ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

たどりつけばアラスカコミュのシーズン5&6 タイトル(英語)とあらすじ

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
日本では放映されていないようなので、ネタばれになるのかもしれません。その点ご了承を。

あらすじはいつになるかわかりませんが、ぼちぼちやる予定。
乞うご期待!でしょうか!?

シーズン5
1. Three Doctors
2. The mistery of the old cupio shop
3. Jaws of Life
4. Altered Egos
5. A river doesn't run through it
6. Birds of a feather
7. Rosebud
8. Heal Thyself
9. A cut of Joe
10. First Snow
11. Baby Blues
12. Mr. Sandman
13. Mite makes right
14. A bolt from the blue
15. Hello, I love you
16. Northern Hospitality
17. Una Volta in L'inverno
18. Fish story
19. The gift of the Maggie
20. A wing and a prayer
21. I feel the Earth move
22. Grand Prix
23. Blood Ties
24. Lovers and Madmen

シーズン6
1. Dinner at Seven Thirty
2. Eye of the beholder
3. Shofar, so good
4. The Letter
5. The Robe
6. Zarya
7. Full upright position
8. Up River
9. Sons of the Thundra
10. Realpolitik
11. The great mushroom
12. Mi casa, su casa
13. Horns
14. The Mommy's curse
15. The Quest
16. Lucky people
17. The Graduate
18. Little Italy
19. Balls
20. Buss Stop
21. Ursa Minor
22. Let's Dance
23. Tranquility Base






コメント(31)

寅次郎さん、ありがとうございます!あらすじ楽しみにしています。
拙い翻訳でお恥ずかしいですがあせあせ

・基本的にタイトルは原題の翻訳にしました。
・タイトルで意味が分かるものは注訳(*)を入れました。
・基本はDVDの裏にあるあらすじ和訳ですが、他のリファレンスも取り入れてます(中には見直した回もあります)。
・シーズン5からますますジョエルとマギーの仲が親密になるので(ご想像とおり簡単には行きませんが)、あらすじだけでもその雰囲気を味わって頂ければ嬉しいのですが…

ではますます消化不良になるかもしれませんが、楽しんで頂けたら光栄です。

シーズン5 あらすじ
1.「スリー・ドクター」
ジョエルが「寒い地域特有の病 (glacier dropsy)」になったときシシリーの住民は我こそはとばかりに様々な医学アドバイスを与える。エドは最近良く見る「寝ながら飛ぶ」夢は自分の天職(Higher Calling)の為のサインだと思い始める。

2.「アンティークショップ・ミステリー」
モーリスは実年齢との波長がうまくとれず「歳相応」に見られることを否定し続ける中、軽い心臓発作を起こす。マギーは不思議なアンティークショップで子供の頃のファンタジーと再会、ジョエルはシシリーにある「忘れられたユダヤ人の先輩」の話を知ることに。

3.「顎の生活」*Life of Jews のもじり
モーリスは完成した自分の蝋人形に戸惑いを覚える。毎年恒例の「移動式歯医者のバン(車)」がシシリーにやってくるシーズンに。住人たちはワックスの型どり、そしてあの嫌な「うぃーん」の音に直面しなければならなくて…

4.「自尊心(エゴ)の改め」*79年代の映画「アルタード・ステーツ/未知への挑戦」のもじり
クリスは自分の元彼女がベルナードと付き合い、ベッドの中では二人の違いがないことを告白され、うろたえる。ジョエルは自分の中の「NY風」なところがなくなりつつあるのを気にかける。マリリンは自分のパーフェクトマンを求めてルール違反である医療ファイルを覗きまくることに…。

5.「川は流れない」*「リバー・ランズ・スルー・イット」のもじり
マギーは高校生から「ホームカミングクイーン」になってくれと頼まれ年甲斐もなく有頂天になるが…モーリスはインディアン社会で成功しているビジネスマンと対決するも敗退。ルースアンは徴税にきた役人の間違えを指摘しようか黙認しようかと自己葛藤する。

6.「鳥の羽」
NYから両親のナーディンとハーブがやって来たジョエルは、どこにでもあるどこかしっくりこない家族関係に頭をかかえる。ナーディンはマリリンと鷹との不思議な関係を発見。シェリーはホーリンがスポーツに興味がないことを知り、生まれてくる子供との親子関係を心配する。

