フランスボルドー人。コミュの中江兆民の『三酔人経綸問答』の仏訳

ログインして参加する

中江兆民の『三酔人経綸問答』の仏訳

mixiユーザー 2008年09月29日 17:45

皆様、

　つい最近、兆民先生の『三酔人経綸問答』がフランス語で翻訳されたのです。この情報は役に立つかどうかわかりませんが、一応皆様にお知らせしたくて、勝手ながらごめんなさい。
　詳細は以下の通りです：
http://www.cnrseditions.fr/ouvrage/6044.html
　フランス語と思想を楽しく勉強したい方にはいいかもしれません。

コメント(2)

最初
全て
最新の40件

1

[1] mixiユーザー 09月30日 01:08

情報ありがとうございます。
中江兆民とボルドーとの関係がわからなかったのですが、ボルドー第三大学の日本語学科の先生が訳されているということなんですね。フランス思想の日本への導入という点では中江兆民はとても重要なのに、恥ずかしながらちゃんと読んだことがありません。これを機会に（まずは日本語で

）読んでみたいと思います。いずれフランス語でも読みたいです。

[2] mixiユーザー 09月30日 03:45

こちらこそ、ごコメントありがとうございます。確かに兆民はボルドーと縁が遠かった（むしろリヨン）のですね

。せっかく日本にフランスの思想を紹介してくれたのに、フランスで兆民の名前が知られていないのはフランス人として恥ずかしく思います。とにかく、以上の仏訳に兆民の思想を紹介する解題もあるので、是非一回でもお読みなって下さい。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

フランスボルドー人。更新情報

フランスボルドー人。のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

フランスボルドー人。

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