英語落語 RAKUGO in Englishコミュのコミュ参加ありがとうございます！！

はじめまして！

英語落語コミュ管理人の小太郎と申します。

数年前に英語落語というものの存在を知りって以来英語落語に興味を持ち、今では自分が演じるようになってしまいました。
（といってもまだまだビギナーです。）

私が英語落語に出会ったきっかけは、ネットオークションで入っていたYahooプレミアム会員用の映像コンテンツを眺めていたら、その中に偶然英語落語があって、「なんだこりゃ？」と思い軽い気持ちでクリックしたことです。

古くて新しい不思議な感覚に驚きと感動を覚えました。（ちょっと大袈裟ですが・・・でもほんとそんな感覚。）
英語もそんな得意じゃないし、落語なんて全然聞いたことなかったのに、それを見て笑えたんですよ。
（単に落語家が上手かっただけなのかも。＾＾；）

それから暫くして、英語落語を聞きに行きたいと思いネットを検索していたらＥＣＣの英語落語教室なるものが初めて東京で開催されるのを知り、・・・英語落語を見るはずだったのに、いつの間にか受講生として学ぶことになっておりました。

その時の講師が、現在日本の英語落語界の第一人者である桂かい枝師匠だったのです。

そして、その時の受講生達が集まり定期的に練習を続け、半年に１回英語落語寄席を開催しております。
（実績：第１回　2005年12月、　第２回、2006年４月　予定：第３回　2006年10月15日、第４回　2007年４月22日）　

ということで、まだまだ駆け出しで実績も少ない英語落語会ですが、いつか世界中の人達を笑かせてやりたいと思っています。
（夢は大きく！）
そしてこの偉大な日本の伝統芸能を世界中に伝えることができたらどんなにすばらしいことでしょう。

・・・って勝手に熱くなっておりますが、普段は月１、２回程度の練習会を行い、その後必ずセットになっている飲み会で交流を深めております。（←なーんも高尚なことやってません。＾＾；）

ということで（どういうことで？？）、これからどうぞよろしくお願い致します。

このコミュに興味を持って見てくれたみなさま、よろしかったら簡単に自己紹介いただけるとうれしいです。

よろしくお願いします。

コメント(143)

最初
全て
最新の40件

前

[104] mixiユーザー 08月25日 15:20

＞ましゃほんさん
やっぱり英語落語をやられるんですね! そしたら自分も中国語のをがんばってみますか。台本も覚えないでそのままにしておいたらもったいないし!

日本語以外で落語をやるときの利点は、言葉が日本語ほど自由に操れない分、余計な台詞を取り除きやすいことと、何しろ会話形式だから、外国語落語を2-3やるとかなりその言語もレベルアップしやすいことがありますね。やっぱりこっちも稽古しなくちゃ(猛省…

)。

[105] mixiユーザー 08月29日 00:26

さんだゆうさん、
挫折しそうになったら、こちらにぜひメッセージを送って下さい。
お互いがんばりましょう！！

[106] mixiユーザー 08月30日 17:54

小太郎さんお久しぶりです。
　お助けまんさんに教えてもらってやってきました。
週１回、にぎわい堂（http://eigorakugo.blog106.fc2.com/）というところで勉強会をしてるんですが、ポルトガル語でする人が来たり、いろんな人が来ておもしろいです。
　落語は外国語を覚えるのに使えますね。時うどんを中国語でもやってみたくなりました。　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

[107] mixiユーザー 08月31日 21:31

＞ましゃほんさん
よーし、中国語版「Time Nodle」、がんばってみます。学生時代を思い出して、稽古三昧

。

＞笑人さん
ポルトガル語の落語、例え言葉がわからなくても面白そうですね。観るのもいいけれど、やっぱり演じるのが一番面白そう

。

[108] mixiユーザー 09月01日 04:41

　さんだゆうさん
○○○と何とかは３日やったらやめられないと言いますが、一度笑ってもらう快感を経験するとほんとに病みつきになってしまいますね・・・

[109] mixiユーザー 09月05日 17:03

小太郎さん、初めまして。コミュを作っていてくださってありがとうございます。
今年4月の中野の会に伺って英語落語の面白さにとても驚きました。みなさんかっこよくて素晴らしかったです