7.「薔薇の蕾」*「市民ケーン」の有名なせりふからの引用。

エドは自分の進むべき道を見つけようと奮闘する最中、モーリスは彼の助けになればと自分のハリウッドへのコネを使い町でフィルムフェスティバルを開くが… ジョエルはルースアンから加勢して欲しいと頼まれていたボランティアの消防活動ができずに、自分がチームプレーヤーでないことを再確認する。

8.「汝を癒せよ」
エドは最近頻繁に見るようになった悪霊「グリーンマン」にあざけられて落ち込み、ホーリンはラマーズ法のクラスで大人気ない行動をとりクラスから放り出される。

9.「ジョーのカップ」
ホーリンとルースアンはその昔深刻な猛吹雪の中、お互いの祖先がどちらかの祖先を「食べた」ことを発見し、微妙な関係になる。マギーはクリスがパイロットのライセンスを取得するための試験勉強を助ける。ジョエルはマリリンが持つ名探偵の素質を発見し夢中になる。

10.「初雪 ファーストスノー」
今年の初雪を待つ間、ホーリンとジョエルは趣味の悪い「次の冬まで持たない人は誰か」リストをこっそり作る。シェリーはモーリスとの思い出したくない過去を振り返り、マギーは冬支度に重要なあれが足りないことに気づく。

11.「ベイビーブルース」
シェリーはみんなに「ベイビーシャワー」を開いてもらうが、経験者からの話を聞いてどんどんお産に対してナーバスになっていく。そんな中、ジョエルとマギーは少ない共通点をして赤ん坊が好きではないことを発見する。エドは自作の脚本がエージェントに認められるも、ハリウッドうけするように何度も書き直しを求められ…

12.「Mr. サンドマン」
オーロラがシシリーを包む頃、住民たちは「自分ではない誰かの夢」を見だして、毎朝起きると一騒動。クリスが自分の番組で「本当の夢の持ち主(たち)」を探すも、内緒にしていた隠し事、人には言えないあのフェチなどを赤の他人にばらされることになり、誰もが慌てまくる。
13.「家ダニはすべてを丸くおさめる」
モーリスは投資の一環としてビンテージのバイオリンを購入し、自宅に陳列する予定でいた。そのニュースを聞いたバイオリニストはいてもたってもいられず、鍵をかけてしまっておくよりは自分に弾かせて欲しいと頼み込むが…ようやくマギーをデートに誘ったジョエルだが、その当日マギーに家ダニアレルギーがでて…作品ができずに悩んでいたクリスはその家ダニに助けられる結果に…

14.「寝耳に水」
アダムとモーリスが町おこしで始める「プレジデント・デー」の花火についての火花をちらす。エドには雷が落ち、首になったショックでタワーから降りられない森林警備官をジョエルが説得に試みる。

15.「ハロー、アイラブユー」
予定日を2週間過ぎても陣痛がこないシェリーは、コインランドリーで不思議な少女と出会う。ルースアンはウォルトと車で旅にでかけるが、その車がエンコして…ジョエルとマギーはマリリンが教える編み物のクラスを二人でとるものの…

16.「ノーザン・ホスピタリティ」
ジョエルははじめてのディナーパーティを開くも、ゲストは彼のホストぶりに疑問を抱く。クリスはある事情から「明るいトーンの曲」のみを番組中に使うことに…ホーリンがカナダの国籍を破棄したことに腹をたてたシェリーはミランダを連れて里帰りをするものの…

17.「Una Volta in L'Inverno(冬の一夜)」
*原題はイタリア語。英語ではOne Time in Winter 
北半球特有の長い夜のシーズンがまた到来。ウォルトは医師のアドバイスを守らずに特効薬(?)の「サン・バイザー」ならぬ「ライト・バイザー」を乱用。ジョエルとマギーは吹雪のため、管理人さえいない小さい飛行場の小屋に閉じ込められる。ルースアンはシェリーの助けを借りて、イタリア語でダンテの「神曲」を読み進むも…

