郊外９１県エソンヌコミュニティコミュの１０年カード

91県住人のハコスケです。

2008年10月にフランスに来て、Titre de Sejour（1年）を3回所持しました。
それで、一応10年カード申請の権利がもらえたので、今年の9月に書類を全部出し、憧れの

10年カードを申請しました。

その後、面接の呼び出しとか、よく聞くポリスの訪問とかあるのかな？と思っていたけど、けっきょく何の音沙汰もなく、11月8日に、11月23日に新しいカードを取りに来るように、という召喚状が届き。
収入印紙106ユーロ持って勇んで行ってみたら、もらえたのはまた1年カードでした･･･。

「申請したのは10年カードなんですけど･･･」と言っても、「却下されました」の一言。
どうしてですか？と聞くと、「書類に不備があった（Vos dossiers etaient incomplets）、それとモチベーションレターのモチベーションが十分じゃない（C'est pas assez motivée）」と。

でも書類に不備があると言っても、9月に申請した時点では、書類がそろっているかチェックした窓口のお姉さんは何も言わなかったのに。
それで、「来年のために、具体的にどんな不備があったのか教えてほしい」と食い下がっても、「決めるのはここじゃないのよ、県庁にはヒエラルキーがあって云々･･･」と始まって、どうやらこのお姉さん自体も、具体的に何が足りないかは説明できないご様子。

そして、モチベーションが十分じゃない、と言われても、私のようにフランス人と結婚して子供もいるものにとっては、夫や子供と一緒にいたいから、というのが唯一のモチベーションなのであって、それをモチベーションが足りない、と言われてもなあ･･･と遠い目になってしまいます。

そもそも、他の国なら、その国の人と結婚して子供がいたら無条件で10年カード出る国も多そうなのに。なぜここまで一生懸命アピールしなければいけないのかしら･･･

と、愚痴はさておき、皆さんの中に、私と同じような境遇の方、やはり10年カードを却下されてしまった方、あるいは1回却下されたけど、次はもらえたよ！というような方、あるいは私は1回ですぐもらえたよ、と言う方でも構わないのですが、何かしら経験談、アドバイス等お聞かせいただけたら嬉しいです。

なんか、この先ずっと毎年毎年の更新なのかと思うと、ちょっと気が滅入ってしまって･･･。
よろしくお願いします。

コメント(6)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 11月26日 22:22

>>[1]

こんにちは！コメントありがとうございます。
私のTitre de sejourは、入国時に諸事情あって、フランス人配偶者としてのものではなく、フランス国籍の子供を持つ親としてのものを取ったのですが、それについては、3年所持すれば、次の更新のときには10年カードへの切り替えの申請ができる、というのが今の91県の決まりのようです。
（フランス人配偶者としてのtitre de sejourも同じかな？と思いますが、定かではないです、すみません）

たーさんのお持ちのtitre de sejourがどんなものか分からないんですけど、私の場合はこういう感じです。
たーさんも、4枚目のカードが10年カードになるといいですね！
91県は本当にいろいろ大変ですが（涙）、お互いがんばっていきましょう～。

[4] mixiユーザー 11月27日 22:20

hakosukeさん　こんにちは！

滞在許可書、本当に大変ですね。精神的にも体力的にもきついですよね。ご心情お察しします。
私と状況が似ているので、少しでも参考になれば、、と思いコメントさせていただきます。

私はフランス人配偶者の夫と子供たちと一緒に住んでいて、こちらに来たのは２００７年の１２月、３回目は却下されましたが、４回目の更新で１０年をもらいました。
モチベーションのレターは、フランス人だけどフランスが好きではなく、いずれ再び国外に引っ越す予定のモチベーションが限りなく低い配偶者と考えましたが（苦笑）、これでも結果オッケーでした。

３回目でモチベーションレターを出し却下されたけれど、相変わらず４年目もテンションが低く、家族構成とか住宅環境とかが変わったのを書き加えただけで、前年度のほぼコビーのまま出しましたが１０年もらえました。ちなみにA４の３分の１ほどの文章です。
私の担当者は、（申請は当時は近所のポリスの窓口でした、引き取りはエブリーですが）「３年目は試す価値はあるけど、大概無理で、４年目からが普通よ」とのことでした。

フランスほど窓口に居る人によって、結果が左右される国は少ないですよね。
でも読んでいて私と感じが似ているので、このままで行くと来年はもらえる可能性はかなり高いです。

１０年はもらってしまえば、今までの苦労も忘れるくらいラクチンなので、来年はきっともらえることを信じてがんばってください！Bonne chance!

[5] mixiユーザー 11月28日 04:21

>>[4]

優しいコメントありがとうございます

10年カードをもらえている方から、自分と状況が似ていると仰って頂けると、大変励みになります。
モチベーション低めの？（笑）レターでも10年出たんですね！！
「３年目は試す価値はあるけど、大概無理で、４年目からが普通」と言う言葉にも元気が湧いてきました。
来年こそは来年こそは、10年カードがもらえるといいなぁ。

状況が似ている方からのコメント、本当に励みになりました。
ありがとうございました！

[6] mixiユーザー 12月08日 20:45

なるほど、３年目は試す価値はあるけど、、、なんですね。
そりゃ２年目で試してもダメなはずだわ（笑）

結婚年数が４年以上ならってのは、＝フランス在住期間ってことなんですね。
担当の人も試してみれば、なんて言わないで最初から住んで４年目以降じゃないと無理とはっきり言ってくれればいいのに。。。
でも４年目の更新の際には、もうフランスにいないだろうなー、たぶん。
となると、その後またフランスに住むことがあっても
また１年目からのやり直しですね