自分で習うほどの度胸はないのですが聴くのは大好きです。このコミュに参加したら会の裏話も楽しめそうですね。
今度は友人も誘って行きます。あ、席の予約できるんですね。うれしいな

いいコト知っちゃった。
今日からよろしくお願いします。

[110] mixiユーザー 09月05日 23:03

園長さん、
初めまして。書き込みありがとうございます！
４月の中野芸能小劇場、いらしていただいたのですね。
ありがとうございました！
リピーターの方ができることこそ、私たちにとって何よりの喜び＆励みになります。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
それから、席の予約や場所等については都度検討して運営している状態なのです・・。新しい情報は都度アップしていくようにしておりますので、お手数ですが、ぜひちょくちょくこちらへ尋ねてみていただければ幸いです。
みなさんに英語落語を楽しんでいただけるよう、私たちも日々精進していきたいと思っております。
ちなみに、次回の発表会は１２月８日（土）場所は前回と同じく中野芸能小劇場です。詳細決まり次第、またこちらにてご連絡したいと思っております。よろしくお願いいたします！

[111] mixiユーザー 09月06日 00:16

＞笑人さん
ほんとですよね。一度スポットライトを浴びて、しかも笑いまで取れちゃうと、もうこれは抜け出でることのできない魅力の虜

。

＞ましゃほんさん
次回は12月ですか。都合が付きそうでしたら、ぜひ観に行ってみたいです。楽しみにしてます!

[112] mixiユーザー 09月06日 12:54

笑人さん、
にぎわい堂の海外公演、すばらしいですね！
私たちの目標＆励みにもなります。
ポルトガル語の落語も聞いてみたいな～。

さんだゆうさん、
スポットライトの魅力ですか・・・。
私は舞台に上がるとやたら汗をかいてしまうので、ライトがきびしいです・・・。
早く虜になりたいわ～。
１２月、ぜひいらして下さい。お待ちしております！！

[113] mixiユーザー 09月10日 22:01

　　さんだゆう様、ましゃほん様、みな様
　そちらは、１２月８日（土）なんですね。なんとかつごうをつけていきたいのですが・・・
　こちらは、おふく寄席（英語落語会）１１月２４日２時開演
１５分の中入りを挟んで３時４５分終演予定で行います。
　プログラムは
・川柳は心の憂さのはけどころ
・くちなし
・ボス（？）
・天狗裁き
・いらち車
・リサイクルマン
・疝気のむし
の長短混ぜて７つの予定です。
　もしご都合がつく方がおられたらお越しください。
http://www.yahoo.co.jp/
http://eigorakugo.blog106.fc2.com/
　

[114] mixiユーザー 09月11日 00:01

笑人さん、

おふく寄席情報、ありがとうございます！
天狗裁き、いらち車以外は知らないネタなので、聞いてみたいです。
７つのネタ発表で、１５分の中入り入れて２時間以内でおさまるのですか～。
すばらしいですね。
都合つけて行ってみたいです～。メンバーにも誘いをかけてみようかな・・・。

[115] mixiユーザー 02月04日 11:43

こんにちは。
昨日練習を見学させていただいた、かおりんです。
初めてだったので、最初緊張していましたが、皆さん良い方ばかりですぐに馴染んで、楽しい時間を過ごさせていただきました。有難うございます。
そして、皆さん芸達者ですね！さすがです。
自分でも英語落語挑戦してみたいと思いました。
今後とも、宜しくお願い致します。

[116] mixiユーザー 02月04日 12:51

かおりんさん、
昨日はお疲れ様でした。
せっかく見学に来ていただいたのに、通常の練習風景をご覧いただけなくて
申し訳なかったです・・・。
でも、昨日は発表会後ということもあり、みんなリラックスした感じだったので
会の雰囲気だけでも味わっていただけたら幸いです。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