18.「フィッシュストーリー」
マギーはユダヤ教伝統の「過ぎ越しの祭り(パスオーバー)ディナー」の手伝いを申し出るも、ジョエルはそれを断り、釣りに行くも伝説の大魚が針にかかり…ルースアンはマナーの悪い客にキレて店を閉め、クリスのハーレーにまたがり気ままな旅にでる。ホーリンは「大人の塗り絵」もどきの水彩画でアーティスト気分を満喫しているが…

19.「マギーのギフト」
骨折したモーリスはホーリンとシェリーの家で二人から手厚い看護を受けるも、どうも居心地が悪く…マギーはジョエルの為に「ドクターとしての会話」ができる人を探し出してくる。クリスは狩にでて鹿と出会うが、容易に引き金を引くことを戸惑う。

20.「翼と祈り」
  エドはルースアンの新しい秘密を町中にいいふらし、長年かけて築き上げた二人の良い関係に溝が…マギーはセスナの修理をするも、口出しをしてくるモーリスにいい気がしない。シェリーはランディー(ミランダのニックネーム)の洗礼式でホーリンがきちんと行動できるかを心配する。

21.「地球の動き」
「サワードウ・イン」のオーナー、ロンとエリックのウェディングに向けてシシリーの町中がそわそわ。いつもつまらない喧嘩で大騒ぎのゲイのカップルは本当に「誓います」と言えるのか!?

22.「グランプリ」
町で最初の車椅子レースが行われる。モーリスはこれをいい機会とばかりに金儲けに奔放する。エドは競技者の病気を治そうとするも、もどってきた「グリーンマン」の存在に悩まされる。テッドは金持ちは違うと実感することがらに直面に当惑する。

23.「血の繋がり」
マギーの元BFが狩りをするためアラスかに訪ねてくる。だが、彼が狙っていた獲物は動物だけではなかった。ジョエルをライバルと見た彼は3万ドルをあげる代償に町から去る様、交渉をはじめる。モーリスは町をあげての献血活動にやっきになる。エドは長年捜し求めていた母親をやっと探し当てたと思ったが…

24.「ラバーズ&マッドマン」
ジョエルはフローズンされたマンモスを発見。バイオリニストのカールはモーリス家のバイオリンを求めて精神病院から脱走。モーリスはこれをきっかけにバーバラ巡査と親しくなろうとするが…クリスは高校時代の憧れの人が今では昔の影も形もないことにひどく動揺する。

シーズン5終わり
個人的には16話の「ノーザン・ホスピタリティ」 はすべてのシーズン通して、ベスト2だと思います。何度みても笑えますし、アラスカのエッセンスが詰まった話だと思います。
*ちなみにマイベストワンはシーズン6にありますむふっ

6話の「鳥の羽」もいいですね。愛しているんだけど、両親(主に父親とですが)としっくりこないジョエルがいとおしいです。マリリンからの「インディアンの教え」もあります。

コメントを頂けたので思わずうれしくなって仕上げたので、荒い翻訳かとあせあせ(飛び散る汗)まあこれで食べている訳ではないので、その辺はご勘弁を。プラス、画像がないとわかり難い所も多いと思います。

もともと皆さんご存知のように「アラスカ」は設定が不思議なところがありますからねげっそり

個人的にもっと掘り下げて知りたいというかたは個人的にメールを下さいませ乙女座

寅次郎さん
ありがとうございますーー。
面白い。すごいです!!
タイトルもいいですね。アラスカらしい♪♪♪
想像しながらゆっくり読みたいです。
私も英語勉強しておけばよかった。

日本でも放送してほしい!
> 寅次郎さん

あらすじありがとうございますぴかぴか(新しい)読んでいるだけで彼らの様子が目に浮かんできましたようれしい顔
ますます5シーズン以降も見たくなりました。なんで日本の放送局は途中で打ち切ったんだー(涙)
ほんとにこんないいドラマは滅多にないのに。

個人的にはエド好きなので、仲良しのルースアンと微妙な関係になっちゃうのが気になりました。私は、エドがルースアンにお墓を買ってあげるエピソードが好きなんですよハート

重ね重ねありがとうございました!
すごい………
見たい………
有志で金出して勝手に翻訳版を作りたいですね笑
久しぶりに賑わってるぴかぴか(新しい)
私も海外DVD買ったけど、まだ全部観きれてないですあせあせ(飛び散る汗)

