hoobastankコミュのMy spaceから

”Hello everyone,

Happy New Year to all. Just a small update so you know we haven't fallen off the face of the planet. We're currently finishing up the writing process for record number 4, trying to wrap things up so we can get into the studio and start recording in late Feb. It's an exciting time for us, everything we've been working on for the last year is coming together very nicely and the record is getting closer to being finished. That means touring season is nearing and we get to perform all of these new pieces for you.

The website will soon be given a full overhaul and will be getting updated on a regular basis (sorry for the last half a year of lagging!). Please be patient as we tidy things up and get back out there to you guys. Can't wait to see you on the road.

Peace　”

Myspaceによると4枚目のアルバム制作中みたいですね！！
楽しみですね！！

うれしさのあまりトピック立ててしまいました

コメント(17)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 02月12日 01:44

わぁ～(∀)!!!!
めちゃくちゃ楽しみですね!!
最近Hoobastankが懐かしい感じに
なってたのでﾃﾝｼｮﾝ上がりました!ｗ
ｻﾏｿﾆで新曲初披露とか勝手に
期待してしまうのですがｗｗｗ

[3] mixiユーザー 02月12日 01:56

誰かー！翻訳してください！！ｗｗｗｗ(;ω;)

[5] mixiユーザー 02月12日 02:05

新年おめでとうございます。皆さんご存知のように私たちは4枚目のレコードの作詞？を仕上げました。2月の終わりにはレコーディングできるでしょう！アルバムはもうすぐ完成して、ツアーで各地でパフォーマンスができます！！

みたいなニュアンスです。
つたない訳ですいません。。

[6] mixiユーザー 02月12日 03:56

ぅおぉおぉおぉおぉぉぉ！！翻訳ありがとうございますm(_ _)m
アルバムもツアーもメチャメチャ楽しみです★☆★☆日本来てほしい……

[7] mixiユーザー 02月12日 05:28

一応、大学生なんでチャレンジして書いときます。（間違ってたらすみません）

【内容】
やぁ、みんな。あけましておめでとう。（HPの）ちょっとのアップデートしかしてなかったから、僕達がこの地球上からいなくなってしまったと思ってる人も居るだろう。僕達は現在、4枚目のアルバムのための歌詞??を書く作業を終えようとしている。だから僕達は2月下旬にスタジオには入れるんだ。僕達にとってはまさにエキサイティングな時間だよ。去年から僕達が取り組んできたこと全てがとてもナイスにくっつき始めているし、アルバムは完成されつつあるよ。それはツアーシーズンが近いこと、そして僕達がみんなの前でパフォーマンスを行える時期が来ているということを意味しているんだ。

サイトはすぐに定期的に更新するようにするよ。（去年半年間のタイムラグごめんね!）僕達がモノを整頓して（アルバムを完成させて）、僕達がみんなの前へ顔を出すのと同じように、みんなも辛抱強く待ってて。君達と会うのが待ち遠しいよ!!
ピース

以上