[118] mixiユーザー 04月08日 12:39

七夕STARさん、
はじめまして。書き込みありがとうございます！
ビル・クラウリーさんは今では教科書に載っているのですか？！
すごいですね。
１０年くらい前にＮＨＫの英語番組に出ていた頃、ひそかにファンでしたが、
１０年後、まさか自分が英語落語をやっているとは夢にも思っておりませんでした・・・。
すみません、なんかちょっと懐かしかったもので。
今年9月15日にまた発表会がございますので、ご都合よろしければぜひいらして下さいませ。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

[120] mixiユーザー 04月08日 12:50

落語は小さい頃から祖父の影響で好きでした(^ー^)
で自分が通ってた語学専門学校で桂かい枝さんの特別落語会があり英語落語に引かれでかい枝さんを含めその他の英語落語をするカナダ亭恋文さんとうによる特別講座が約1ヶ月にわたり行われ自分は参加しました(^ー^)
期間が短いということで小咄が主体でしたがかい枝師匠により直々の指導は凄かったです。

今でもあのときの指導は忘れられないです。

[121] mixiユーザー 04月08日 21:16

ポエムさん、
コメントをいただき、ありがとうございました！
かい枝師匠直々のご指導の凄さ、私たちも実感しております・・・。
今となっては貴重な経験だったなぁ、とあらためて思います。
私たちもかい枝師匠がご縁で集まった仲間で、今日まで続いております。
機会がございましたら、ぜひ発表会にもいらして下さい。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

[122] mixiユーザー 11月02日 14:36

リタイア後、タイでロングステイするのが夢です。
その時に備えて、秘かに「タイ語落語」を身につけようと思っています。
それが、「挫折しない外国語習得の裏ワザでもあるかな」と思っているからです。
それにしても、落語の経験も知識もありません。
そこで、来春、ＥＣＣの「英語落語教室」に入学して、素養を学ぼうと思っています。

[123] mixiユーザー 11月03日 21:14

>チャーリー・パーカーさん
書き込み、ありがとうございます。
私たちも何の経験もない素人から、EＣＣの「英語落語教室」から始めました。
「タイ語落語」のチャレンジ、いつか成功されることをお祈りしております！

[124] mixiユーザー 11月04日 22:53

＞ましゃほん　さん
ご返事をいただき、とても勇気が湧いてきました。
ありがとうございます。
まずは、来春の「ＥＣＣ」をがんばります。

[125] mixiユーザー 11月05日 13:00

チャーリー・パーカーさん、
再度書き込みいただき、ありがとうございました。
いつか「タイ語落語」観てみたいです。
がんばって下さいね！

[126] mixiユーザー 11月06日 20:27

＞ましゃほん　さん
ありがとうございます。
下記のＵＲＬのブログを更新しています。

http://drumsets.cocolog-nifty.com/

来年は、「英語落語」に対する悪戦苦闘ぶりの記事を投稿することになりそうです。

[127] mixiユーザー 02月03日 23:33

学校で、半年間「英語落語」をテーマに研究してきました。
もともと枝雀師匠が大好きで、その流れで英語落語を知りました。
学校の特別研究は、最初は全然そんな気なかったんですが（笑）、希望が全部外れて英語関連のコースに配属されちゃって、やむなく「英語関連」で「英語の話はあんまりしなくてよさそう」な英語落語を取り上げて研究したという、好きなんかそうでもないんかよう分からん理由なんですけど（笑）
でも半年間調べてきて、英語教育や異文化コミュニケーションの面での有用性などを知って、結構英語落語も好きに。

[128] mixiユーザー 02月04日 12:31

jinさん
書き込みありがとうございます。
半年間も「英語落語」をテーマに研究されたなんて、素晴らしいですね。
こちらのほうにもその成果をおしえていただければ幸いです。
私たちもぜひ参考にさせていただきたいと思います！