>ムーンライダーさん

いいですねぇ〜それ(笑)
誰かやってくれないですかねぇ(あくまで他力本願な私あせあせ(飛び散る汗)
う〜実は...ちゃんと読んでません。オイラも間違いなく一番好きなドラマなので先にあらすじ知りたいような知りたくないような。。。
日本で放送する気まったくないんでしょうかねぇ。。涙吹き替えもやってないんでしょうか?早くしてくれないと声優さんが変わっちゃったりしたらイヤだなぁがまん顔たらーっ(汗)
さくらんぼ月子さん

私もエドがルースアンにお墓を買ってあげるエピソード好きです。物語の裏に「インディアンの教え」的なものがあるエピは皆好きかも。最後に墓場予定の土地で2人で踊るんですよね。

あと、皆さんそうかもしれないけど、アラスカで使われている曲がとても好きです。ジプシージャズとか、ジョエルがでているときによく使われるユダヤ民謡(っていうのかなあせあせ〜?)みたいなロシア調の曲も。クリスの哲学もいつも関心するし… あーー、語りだすときりがないですね。

シーズン6に取り掛かります!

日本語の字幕もやってみようかな。
シーズン6 あらすじ

1.「ディナー@7:30」
誤ってエドの調合薬を飲んだジョエルは自分がNYCに居る夢を垣間見るも、そこには何故かシシリーのいつものメンバーが勢ぞろい。え、モーリスが立派なドクターになったジョエルの住むマンションのドアマン!?ウォルトはウォール街でばりばり金を稼いだジェントルマンに!そしてマギーは…

2.「プライベート・アイズ」
エドはアルバイトとして私立探偵の仕事に挑むも初体験の見張りに戸惑う。マギーとモーリスは「シシリー図書館」へ寄付をするも、すぐに後悔することに…シェリーはアンティークのドールハウスを購入。だがそれは期せずとも、アリスもびっくりのワンダーランドへの道だった。

3.「ヨム・キプルのゴースト」
*クリスマスキャロルへのオマージュ
ヨム・キプル(ユダヤ教、贖罪の日)のゴーストがジョエルの前に現れ彼の現在、過去そして未来を尋問する。モーリスは狐狩りにやってきた町外のゲストをうやまうも、動物の殺生に反対のルースアンはその邪魔をする。ホーリンは過去の悪事を思い返し、悔いるも…

4.「手紙」
*設定はアンジェラ・アキの歌「手紙」とほぼ同じ
マギーはひょんなことから自分宛に書いた「15歳だった自分」からの手紙を受け取り、不思議な世界へと導かれる。シェリーは「チェーンレター」を受け取り自分も輪をつなげていくべきか悩む。ジョエルは頭にへんなできものを発見し、自分の運命について考える。

5.「死神装束(デビル・ローブ)」
シェリーは「死神」と契約を交わしシシリーに合法化されたギャンブル場を作ろうとするも…エドはジョエルが挑んでいる風邪を治す為の臨床テストを手伝うもへまをやらかす。クリスはJDのホストにと腹話術の人形を連れてくる。始めはリスナーから良い評判を得るものの…

6.「ザルヤ」
マリリンの祖父がアラスカでロシアのアナスタシア皇女と出会ったという話を聞いたエドは、監督心が動かされシシリー創立時の町並み、アナスタシア皇女の密会をいつものメンバーで空想する。

7.「シシリー発ロシア行き!?」
ジョエルはマギーを誘い医学会での発表の為にセント・ペトロブルグ行きの飛行機に乗り込むも、思いがけないアクシデントが起こり… クリスは電気を使って新しいアートに取り組もうと奮闘する。モーリスの若き甥っこが彼を訪ねてシシリーに到着。あわよくば自分の後継者にと彼流のビジネスを教え込もうとするも…

8.「川の上流」
やっと仲良くなったジョエルとマギーだが、ロマンチックなムードになるとどこかで銃が発砲され、ロマンスよりも生命の危機が危ぶまれる結果に。二人の仲を続行するべきか悩んだ末、ジョエルはアラスカの文明化されていない未開拓奥地を求めて川の上流での暮らすことを選択。クリスはトレーラーハウスの改築を考えるも、設計事務所にめちゃくちゃにされてキレる。ルースアンには遅れてきた恋の予感が…

