons as Manager for the Los Angeles Dodgers. His teams won at least 85 games in each of his first four seasons, and he led the Dodgers to a National League West title in 2004.

"With his experience and winning record as a Major League manager, we feel Jim Tracy is the perfect fit to manage our team," said Pirates General Manager Dave Littlefield.

Tracy and Pirates General Manager Dave Littlefield worked together with the Montreal Expos in the 1990s when Tracy was the team's Bench Coach and Littlefield was the Director of Player Development.

コメント(1)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 10月12日 13:57

で、exite翻訳で自動翻訳してみた。

ピッツバーグパイレーツは今日、ジム・トレーシーを第37代クラブ歴史におけるマネージャに任命しました。

トレーシーは5回の季節にロサンゼルスドジャーズのマネージャとして427-383記録をコンパイルしました。彼のチームはそれぞれの彼の最初の四季に少なくとも85ゲームに勝ちました、そして、彼は2004年にナショナルリーグウェストタイトルにドジャーズを率いました。

「メジャー・リーグのマネージャとしての彼の経験と優勝記録で、私たちは、私たちのチームを経営するためにジム・トレーシーが合われたパーフェクトであると感じます。」と、パイレーツ司令官マネージャデーヴ・リトルフィールドは言いました。

トレーシーとパイレーツ司令官マネージャデーヴ・リトルフィールドはトレーシーがチームのBench監督であり、リトルフィールドがPlayer Developmentのディレクターであった1990年代にモントリオール・エクスポスと共に働いていました。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