[129] mixiユーザー 02月11日 10:51

英語落語研究ですが、とりあえず学校に提出する報告書ができたので、せっかくなのでYahoo!ブリーフケースに入れておきました。
http://briefcase.yahoo.co.jp/bc/doyasamatchan/vwp2?.tok=bczKKpJBsM8J.NGk&.dir=/&.dnm=08%b8%e5-%c6%c3%b8%a6%a5%ec%a5%dd.doc&.src=bc
準備期間も短く、内容もテキトーでお恥ずかしい限りですが、もしご意見等を伺えれば、是非活かしたいなと思っています！

[130] mixiユーザー 05月15日 14:42

初めまして！
アレクスで～～す
teach&learnで英語を教えています　：
http://teachlearn.jp/main.php?g=00001

日本人と仲良くしたいから、いつでもﾒｰﾙしてね！
英語でも、日本語でもいい
宜しくで～す
皆を待ってま～す

[131] mixiユーザー 05月15日 16:14

ALEXさん

初めまして！
書き込み、ありがとうございます。
ご丁寧に写真付きのコメント、感謝でございます。

日本語とてもお上手ですね！
ALEXさんはどこの国の方なのでしょう・・・。
日本に興味をお持ちでしたら、ぜひ一度私たちの落語会にもいらして下さいね。
お待ちしております！

[132] mixiユーザー 08月01日 05:56

はじめまして！

yanと申します。

１０年位前に日本に戻ってきて
すっかり英語を忘れかけていた時、
昨年１１月２９日に岡山の小さな寄席で英語落語会を
見て心酔しました。

ダイアン吉日さん、演多亭ランスさん、小夜姫さん、
○丸さん、たまご亭きみ子さん、桂福丸さん
の面々でした。

特に演多亭小夜姫さんの親子酒はものすごく
面白く、魅了されてしまいました。

英語落語を練習したいのですが、
良い方法をごぞんじであれば、
教えていただけないでしょうか。

[133] mixiユーザー 08月02日 23:57

yanさん、

書き込みありがとうございました。

英語落語を練習したい、とのことですが、お住まいはどちらなのでしょう？
岡山で英語落語を見た、ということは関西ですか？
もしそうであれば、大阪の「おふく寄席」をお尋ねになってはいかがでしょうか。
こちらでは毎週お稽古をしていると思います。
あと、大阪でしたらECCでも英語落語の教室をやっています。
東京近郊であれば、ぜひ我が会にお越しいただければ嬉しく思います。

とり急ぎ思いついたところをご案内させていただきました。

[134] mixiユーザー 08月03日 19:56

ましゃほんさん

ご紹介ありがとうございます。

島根県に近い岡山県山間部に住んでいますので
大阪まで高速で３時間以上かかります。

東京（羽田）には飛行機経由で３時間なのでこちらのほうが
近いかも・・

もし可能であれば、英語落語のネタ本を
紹介していただけないでしょうか。
落語そのものは、ラジオやTVで視聴可能なので・・・

いろいろご面倒なことをご相談しますが
よろしくお願いします。

[135] mixiユーザー 08月04日 12:40

落語が大好きで、生活の中の最大の楽しみとして寄席通いを始めて早三年。テレビ・ラジオ・雑誌などには殆ど目も触れず、世の中が落語ブームとなっていたのも、最近その熱が冷めてきたのかな？ということもわからず、ただ「落語が好き」で過ごして来ました。しかし先日ドイツ人の友人に勧められて『タイガー＆ドラゴン』なるものを観て、急に自分も小噺やまくら・落語を語りたい！と触発されてしまいました。無いものは無い、といわれる東京に住んでいますが、本当にエネルギーを使って楽しめる機会を求めてコミュにお邪魔致しました。あくまで落語好きの仲間との趣味の世界の共有ということで、真打目指して職業とするつもりは到底ございませんが、どうおよろしくお願い致します。