9.「ツンドラの子供たち」
ジョエルの穴を埋めるべく新しい医者、ドクターフィル・キャプラがLAから妻帯でやってくるが、ハイライフになれた二人にはシシリーでのくらしはアナログすぎて…ホーリンは会員制高級クラブである「ツンドラの子供たち」の会員資格が自分にもあると思い込むも、その雰囲気にいまいちなじめない。 ジョエルは新しいハンティングナイフを求めてさまよい、エドはおかしなニジマスを食べて未来を予想できるようになる。

10.「リアル・ポリティック」
マギーが市長に立候補するも、容易いスタートというわけにはいかず…とすっかり原住民的な暮らしぶりになれたジョエルは新ドクターのフィルを誘いワイルドな中でゴルフを楽しもうとするも… 血統書付きの種馬ハスキーを購入したはずのマリリンだが、タイトルとは裏腹の駄目ワンコぶりにあきれる。

11.「ビック・マッシュルーム」
マギーはジョエルを訪ねマノナッシュ村を訪ねるが、ジョエルが危険にさらされる幻想が次から次へと頭をよぎり気が気ではない。フィルと奥さんのミシェルは雪で家に帰れなくなった老夫婦を家に泊めるも、地元のしきたりは彼らの慣れ親しんだものとはかなり異なり、戸惑いを隠せない。エドは苦手なコンピューターに悪戦苦闘。

12.「私の家はあなたの家(ミカサ・スカサ)」
*原題はイタリア語。遠慮しないで自分の家のように振舞ってくださいね という歓迎の意味。
旧友(ジョエル)を訪ねてマリリンがマノナッシュ村を訪ねる。モーリス家のハウスシッターを頼まれたエドは豪邸にすみ、自分の性格が変わっていくのを感じる。サマンスキー巡査は家を売りにだすも、それはホーリンとシェリーのドリームハウスとは似て異なり…

13.「リピドー・イン・ア・ボトル」
シシリーで開発したボトルウォーターに異変を感じたのは、フィルが最初だった。女性が男性並みの性衝動を持つようになる!?これはいいことなのか悪いことなのか…バイオリニストのカルはあのバイオリンを求めて町から町へとさまよい続ける逃亡者となる道を選ぶ。アラスカ州はジョエルをNYに帰すことに決めるも…

14.「マミーの呪い」
*英語だとMummyの意味はミイラ。ホラーのタイトルなどに使われることが多い。原題はお母さんの意味であるMommyと掛詞になっている。
マギーの母親が訪ねてくることによって、オコーネル家の女性には嫌な共通点があることが判明。モーリスは親友であるホーリンがドクターキャプラと親しくしているのを見て、やきもちを焼く。棚だしの仕方をめぐってルースアンと新しい従業員であるウォルトは口論をするも、その些細なことがきっかけで二人の恋愛関係にもヒビが…

15.「クエスト〜探索の旅」
ジョエルは北にあると言い伝えられる幻のジュエル・シティを探す旅にマギーを誘う。シシリーではクリスがフィルを医療ミスで訴えると騒ぐ。ホーリンとシェリーはジャーナリストであるミシェル(フィルの妻)からいい批評を得たいばかりに、レストランのアップグレードを試みるも…

16.「ラッキーピープル」
シシリーの住民が「開祖者の日」を祝う中、新メンバーのフィルとミシェルはシシリーに60エーカーの土地を購入したことに早くも悔恨することに。ランディを自分の叔父の生まれ変わりだと言い張るモーリスに、ホーリンはどう対処したら良いかわからずに気を病む。クリスとマギーはシシリーとロズリンが乗って町にやってきた古いビンテージの自動車を修理中、お互いの共通点を発見。

17.「卒業」
クリスは修士学をとるべく教授相手に口頭論文に挑戦。マギーは町で長らくほったらかしにされていた映画館を買い取りオーナーとなるも、友人であるエドを雇うことにより経営者であることの難しさを痛感させられる。ホーリンは長い間金銭的援助をしていた若者とブリックで対面する。

