ペキソBook【裏ペキソ】コミュのYeah!! PEKiNGSOULS

通称『ヤーペキ』。

そう慣れ親しんだこの曲は、2007年5月5日。
連休で地元白浜に帰省中の yunifunk と kinrock が　
『ペキソのテーマ曲を作ろう！！』と、
即興とテキトーを交えながら面白おかしく作っていった曲。
　
kinrock と yunifunk の初めてで唯一の合作。

曲中 Aメロの　『Hey! Check It Up～』　という部分。

最初は　『Hey! 彼女～』　と歌ってました

あと　kinrockは、英語が大の苦手・・・

にもかかわらず　なぜか前編英語の歌詞になってます。

が、レベルは中１程度の簡単な英語です。
そこが、また　ペキソっぽくていいかも

この歌詞に　yuniが、何とも暖かくて、
味わい深いめちゃくちゃ自分達っぽい訳を付けたので
一緒に載せます。（この訳メチャお気に入りです

）

ライブではサビの　『Yeah!! PEKiNGSOULS～』の　Yeah!! の部分。

みんな叫んでください！！

Yeah！！

写真1枚目はシングル用。
2枚目は初期ヤーペキジャケ。

コメント(1)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 05月11日 18:35

Yeah!! PEKiNGSOULS
作詞：　kinrock 作曲： yunifunk,kinrock　　
訳詩： yunifunk

Hey!! Check it out
( なあ～、チェックしたぁ～?)

Are you ready OK?
(用意でけたぁ～?)

Hey!! It is I Japanese Rock'n'Roll Band
(なあ～、それは日本のロックンロールバンドやで～)

Hey!! Did you check it
(おう～、チェックしたか?)

It already begins
(もう～始まってるでぇ～)

Hey! ! A band name of guys is PEKiNGSOULS
(おう～、あいつらのバンドはペキソーやわ。)

It is a cry of a soul （soul）
(それは魂の叫び！)

It is a song of soul （soul）
(それは魂の歌！)

It is a Japanese soul PEKiNGSOULS!!!
(それは大和魂！ペキソーやで～）

※　Yeah!! PEKiNGSOULS
　　（うん！ペキソー。）

　　Yeah!! PEKiNGSOULS
　　（うん！ペキソー。）
　
　　Yeah!! PEKiNGSOULS PEKiNGSOULS
　　（うん！ペキソー。わいらはペキソー。）

it is a cry of a soul (soul)
（それは魂の叫び！）

It is a rock of a soul (soul)
（それはロック魂！）

It is a Japanese soul PEKiNGSOULS!!!
（それは日本人の心！ペキソー、ソー、ソー、ソー！！）

※2回繰り返し

PEKiNGSOULS
（ペキソやで～）

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