[136] mixiユーザー 11月15日 08:03

きのう岡山で英語落語寄席がありました。
桂かいしさん、ハリト（トルコ人）、女性マジシャン
の出演でした。

森前首相とクリントン元大統領との会話

森首相がクリントンさんに会って
Who　are　you？（How　are　youの言い間違い）
クリントンさんはびっくりして「ああそうか、ジョークなのか」
と思い、「I'm　Hillary's　husband,and　Who　are　you？」

森さんは「I'm　総理sorry」

桂かいしさんの熱演は素晴らしかった！

[137] mixiユーザー 02月12日 22:59

はじめまして。落語のらの字もわかりませんが、
以前TVで見て興味があり、参加させていただきました。
名古屋で興味がある方、公演やセミナー情報などなど
よかったらください！

[138] mixiユーザー 05月16日 19:52

はじめまして。

今日、野方区民ホールでの落語会、拝見しました。
皆さん、とってもお上手で、感激でした。
楽しかったです。
どうもありがとうございました。

私はキャナリー落語教室で、
英語落語を練習しています。
高座名は鹿鳴家七味と申します。
キャナリー英語落語の発表会は９月と３月。
よかったら是非おいでくださいね。

今日のようなイベント、また是非拝見したいです。

よろしくお願いします。

[139] mixiユーザー 05月16日 21:14

> 七味さん

東京英語落語会の華湖家大助と申します。
ご来場いただきまして本当にありがとうございました。

お楽しみいただけたということで大変嬉しく存じます。

今回は初の２部構成で不安もありましたがお客様のおかげでなんとか公演できました。
感謝感謝です。

今度よろしければキャナリーを拝見したく存じます。今日はありがとうございました。

[140] mixiユーザー 11月11日 04:52

英語落語

はじめて知りました。

そして興味がドンドン湧いてきています。

いつどこで？などの情報はどこでわかりますか？

英語も話せないのに興味をもってしまいましたが …

とりあえずみてみたいです。

情報お願いします。

[141] mixiユーザー 11月12日 19:44

Junさん

書き込みありがとうございます！

英語落語と初めて聞くと、え？なんだろう？
と思って興味がどんどん湧いてきますよね。
私もまさにそうでした。
そして観てみるととっても面白くてはまりました（＾＾）

ちょうど今イベント情報に、桂かい枝師匠の英語
落語講演のお知らせをアップしましたので、ＪＵＮ
さんが東京方面で、お時間ありましたらぜひぜひお出かけくださいね。　

私達が入っています英語落語会の中野区野方での発表会は、
次回は来年、２０１１年５月２１日（土曜日）になります。
また詳細決まりましたらお知らせしますので、お時間あれば
ぜひ！

キャナリー英語落語教室の発表会や子供英語落語教室の
英語落語会もとても楽しそうです。
それぞれイベントでお知らせあると思いますので。

私もまた英語落語の情報が入りましたら、イベント情報で
お知らせ出来ればと思います。　よろしくお願いいたします。

[143] mixiユーザー 07月31日 01:28

ゆずずさん
こんにちわ。　コメントありがとうございます！　

この夏の関西での英語落語会情報
ネットに載っているものいくつかあったので、下記にのせておきますね。
関西は英語落語の会、たくさんあっていいですね～。

桂かい枝ブログ
http://eigo-rakugo.com/index.html#schedule　夏休みに何回か英語落語会あるようです

おふく寄席ブログ　
　http://ofukuyose.blog9.fc2.com/　　９月に英語落語会

英語落語小夜姫ワールド
　http://www.ac.auone-net.jp/~sayohime/　９月に英語落語会

また、落語家の桂あさ吉さん、林家染太さんも英語落語されています。
それから、英語落語サークル「英楽亭」、　子供英語落語道場
でも定期的に英語落語会開かれています。

また日にちなど情報わかるときにはこちらに載せますね。

ぜひ英語落語、楽しんできてください！（＾＾）

　　　　　

ログインすると、残り106件のコメントが見れるよ