18.「リトルイタリー」
小さな町シシリーにもあったリトルイタリーをフィルが発見。忘れていた「イタリア人の血」を思い出しいい気分になるのもつかの間、お家柄である「家柄間の闘争」に巻き込まれて… ホーリンはとうとうシェリーから受ける屈辱に耐え切れずに… ルースアンは「シシリー物語」を全国ネットのラジオで放送することに。

19.「愛のボーリング大会」
混合ペアのボーリング大会が行われるも、フィルとミシェルの仲は雲行きが怪しい。その一方マギーとクリスはパーフェクトマッチに。エドとヘザーのペアは衝突ぎみ。今後の関係にも影響しそうで…

20.「バス・ストップ」
*56年の有名なマリリン・モンロー主演の映画タイトル
ミシェルの指揮によりシシリーの住民は「バス・ストップ」の劇のレッスンを猛特訓。演技をするに従いクリスはマギーのキャラクターに恋心を抱くようになり、エリックは自分の才能に批判的になったり大騒ぎ。果たして上手く公演までこぎつけるのか!?

21.「 パパとよばないで」
*原題のUrsa Minor というのはラテンだと思います。英語ではthe Little Dipperといい、星座の「小熊座」の一部である「小柄杓(こびしゃく)」という意味らしい。英語だと「クマ」の掛詞ですが、日本語だと意味をなさないので、タイトルはかなり意訳しました。
エドは森で小熊を見つけ、自分のうちに持ち帰り擬似父親体験をエンジョイする。レム睡眠の実験中のクリスは潜在的にあるマギーへの思いに気づく。モーリスはシシリーの人口を増やそうと走り回る。

22.「レッツダンス」
逃亡者のカルはサマンスキー巡査とモーリスの説得により、自首を試みる。フィルは知らずにエチケット違反をし、ローカルの人々の反感をかうはめに。クリスはマリリンから社交ダンスのレッスンを受けるも、ステップがどうもおぼつかなくて…

23.「トランキリティ・ベース」
*アポロ計画で人類初、月に着陸したニール・アームストロングが名付け親。トランキリティ・ベースとはアポロ11が月面着陸した際のベースのことらしいです。モーリスがどうして別荘をこの名にしたのかは、ご想像のとおりです。
週末を利用してモーリスの別荘であるトランキリティ・ベースに招待されたメンバーたち。綺麗な景色に囲まれてクリスはマギーへの思いを、モーリスはサマンスキー巡査へのプロポーズを、ミシェルはぎくしゃくしていたフィルとの関係を…と否が応でも自らが各個人の問題と向き合い、解決することになる。

シーズン6そして「アラスカ」すべてのエピソード終了。
うわー
なんかジョエルが悲しい………
ジョエルがいなくなった後は無理やりの展開なのか、
それともあの優秀な脚本家陣がなんとかしたのか…
どうだったですか?
クローバームーンライダーさん

そうです。本当にかわいそうですよね。
何を隠そう1−6シーズン通して私の一番好きなエピはこの15.「クエスト〜探索の旅」です。

そしてこのエピでNX、「アラスカ」は終わるべきだったと思っています(相方も同意見です)。

その後ジョエルの代わりを務めるドクターキャプラもいいキャラなんですが、やっぱり私的にはNXとはジョエルのストーリーだと思っているところがあるので。

最後になりましたが、その後のエピソードはやっぱり腑抜けって感じです。悪くはないけど、柱がない家のようなもので、なんだか物足りないです。他のキャラもがんばっているのですが、如何せんしょせん彼らは「脇役」なのでねー(脇役ファンの方ごめんなさい)。

ぜひぜひこのコミュの皆さんに「クエスト〜探索の旅」を見ていただきたいです。
がんばります(何を??)!
もちろんそれに至るまでの話も大事なんですがね。

もうひとつ超余談ですがあせあせ

最初にアンジェラ・アキの「手紙」を聞いたときには驚きました。
彼女も間違いなくアラスカファンだと思いますよ。
15歳という設定まで同じだしあせあせ(飛び散る汗)
くっ…なんだかなあ。
やっぱり残念ですね…

手紙って、歌詞の中身も同じなんですか?
だとしたら面白いですねえ!
歌自体はンHKが流し過ぎでもう耳たこですがね笑
三日月ムーンライダーさん

すみません、なんだか誤解を招くような言い方をしてしまったようですが…

こちらの「手紙」は15歳のマギーが30歳の自分宛に手紙を書いているところから物語が始まります。

内容は良家15歳の女子にありがちな「今頃私は良いパートナーに恵まれて、豪邸に住んで子供もいて幸せなんでしょうね」的な夢物語。

それを大掃除の際に見つけたという父親から受け取ったマギーは複雑な気持ちになって、「15歳の自分」の幻聴をみるようになり、昔の自分にどうにか今の自分が「尊敬に値する」暮らしをしてるんだと理解させたいとヤキモキする… 

こんな感じです。もちろん15歳のマギーは今のマギーを否定しまくりで、ジョエルを見て「まさかあれが彼氏じゃないよね!?」みたいなことも言ってますあせあせ(飛び散る汗)

アンジェラの手紙は昔を振り返って今の自分を奮起させるような内容だったと思うのですが(1番は若い自分を懐かしんで、慰める?)そうではありません。

余談ですがこの15歳のマギー役の子が彼女とどこか似ていてとても可愛いです。あとクリスを「かっこいい」と認めてます。
寅次郎さん晴れ

ありがとうございます!
本当に嬉しいですハート達(複数ハート)

日本放映分も含め、始めから通して見たいですね。
ジョエルがいなくなっちゃうなんて、ショックです涙

ギャラの事で、昔もめたみたいですけど
(大昔ユニバーサルスタジオで買った本に書いてありました)、
それとはまた別な理由で番組を離れたのでしょうか?

私も英語版のDVD欲しいなぁCD
寅次郎さん>
うわ。気がつかないうちに凄いことになってる!!
このトピの内容、

http://www.kaigaidrama.jp/index.php?%E3%81%9F%E3%81%A9%E3%82%8A%E3%81%A4%E3%81%91%E3%81%B0%E3%82%A2%E3%83%A9%E3%82%B9%E3%82%AB

に転載してよいでしょうか???

久しぶりに、アラスカみたくてうずうずしてきました。
あああー!!見たいっ、すんごく見たいです!
寅次郎さんありがとうございます。
クリスが・・・ああ、そうなんですか!!どんな共通点だろう!!マギーと。
なんとか日本語字幕寅(by次郎さん)で発売してもらいたいですね!

寅次郎さん

ありがとうございます。
なるほどそうでしたか…

確かに何回かクリスのことをカッコいいと認めてたような気がします。
30歳のやつかなあ、朝一緒に歩いてるシーンもありましたよね。
でもなあ…と笑。
ジョエルに自分を重ねるようで、応援する気持ちで見てましたねー
るんるんくのちゃんさん

私が聞いたの噂もお金がらみの事だった気がします。
どの俳優さんでもそうだと思いますけど、最初スタートしたときはヒットさえすればいいと願うのでしょうが、人間誰しもだんだん欲がでますからねぇ… まあもしかしたら「医者」というレッテルがあまりにも長い間貼られ続けると次の役がやりにくくなるというのもあったかもしれませんね。真相は藪の中ですが。

るんるん副長さん
転載はどうぞなさってください。ただしそれ以降どこかへ流れるのも何なので、一言注意を添えて頂けるとうれしいです。

ポリさん
字幕の件も独りよがりですが考慮にいれて、今日もシーズン5の1話を見直しましたが、医学用語が一杯でてきてちょっと引きました。ま、もし取り掛かるとしても素人ジョブなのでこのコミュの皆さんから叱られない程度の仕事しかできないと思いますが。それだけはじめに了承してくださいませ。

あ、あと蛇足ですがプロフ拝見しました。「ストリート・オブ・ファイヤー」は私も大好きです。あのダイアン・レインはいいですよね。マイケル・パレもまさに現代のカーボーイって感じで素敵です。マイ青春ムービーですよ。

ムーンライダーさん
やっぱりジョエルに自分を重ねますよね。
特に私はずっとNYにいたし、ジョエルが出身の町(フラッシングといって今では中国系移民が多く住んでいます)にも住んだことがあるので、ジョエル=地元の友達的な感じも受けますし。

已む終えずの案にしろ、いまさらクリスとカップルにするのは私もどうかと思います。ケミストリーがないんですよ、二人の間には!!

最初に見たときにはジョエルもマギーも年上だったのに、今では劇中の彼らをとうに越しているところも悲しいですが。

重ねてました。
とはいえ、小さな町のラジオDJにも憧れたので、
ほんとに一時期ラジオDJをやってもいたのですけど笑。
ジョエルってほんとに等身大な感じがするんですよねー
寅次郎さん、「ストリート・オブ・ファイヤー」お好きとのこと
うれしいですーーー!!あの時代がわからない設定とか
音楽とかもいいですよね。マイケル・パレ、一発屋っぽいですが
素敵でしたねぴかぴか(新しい)女兵士も味があって好きです。
雑談スレからの重複です。
今後こちらでフォローしていきたいと思います。
宜しくどうぞ。

アップロード先が決まりました。
以下、相方が説明したとおりに書いてみます。

コンピューターに詳しい方ならすぐに分ることなのかもしれませんが、私はアナログ人間なので、
上手く説明できるか不安ですが。

***************************

ビデオのファイルは.aviのファイルです。
サブタイトルのファイルは.srtファイルです。

上記のファイルは.rarのアーカイブの中にあります。
摘出するには、WinRARのソフトが必要です。
WinRARは有料なので、もしなければ、フリーソフトウエアのプログラムPeaZipを下記からダウンロードしてください。

http://downloads.sourceforge.net/peazip/peazip-3.0.WINDOWS.exe

PeaZipをインストールするにはファイルをダブルクリックしてください。

PeaZipをインストールしたあと、言語を変えるために“Options” - “Localization”に行き、
“ja-3.0.txt”を選択して下さい。

字幕をウインドーメディアプレーヤーで見るには、VobSubという別のフリーのソフトが必要です。下記からダウンロードしてください。

http://www.doom9.org/Soft21/Subtitles/VobSub_2.23.exe

VobSubをインストールするには、ダウンロードファイルをダブルクリックしてください。

NX.S05.E01リンク先は以下に続きます。
エピソード1は5つのパートに分かれています。
(各ファイル100MBくらいだそうです)
すべてのパーツをフォルダーにダウンロードしてください。
その後、ひとつのファイルをダブルクリックしてください。
そうすると、PeaZipが開くはずです。
「解凍(Extract)」のボタンをクリックして下さい。
そしてどこにそのファイルを保存するか選んでください。
ただし、.aviと.srtのファイルは同じフォルダーに保存してください。
.aviをダブルクリックしてください。

これで見られるはずですが、もし試された方はどうだったか(感想ではなく、ファイルなどがきちんと開いたか、ダウンロードできたかの)、コメントを下さい。

また質問があれば個人的にでもメールを下さい。
では楽しんでいただければ幸いです

http://rapidshare.com/files/364557876/NX.S05.E01.part1.rar
http://rapidshare.com/files/364564645/NX.S05.E01.part2.rar
http://rapidshare.com/files/364572752/NX.S05.E01.part3.rar
http://rapidshare.com/files/364580277/NX.S05.E01.part4.rar
http://rapidshare.com/files/364582373/NX.S05.E01.part5.rar
一応2話も載せます。
DLの仕方は上と同じです。


http://rapidshare.com/files/364587037/NX.S05.E02.part1.rar
http://rapidshare.com/files/364591012/NX.S05.E02.part2.rar
http://rapidshare.com/files/364595079/NX.S05.E02.part3.rar
http://rapidshare.com/files/364601306/NX.S05.E02.part4.rar
http://rapidshare.com/files/364602624/NX.S05.E02.part5.rar
寅次郎さまいろいろありがとうございます!

途中経過ですみません。
時間がかかってまして、やっとシーズン5の1話をいただきました。
私はMacなのでなかなかうまくいかないのですが見るためにがんばります。
それで昨日、映像と音が出たのですが感動でした。
あのテーマソングが流れてきてスッーと引き込まれました。
あとは字幕を見られるように今やってます。
本当に感謝です。
duckyさん

コメントありがとうございました。
1人でも見てくれる人がいる限り、やり続けたいと思います!字幕きちんとDLできるといいのですが…

そのうちに3、4話もULしますね。

ログインすると、残り2件のコメントが見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

たどりつけばアラスカ 更新情報

たどりつけばアラスカのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。